✝
Gair y Dydd

Gwener y Trydegfed Wythnos mewn Amser Cyffredin

Friday, October 30, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw'r Tad, a'r Mab, a'r Ysbryd Glân. Amen. Boed i ras a heddwch Duw ein Tad a'r Arglwydd Iesu Grist fod gyda chi i gyd.

Defod y Tosturi

Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version B)” — A song for Ben
Gair Duw
Darlleniad 1 · Philippians 1:1-11
Paul a Timotheus, gweision Crist Iesu, at yr holl saint yng Nghrist Iesu sydd yn Philippi, ynghyd â’r esgobion a’r diaconiaid: Gras i chwi a thangnefedd oddi wrth Dduw ein Tad a’r Arglwydd Iesu Grist. Yr wyf yn diolch i’m Duw bob tro yr wyf yn eich cofio chwi, gan weddïo bob amser gyda llawenydd yn fy holl weddïau dros bob un ohonoch, oherwydd eich cyfranogiad yn yr Efengyl o’r diwrnod cyntaf hyd yn hyn. Yr wyf yn hyderus o hyn, y bydd yr hwn a ddechreuodd waith da ynoch yn ei gwblhau hyd ddydd Crist Iesu. Y mae’n iawn i mi feddwl fel hyn am bob un ohonoch, oherwydd yr wyf yn eich dwyn yn fy nghalon, chwi sydd oll yn gyfranogwyr â mi mewn gras, yn fy ngharchar ac yn amddiffyniad a chadarnhad yr Efengyl. Oherwydd Duw yw fy nhyst, pa mor daer yr wyf yn hiraethu amdanoch oll ag anwyldeb Crist Iesu. A dyma fy ngweddi: y byddo eich cariad chwi yn cynyddu fwyfwy mewn gwybodaeth a phob math o ddealltwriaeth, er mwyn i chwi allu gwahaniaethu rhwng y pethau sydd o werth, fel y byddoch yn bur ac yn ddi-fai ar gyfer dydd Crist, wedi eich llenwi â ffrwyth cyfiawnder sy’n dod trwy Iesu Grist er gogoniant a chlod i Dduw.
Salm · Psalm 111:1-2, 3-4, 5-6
R. Mor fawr yw gweithredoedd yr Arglwydd! Yr wyf yn diolch i’r ARGLWYDD â’m holl galon yn nghwmni a chynulliad y cyfiawn. Mawr yw gweithredoedd yr ARGLWYDD, yn rhagorol yn eu holl hyfrydwch. R. Mor fawr yw gweithredoedd yr Arglwydd! Mawredd a gogoniant yw ei waith, a’i gyfiawnder sy’n para byth. Enillodd enwogrwydd am ei weithredoedd rhyfeddol; graslon a thrugarog yw’r ARGLWYDD. R. Mor fawr yw gweithredoedd yr Arglwydd! Rhoddodd fwyd i’r rhai sy’n ei ofni; bydd yn cofio ei gyfamod byth. Gwnaeth i’w bobl wybod nerth ei weithredoedd, gan roi iddynt etifeddiaeth y cenhedloedd. R. Mor fawr yw gweithredoedd yr Arglwydd!
Efengyl · Luke 14:1-6
Ar ddydd y Saboth aeth Iesu i fwyta yn nhŷ un o’r Phariseaid blaenaf, ac yr oedd y bobl yno yn ei wylio’n ofalus. O’i flaen yr oedd dyn yn dioddef o ddropsy. Iesu a siaradodd â dysgedigion y gyfraith a’r Phariseaid, gan ofyn, “A yw’n gyfreithlon iacháu ar y Saboth ai peidio?” Ond yr oeddynt yn ddistaw; felly cymerodd y dyn a, wedi iddo ei iacháu, ei ddanfon ymaith. Yna dywedodd wrthynt, “Pwy ohonoch, os syrthia ei fab neu ei ych i mewn i bydew, na fyddai’n ei dynnu allan ar unwaith ar ddydd y Saboth?” Ond nid oeddynt yn gallu ateb ei gwestiwn.
Mor fawr yw gweithredoedd yr Arglwydd!
Pregeth

Eisteddwch am eiliad, a meddyliwch am y ffordd y mae map o’r byd yn edrych ar wal ystafell fachgen. Nid yw’n ddim ond llinellau a lliwiau ar bapur. I rywun fel Benjamin, roedd y map hwnnw’n addewid. Roedd yn ddrysfa o bosibiliadau, yn rwydwaith o lwybrau awyr, yn wahoddiad i archwilio’r hyn sydd y tu hwnt i’r gorwel. Pan oedd Ben yn edrych ar fap, nid oedd yn gweld pellter; roedd yn gweld cysylltiad. Roedd yn gweld y ffordd y mae’r byd yn cyd-blethu, y ffordd y mae’r awyrennau y byddai’n eu gwylio gyda’i dad yn cysylltu dinasoedd, diwylliannau, a phobl. Roedd yna chwilfrydedd disglair yn ei lygaid, y math o chwilfrydedd sy’n deillio o ddealltwriaeth ddofn fod popeth yn y byd hwn yn perthyn i’w gilydd, ac fod pob rhan o’r cynllun yn bwysig.

