✝
Daglegt Orð

Föstudagur á þrítugustu viku á venjulegum tíma

Friday, October 30, 2026 · in memory of Ben
Andakt sem fylgir messunni — ekki í staðinn fyrir hana.
Upphaf

Í nafni föður og sonar og heilags anda. Náð sé með yður og friður frá Guði föður vorum og Drottni Jesú Kristi.

Iðrunarstund

Drottinn, miskunna þú okkur. Kristur, miskunna þú okkur. Drottinn, miskunna þú okkur.

♪ “Kyrie (Version B: Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Orð Guðs
Fyrri lestur · Philippians 1:1-11
Páll og Tímóteus, þjónar Krists Jesú, heilsa öllum hinum heilögu í Kristi Jesú, sem búa í Filippí, ásamt umsjónarmönnum og djáknum. Náð sé með yður og friður frá Guði föður vorum og Drottni Jesú Kristi. Ég þakka Guði mínum í hvert sinn sem ég minnist yðar, og í hverri bæn minni bið ég ætíð með gleði fyrir yður alla vegna samfélags yðar um fagnaðarerindið frá fyrsta degi allt til þessa. Ég er þess fullviss að sá sem byrjaði góða verk í yður mun halda því áfram til enda, fram á dag Krists Jesú. Það er rétt að ég hugsi þannig um yður alla af því að ég hef yður í hjarta mér, yður sem öll eigið hlutdeild með mér í náðinni, bæði í fjötrum mínum og við vörn og staðfestingu fagnaðarerindisins. Guð er vottur minn um hversu ég þrái yður alla með kærleika Krists Jesú. Og þetta bið ég: að kærleikur yðar aukist meir og meir í þekkingu og allri dómgreind svo að þér getið greint hvað sé mikilvægast, til þess að þér séuð hreinir og óaðfinnanlegir á degi Krists, fylltir réttlætisávöxtum sem koma fyrir Jesú Krist, Guði til dýrðar og lofs.
Sálmur · Psalm 111:1-2, 3-4, 5-6
Ég vil lofa Drottin af öllu hjarta í samkomu réttlátra og í söfnuðinum. Mikil eru verk Drottins, verðskulda að þeirra sé leitað, allir sem unna þeim. Tign og vegsemd er verk hans og réttlæti hans stendur að eilífu. Hann hefur gert dáðir sínar eftirminnilegar, Drottinn er náðugur og miskunnsamur. Hann gefur þeim sem óttast hann fæðu, hann minnist sáttmála síns að eilífu. Hann kunngjörði lýð sínum mátt verka sinna með því að gefa þeim eign þjóðanna.
Guðspjall · Luke 14:1-6
Svo bar við á hvíldardegi að Jesús kom í hús eins af helstu faríseum til að eta málsverð og þeir fylgdust grannt með honum. Þar var maður nokkur fyrir framan hann sem þjáðist af vatnssýki. Jesús tók til máls og spurði lögvitringana og faríseana: „Er leyfilegt að lækna á hvíldardegi eða ekki?“ En þeir þögðu. Hann tók þá í manninn, læknaði hann og lét hann fara. Síðan sagði hann við þá: „Hver yðar, ef sonur hans eða uxi fellur í brunn, drægi hann ekki upp strax á hvíldardegi?“ Og þeir gátu engu svarað þessu.
Hversu mikil eru verk Drottins!
Hugleiðing

Við þekkjum öll þá mynd, þegar við stöndum við gluggann og horfum á heiminn breytast. Stundum er það regnið sem trommar á rúðuna, stundum er það birtan sem breytist með árstíðunum. Í guðspjalli dagsins er Jesús gestur. Hann er í húsi leiðtoga faríseanna á hvíldardegi. Það er spenna í loftinu, því fólkið fylgist með honum. Þeir eru ekki bara að horfa; þeir eru að rýna, að bíða eftir því að hann geri eitthvað sem þeir geta dæmt. Og þá, beint fyrir framan hann, stendur maður sem þjáist af vatnssýki. Þetta er ekki bara sjúkdómur; þetta er þungur, sýnilegur harmur. Jesús stoppar. Hann spyr þá sem eru í kring: „Er leyfilegt að lækna á hvíldardegi eða ekki?“ Þeir þegja. Þeir geta ekki svarað, því hjörtu þeirra eru orðin að steini.

Í þessari þögn, áður en Jesús snertir manninn, er eins og tíminn standi kyrr. Þetta er augnablikið þar sem kærleikur Guðs mætir mannlegri þjáningu. Það er engin tækni, engin flókin útskýring, bara nærvera. Benjamin Vo var drengur sem skildi þessa nærveru. Hann var ekki bara strákur sem var heillaður af AWS-skýjum eða flugvélum eins og Boeing 737; hann var drengur sem skildi að lífið er ekki bara röð af verkefnum sem á að leysa, heldur röð af augnablikum sem á að deila. Hann var svo ótrúlega forvitinn, eins og þegar hann horfði á heiminn með þessari stóru, björtu forvitni. Hann var aldrei hræddur við að læra, aldrei hræddur við að reyna. Hann var strákur sem vildi fljúga, sem dreymdi um „con chim airlines“, og þessi draumur var ekki bara um flugvélar; hann var um frelsi, um að komast hærra, um að sjá lengra.

