✝
Daglegt Orð

29. sunnudagur á venjulegum tíma

Sunday, October 18, 2026 · in memory of Ben
Andakt sem fylgir messunni — ekki í staðinn fyrir hana.
Upphaf

Í nafni föður og sonar og heilags anda. Náð sé með ykkur og friður frá Guði föður okkar og Drottni Jesú Kristi.

Iðrunarstund

Drottinn, miskunna þú okkur. Kristur, miskunna þú okkur. Drottinn, miskunna þú okkur.

♪ “Kyrie (Version B: Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Orðið
Fyrri lestur · Jesaja 45:1, 4-6
Svo segir Drottinn við Kýrus, smurðan sinn, sem ég hef tekið í hægri höndina, til þess að leggja undir mig þjóðir fyrir honum og leysa belti af lendum konunga, til þess að opna dyr fyrir honum og hliðin verði ekki lokuð: Sakir Jakobs, þjóns míns, og Ísraels, útvalins míns, hef ég kallað þig með nafni, gefið þér heiðursheiti, þótt þú þekktir mig ekki. Ég er Drottinn og enginn annar, enginn Guð er til nema ég. Ég vopnaði þig, þótt þú þekktir mig ekki, til þess að menn viti frá upprás sólar og til vesturs að enginn er til nema ég. Ég er Drottinn og enginn annar.
Sálmur · Sálmur 96:1, 3, 4-5, 7-8, 9-10
Syngið Drottni nýjan söng, syngið Drottni, öll lönd. Kunngjörið dýrð hans meðal þjóðanna, dásemdarverk hans meðal allra lýða. Því að mikill er Drottinn og mjög lofsverður, óttalegur er hann framar öllum guðum. Því að allir guðir þjóðanna eru hjáguðir, en Drottinn hefur skapað himininn. Gefið Drottni, þér ættkvíslir þjóðanna, gefið Drottni dýrð og mátt. Gefið Drottni dýrð nafns hans, færið gjafir og komið í forgarða hans. Tilbiðjið Drottin í heilögum skrúða, skjálfið fyrir honum, öll jörðin. Segið meðal þjóðanna: Drottinn er konungur, hann dæmir lýðina með réttvísi.
Annar lestur · 1. Þessaloníkubréf 1:1-5b
Páll, Silvanus og Tímóteus heilsa söfnuði Þessaloníkumanna í Guði föður og Drottni Jesú Kristi: Náð sé með ykkur og friður. Við þökkum Guði alltaf fyrir ykkur öll og minnumst ykkar í bænum okkar. Við hugsum stöðugt um trúarverk ykkar, kærleiksstrit og þolgæði í voninni til Drottins vors Jesú Krists frammi fyrir Guði og föður okkar. Við vitum, bræður og systur, sem Guð elskar, hvernig þið voruð útvalin. Fagnaðarerindi okkar kom ekki til ykkar með orðum einum saman heldur einnig með krafti og heilögum anda og mikilli sannfæringu.
Guðspjall · Matteus 22:15-21
Þá fóru farísear og réðu ráðum sínum hvernig þeir gætu flækt Jesú í orðum. Þeir sendu lærisveina sína til hans ásamt Heródesarsinnum og sögðu: „Meistari, við vitum að þú ert sannorður og kennir veg Guðs í sannleika og lætur þig engu skipta hverjir menn eru, því að þú ferð ekki í manngreinarálit. Segðu okkur því: Hvað líst þér? Er leyfilegt að gjalda keisaranum skatt eða ekki?“ Jesús þekkti vonsku þeirra og sagði: „Hví freistið þér mín, hræsnarar? Sýnið mér skattpeninginn.“ Þeir réttu honum denar. Hann segir við þá: „Hvers mynd er þetta og yfirskrift?“ Þeir svara: „Keisarans.“ Þá sagði hann við þá: „Gjaldið þá keisaranum það sem keisarans er og Guði það sem Guðs er.“
Gefið Drottni dýrð og heiður.
Hugleiðing

Það er eitthvað svo óendanlega hversdagslegt og samt svo átakanlega mannlegt við þá mynd sem við sjáum fyrir okkur í guðspjalli dagsins. Jesús stendur þarna, umkringdur mönnum sem koma til hans með falskt bros og stórar spurningar. Þeir rétta honum rómverskan pening, silfurmynt sem ber mynd keisarans. Þeir vilja fanga hann í neti orða sinna, þvinga hann til að taka afstöðu í pólitískum deilum sem þeim finnst svo mikilvægar. En Jesús, hann horfir ekki á peninginn eins og þeir gera. Hann horfir á það sem peningurinn táknar. „Hvers mynd er þetta og yfirskrift?“ spyr hann. Hann þarf ekki að velta því fyrir sér. Hann veit nákvæmlega hvað tilheyrir hverjum.

Við lifum oft lífinu okkar eins og við séum að reyna að greiða skatt til heimsins sem krefst þess af okkur að vera ákveðin, standa okkur, ná árangri og passa í þær mót sem samfélagið býr til. Við erum upptekin af „myndinni“ sem við sýnum öðrum. En í dag, þegar við minnumst Benjamíns Vo, fjórum mánuðum eftir að hann fór heim til Guðs, þá finnum við þörf fyrir að staldra við þessa spurningu Jesú: „Hvers mynd er þetta?“ Því þegar við hugsum um Ben, þá sjáum við ekki mynd af því sem heimurinn krefst. Við sjáum mynd af einhverju miklu dýpra. Við sjáum mynd af Guði, skína í gegnum ungan dreng sem var svo forvitinn um heiminn, svo heillaður af flugvélum og tækni, en sem var umfram allt skilgreindur af sinni ótrúlegu mildi.

Ég hugsa um þá stund þegar Ben, aðeins fimmtán ára gamall, sagði foreldrum sínum að hann vildi gefa allan sinn sparibauk til að hjálpa frænda sínum William, sem þjáðist af heilablóðföllum. Hann braut hann ekki, hann tæmdi hann ekki, hann bara bauðst til þess. Þetta var ekki gjörð drengs sem var að reyna að sanna sig eða kaupa sér hylli. Þetta var gjörð drengs sem var svo fullur af kærleika að hann sá ekki lengur mörkin á milli eigin eigna og þarfa annarra. Það er þetta sem Jesús á við þegar hann segir: „Gjaldið Guði það sem Guðs er.“ Benjamín var ekki að gjalda keisaranum. Hann var að gjalda Guði það sem Guð hafði gefið honum: hjarta sem gat ekki annað en elskað.

Kæru Alan og Thao, mamma og pabbi, og Ryan, kæri bróðir. Ég veit að það eru dagar þar sem þessi mynd af Ben – brosið hans, forvitnin, hvernig hann fylgdist með flugvélum og dreymdi um „con chim airlines“ – virðist svo fjarlæg, eins og hún tilheyri öðrum heimi. Ég veit að þið berið þunga sem enginn foreldri eða bróðir ætti að þurfa að ganga með. Það er svo auðvelt að láta sektarkenndina læðast að, þessa hljóðlátu rödd sem spyr: „Hvað missti ég af? Hvað hefði ég átt að gera öðruvísi?“ Ég bið ykkur, í nafni þess Jesú sem stendur þarna fyrir framan faríseana og sér í gegnum alla illsku, að heyra þetta: Þið eigið enga sök. Sjúkdómar eru aldrei refsing, þeir eru aldrei afleiðing af því að einhver hafi vanrækt eitthvað eða gert eitthvað rangt. Það var ekkert í valdi ykkar til að breyta því sem var handan allrar mannlegrar stjórnar. Þið elskuðuð Benjamín með svo stórri, eilífri og fórnfúsri ást að enginn á þessari jörð hefði getað gert meira. Guð sakar ykkur ekki. Hann sér ykkur í tárunum, hann sér ykkur í þreytunni, og hann faðmar ykkur eins og þið eruð. Leyfið þessum steini sektarkenndarinnar að falla af herðum ykkar núna. Þið eruð ekki sek. Þið eruð elskuð.