Kæru Alan og Thao, mamma og pabbi, og Ryan, kæri bróðir, ég veit að það eru dagar þar sem þessi þögn í guðspjallinu er sú eina sem þið finnið. Það er þögnin í húsinu, þögnin við borðið þar sem Ben sat, þögnin í herberginu hans. Og í þeirri þögn læðast stundum að ykkur þær spurningar sem enginn vill eiga: „Hvað ef? Gat ég gert eitthvað meira? Var eitthvað sem ég missti af?“ Ég bið ykkur í dag, í nafni þess kærleika sem Jesús sýndi manninum með vatnssýkina, að leyfa þeirri rödd að þagna. Þið eruð ekki sek. Þið berið enga sök. Sjúkdómar eru aldrei refsing, og þeir eru aldrei afleiðing af því að foreldrar hafi misst af einhverju. Þetta var handan allrar mannlegrar stjórnar. Þið elskuðuð Benjamin með svo stórri og óeigingjarnri ást að enginn hefði getað gert meira. Guð sakar ykkur ekki. Hann sér ykkur í tárunum, hann sér ykkur í þreytunni, og hann faðmar ykkur eins og þið eruð. Leyfið þessum þunga steini að falla af herðunum. Þið eruð elskuð.

Benjamin var drengur sem átti þessa ótrúlegu gjöf að geta séð þarfir annarra. Munið þið eftir því þegar hann bauðst til að gefa allan sinn sparibauk til að hjálpa frænda sínum, William, þegar hann var veikur? Hann braut hann ekki, hann tæmdi hann ekki, hann bara bauðst til þess. Þetta var ekki gjörð drengs sem var að reyna að sanna sig; þetta var náttúruleg útgeislun af því kærleiksríka hjarta sem Guð hafði skapað í honum. Hann vissi – með þeirri innsýn sem aðeins hrein hjörtu hafa – að það sem við eigum er ekki okkar eigið, heldur gjöf sem á að flæða áfram. Þessi „Well of Love“ sem hefur verið boruð í hans nafni í Vietnam, þetta vatn sem gefur líf, það er framhald af þessu hjarta. Það er Benjamin að gefa ennþá. Það er kærleikurinn hans sem heldur áfram að flæða, rétt eins og vatnið sem gefur þyrstum mönnum líf.

Jesús spyr í guðspjallinu: „Hver yðar, ef sonur hans eða uxi fellur í brunn, drægi hann ekki upp strax á hvíldardegi?“ Þetta er spurning um það sem raunverulega skiptir máli. Þegar við missum einhvern, þá finnst okkur allt annað í heiminum vera óviðkomandi. En Jesús minnir okkur á að kærleikurinn er aldrei í hvíld. Hann er alltaf að vinna, alltaf að lækna, alltaf að draga okkur upp úr myrkrinu. Benjamin er núna í þessum kærleika. Hann er ekki týndur. Hann er í ljósinu, hann er í kærleikanum, hann er í þeim friði sem enginn getur tekið frá honum. Hann er eins og Páll postuli segir í bréfinu til Filippímanna: „Sá sem byrjaði góða verk í yður mun halda því áfram til enda.“ Guð er ekki hættur að vinna í Benjamin, og hann er ekki hættur að vinna í ykkur.

Ryan, kæri bróðir, þú ert líka hluti af þessu verki. Ég veit að það er erfitt að vera „besti vinurinn“ þegar hinn er farinn. En þú ert ekki einn. Þegar þú ert að læra, þegar þú ert að hanna eitthvað nýtt, þegar þú ert að hlæja að einhverju sem þið tveir hefðuð skilið, þá er Benjamin með þér. Hann er stoltur af þér. Hann fylgist með þér með þessu fallega, milda brosi. Þú ert ekki að bera þetta einn. Guð heldur utan um ykkur öll.

Við skulum taka þetta með okkur út í daginn: Að vera eins og Jesús. Að vera tilbúin að hætta öllu fyrir kærleikann. Þegar við gerum eitt lítið verk í nafni Benjamins – hvort sem það er að hjálpa einhverjum, sýna blíðu, eða bara að vera til staðar fyrir hvert annað – þá erum við að bera ávöxt. Við erum að segja við Guð: „Drottinn, ég treysti þér, jafnvel þegar ég skil ekki.“

Benjamin Vo er núna í ljósinu. Og við, sem erum enn á leiðinni, skulum ganga með þá vissu að við erum á leiðinni heim. Þar sem engin tár eru, þar sem enginn aðskilnaður er, og þar sem við munum öll hittast aftur. Þangað til, haldið ykkur við þann kærleika sem Benjamin gaf ykkur. Hann er ekki týndur. Hann er lifandi í Guði. Hann er að fylgjast með ykkur, með sínu milda brosi, með þeirri gleði sem hann bar alltaf í hjarta sér. Megi Guð blessa ykkur, megi hann styrkja ykkur, og megi hann minna ykkur á á hverjum degi að þið eruð elskuð. Amen.