Í fyrri lestrinum segir spámaðurinn Jesaja um Kýrus konung: „Ég hef kallað þig með nafni.“ Þetta er svo fallegt. Guð kallar okkur með nafni, ekki vegna þess hver við erum í augum heimsins, heldur vegna þess að við erum hans. Benjamín var kallaður með nafni. Hann var ekki bara einn af mörgum; hann var Benjamín Vo, sonur ykkar, bróðir Ryan, drengurinn sem Guð þekkti áður en hann fæddist. Og þegar hann var kallaður heim, þá var það ekki til að hverfa, heldur til að vera þar sem hann á heima. Hann er núna í þeirri nærveru þar sem engin takmörk eru, þar sem hann er heill, frjáls og fullur af því ljósi sem Jesús talar um í guðspjallinu.

Ryan, kæri bróðir, ég veit að það er svo erfitt að ganga um án hans. Ég veit að það eru stundir þar sem þú vilt deila einhverju með honum, sýna honum nýtt forrit eða bara sitja með honum eins og þið gerðuð þegar þið voruð litlir. Mundu að Benjamín er ekki horfinn. Hann fylgist með þér. Hann vill að þú haldir áfram að brosa, að þú haldir áfram að dreyma. Hann er stoltur af þér. Þú ert ekki einn. Þú ert hluti af ást sem nær yfir landamæri himins og jarðar. Benjamín lifir í þér, í brosi þínu, í minningunum sem þið deilduð. Hann er eins og stjarna sem lýsir upp veginn þinn, jafnvel þegar það er dimmt.

Við þurfum að læra að búa í þessum nýja veruleika. Við þurfum að hætta að leita að Benjamín í því sem var, og byrja að finna hann í því sem er. Hann er í hverju góðverk sem við gerum. Hann er í hverri bæn sem við förum með. Þegar við hjálpum þeim sem minna mega sín – eins og með því vatni sem nú streymir í Cà Mau í hans nafni – þá er hann lifandi. Hann er að vinna í gegnum ykkur. Hann er að bjóða öðrum í veisluna. Hann er táknið sem Guð hefur gefið okkur um kærleika sem deyr aldrei.

Kæru vinir, við erum öll kölluð til að gjalda Guði það sem Guðs er. Og hvað er Guðs? Allt. Hjarta okkar, tími okkar, sorg okkar og gleði okkar. Þegar við gefum Guði sorgina okkar, þegar við leggjum hana í hendur hans, þá breytist hún. Hún verður ekki að einhverju sem eyðir okkur, heldur að einhverju sem tengir okkur við þá eilífð þar sem Benjamín er núna. Hann er kominn beint í faðm þess sem skóp himininn og jörðina. Hann er heill, hann er frjáls, og hann er að biðja fyrir ykkur. Þegar þið upplifið þessa kyrrð, þegar þið finnið fyrir þessari nærveru, þá er það hann sem er að minna ykkur á að þið eruð ekki ein.

Þegar þið gangið út í dag, takið þá með ykkur þessa vissu: Þið eruð ekki ein. Guð er með ykkur í hverju skrefi, í hverju tári, í hverri þögn. Benjamín er ekki týndur; hann er geymdur í hjarta Guðs. Og þar, í þeirri eilífð, munum við öll hittast aftur. Gerum eitt lítið verk í nafni hans – bros, hlustun, hjálpsemi – og leyfum því að vera okkar leið til að heiðra þann dreng sem kenndi okkur svo mikið um ástina. Þið eruð elskuð. Þið eruð haldin. Og Drottinn er með ykkur, nú og alltaf. Amen.