Hugleiðsla
♪ “Lífsins Andi (Version B)” — A song for Ben
Bænir

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hugsa til þín, vinur minn! Komdu við og segðu hæ hvenær sem þú getur, allt í lagi? Elska þig Ben”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hæ Ben – mig hefur dreymt þig mikið. Vona að þú skemmtir þér vel uppi í himnaríki. Gættu fjölskyldunnar okkar. Mundu að koma og heilsa á okkur á hverjum degi. Við söknum þín svo mikið!” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Elsku Ben, í svefni dreymdi Huy að þú kæmir að vitja hans og færðir honum bæn svo þið mættuð finna hvorn annan aftur. Megi Guð bænheyra þig og veita þér eilífa hvíld og frið hjá sér. Ef þú getur, komdu þá aftur í heimsókn til Huy í næstu draumum, þó það væri ekki nema kveðja eða þetta hlýja bros eins og í gamla daga.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ben, ljúfi drengurinn minn, ég sakna þín svo mikið. Takk fyrir að heimsækja mig og Chú Chris í gærkvöldi. Hann sagði mér að hann hafi séð þig fljúga þyrlu – svo frjálsan, glaðan og sterkan þarna uppi. Hér niðri grátum við meira og meira á hverjum degi. Hluti af hjarta mínu finnst gjörsamlega dauður án þín, Ben. Vinsamlegast vakaðu yfir okkur, biðjið fyrir mömmu þinni, bróður þínum Ryan og mér, og gefðu okkur styrk til að halda áfram. Við elskum þig að eilífu.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Elsku Ben, í svefni dreymdi Huy að þú kæmir að vitja hans og færðir honum bæn svo þið mættuð finna hvorn annan aftur. Megi Guð bænheyra þig og veita þér eilífa hvíld og frið hjá sér. Ef þú getur, komdu þá aftur í heimsókn til Huy í næstu draumum, þó það væri ekki nema kveðja eða þetta hlýja bros eins og í gamla daga.”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Í dag eru 100 dagar án þín. Sakna þín ósköp mikið, Ben. Þér er frjálst að koma í heimsókn hvenær sem er! Sjáumst, vinur! Elska þig!” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Ben minn, í dag var M að ganga frá pappírum í Cam Ranh og fór framhjá flugvellinum. Þá komu samtölin okkar um flugvélar upp í hugann, ég sakna margra minninga um þig (M mun geyma þær fyrir sig, haha). Litli skratti, allt í einu fyllist ég svo mikilli sorg þegar ég hugsa til þín. Farðu á alla þá staði sem þig langaði að heimsækja og gleymdu því ekki að hugsa alltaf til fjölskyldunnar, elska þig svo mikið. Ef aðeins !!!!!!!!!”
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.
“Hvað gerðist, sonur minn? Það eru liðnir þrír mánuðir síðan þú yfirgafst okkur. Ég sakna þín svo mikið að það verkjar í allan líkamann. Mamma grætur á hverjum degi núna... Hvað eigum við að gera núna, Ben? Vinsamlegast biddu fyrir okkur.” — Dad
… við treystum Ben, sem ber það til Drottins.
℟ Ben, bið fyrir oss.

🕯 Kveiktu á þinni eigin bæn á bænaveggnum →

Faðir vor

Að boði frelsarans og mynduð af guðlegri kenningu, þorum vér að segja:

Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn, komi þitt ríki, verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni. Gef oss í dag vort daglegt brauð. Og fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum. Og eigi leið þú oss í freistni, en frelsa oss frá illu. Amen.

Andleg heilög samfélag
Jesús minn, ég trúi því að þú sért raunverulega nærverandi í hinu heilaga sakramenti. Ég elska þig yfir allt annað og ég þrái að taka á móti þér í sál mína. Þar sem ég get ekki nú tekið á móti þér sakramentislega, kom þá andlega inn í hjarta mitt. Ég faðma þig eins og þú sért þegar kominn og sameina mig þér algjörlega. Leyfðu mér aldrei að aðskiljast frá þér. Amen.
Kommúníusálmur
♪ “Helga stund (Liturgical Version)” — A song for Ben
Blessun

Megi Drottinn blessa ykkur, varðveita ykkur frá öllu illu og leiða ykkur til eilífs lífs. Amen.

✝ Signi ykkur Guð almáttugur, Faðir og Sonur og heilagur Andi. Amen.

Lokasálmur
♪ “Göngum í friði (Version A)” — A song for Ben
Fyrri dagar
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]