Hugleiðsla
♪ “Lífsins Andi (Version B)” — A song for Ben
Bænir

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hæ Ben – mig hefur dreymt þig mikið. Vona að þú skemmtir þér vel uppi í himnaríki. Gættu fjölskyldunnar okkar. Mundu að koma og heilsa á okkur á hverjum degi. Við söknum þín svo mikið!” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Elsku Ben, í svefni dreymdi Huy að þú kæmir að vitja hans og færðir honum bæn svo þið mættuð finna hvorn annan aftur. Megi Guð bænheyra þig og veita þér eilífa hvíld og frið hjá sér. Ef þú getur, komdu þá aftur í heimsókn til Huy í næstu draumum, þó það væri ekki nema kveðja eða þetta hlýja bros eins og í gamla daga.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ben, ljúfi drengurinn minn, ég sakna þín svo mikið. Takk fyrir að heimsækja mig og Chú Chris í gærkvöldi. Hann sagði mér að hann hafi séð þig fljúga þyrlu – svo frjálsan, glaðan og sterkan þarna uppi. Hér niðri grátum við meira og meira á hverjum degi. Hluti af hjarta mínu finnst gjörsamlega dauður án þín, Ben. Vinsamlegast vakaðu yfir okkur, biðjið fyrir mömmu þinni, bróður þínum Ryan og mér, og gefðu okkur styrk til að halda áfram. Við elskum þig að eilífu.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Elsku Ben, í svefni dreymdi Huy að þú kæmir að vitja hans og færðir honum bæn svo þið mættuð finna hvorn annan aftur. Megi Guð bænheyra þig og veita þér eilífa hvíld og frið hjá sér. Ef þú getur, komdu þá aftur í heimsókn til Huy í næstu draumum, þó það væri ekki nema kveðja eða þetta hlýja bros eins og í gamla daga.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Í dag eru 100 dagar án þín. Sakna þín ósköp mikið, Ben. Þér er frjálst að koma í heimsókn hvenær sem er! Sjáumst, vinur! Elska þig!” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ben minn, í dag var M að ganga frá pappírum í Cam Ranh og fór framhjá flugvellinum. Þá komu samtölin okkar um flugvélar upp í hugann, ég sakna margra minninga um þig (M mun geyma þær fyrir sig, haha). Litli skratti, allt í einu fyllist ég svo mikilli sorg þegar ég hugsa til þín. Farðu á alla þá staði sem þig langaði að heimsækja og gleymdu því ekki að hugsa alltaf til fjölskyldunnar, elska þig svo mikið. Ef aðeins !!!!!!!!!”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hvað gerðist, sonur minn? Það eru liðnir þrír mánuðir síðan þú yfirgafst okkur. Ég sakna þín svo mikið að það verkjar í allan líkamann. Mamma grætur á hverjum degi núna... Hvað eigum við að gera núna, Ben? Vinsamlegast biddu fyrir okkur.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hæ Ben, Rafael Rizzo og litli bróðir hans Ben þurfa virkilega á hjálp þinni að halda núna. Vinsamlegast blessaðu þá með góðri heilsu og gefðu þeim styrk til að komast í gegnum þetta saman. Vinsamlegast vakaðu líka yfir heilsu Brandon og Flor. Ég sakna þín ósköp mikið. Ég veit að þú ert uppi á himnum að vaka yfir okkur öllum. Hvenær sem þú getur, komdu þá í heimsókn, já? Ég elska þig og sakna þín svo mikið!” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.

🕯 Kveiktu á þinni eigin bæn á bænaveggnum →

Faðir vor

Að boði frelsarans og mynduð af guðlegri kenningu, þorum vér að segja:

Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn, komi þitt ríki, verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni. Gef oss í dag vort daglegt brauð. Og fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum. Og eigi leið þú oss í freistni, en frelsa oss frá illu. Amen.

Andleg samfélagning
Jesús minn, ég trúi því að þú sért raunverulega nærverandi í hinu heilaga sakramenti. Ég elska þig umfram allt og ég þrái að taka á móti þér í sál mína. Fyrst ég get ekki nú tekið á móti þér sakramentislega, kom þá andlega inn í hjarta mitt. Ég faðma þig eins og þú sért þegar kominn og sameina mig þér í einu og öllu. Leyfðu mér aldrei að aðskiljast frá þér. Amen.
Kommúníusálmur
♪ “Helga stund (Liturgical Version)” — A song for Ben
Blessun

Megi Guð blessa ykkur og varðveita, og megi ljós hans skína á ykkur í dag og alla daga. Í nafni föður og sonar og heilags anda. Amen.

✝ Signi ykkur Guð almáttugur, Faðir og Sonur og heilagur Andi. Amen.

Lokasálmur
♪ “Göngum í friði (Version A)” — A song for Ben
Fyrri dagar
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]