Edrychwch ar y darlleniad cyntaf heddiw, lle mae Sant Paul yn ysgrifennu at y Philippiaid: 'Yr wyf yn hyderus o hyn, y bydd yr hwn a ddechreuodd waith da ynoch yn ei gwblhau hyd ddydd Crist Iesu.' Meddyliwch am y ddelwedd honno—gwaith da sy’n cael ei ddechrau a’i gwblhau. Yn aml, rydym yn meddwl am ein bywydau fel llyfr sy’n cael ei gau’n rhy gynnar, neu fel map sy’n cael ei blygu cyn i ni gyrraedd y cyrchfan. Ond mae Paul yn ein hatgoffa nad yw’r gwaith yn dibynnu ar ein hamserlen ni, ond ar ffyddlondeb Duw. Mae’r gwaith da y mae Duw yn ei ddechrau yn ein plant, yn ein teuluoedd, ac yn ein calonnau, yn waith sy’n parhau y tu hwnt i ffiniau’r amser hwn.

Ond rhaid inni fod yn onest â’n hunain cyn y gall y geiriau hyn lanio yn ein calonnau. Mae yna ddyddiau pan fydd y map hwnnw ar y wal yn teimlo’n boenus o wag. Pan fydd y teithiau a gynlluniwyd yn aros yn ddim ond breuddwydion, a phan fydd y distawrwydd yn y tŷ yn swnio’n llawer cryfach na unrhyw eiriau y gallaf i eu dweud. Alan a Thao, Ryan, rwy’n gwybod y ffordd y mae’r absenoldeb yn gallu gwneud i bob eiliad deimlo’n llwythog. Mae’r hiraeth hwnnw, y dagrau sy’n disgyn yn ddistaw pan fydd y byd yn cysgu, yn dystiolaeth ddiymwad o’r cariad enfawr a roesoch i Benjamin. Peidiwch â cheisio cuddio’r boen honno. Nid yw Duw yn gofyn i chi fod yn gerrig. Mae’r hiraeth hwnnw yn rhan o’r gwaith da y mae Duw yn ei gwblhau yn eich calonnau ar hyn o bryd.

Ac yna, yn yr Efengyl, rydym yn gweld Iesu yn sefyll yn wyneb rheolau llym ar y Saboth. Mae yna ddyn yn dioddef o glefyd, ac mae’r Phariseaid yn gwylio’n ofalus i weld a fydd Iesu’n ei iacháu. Maent yn poeni am y gyfraith; mae Iesu yn poeni am y person. Mae’n gofyn iddynt: 'Pwy ohonoch, os syrthia ei fab neu ei ych i mewn i bydew, na fyddai’n ei dynnu allan ar unwaith ar ddydd y Saboth?' Dyma’r trobwynt, yr eiliad lle mae goleuni’n torri trwy’r tywyllwch. Nid yw Iesu yn aros i’r rheolau gael eu bodloni; mae’n ymestyn ei law i dynnu’r person allan o’r dyfnder. Mae’n dangos inni fod cariad Duw bob amser yn fwy na’n ofnau, yn fwy na’n cwestiynau, ac yn fwy na’r boen sy’n ceisio ein dal yn y bydew.

Benjamin Vo oedd y math o fachgen a ddeallodd y cariad hwn yn reddfol. Roedd ei feddwl yn ddisglair, yn llawn o logeg a thechnoleg, ond ei galon oedd y rhan fwyaf disglair o’i gyfanrwydd. Cofiwch y foment honno pan ddywedodd wrthych ei fod yn barod i roi ei holl gynilion i helpu ei ewythr William. Nid oedd angen iddo wneud hynny, ac ni thorrodd y blwch erioed—nid oedd y weithred yn ymwneud â’r arian, ond â’r galon. Roedd yn fachgen a oedd yn gwybod mai’r peth pwysicaf yn y byd yw bod yno i’r rhai rydym yn eu caru. Roedd ei gariad yn ddigymell, yn agored, ac yn llawn o’r un ysbryd â Iesu. Roedd yn byw yn y cariad hwnnw, ac mae’n parhau i fyw yn y cariad hwnnw nawr, yng ngolau tragwyddol y Tad.

Ryan, fy mrawd anwyl, rwy’n siarad â thi heddiw. Rydych chi wedi rhannu cymaint o deithiau, cymaint o eiliadau o chwerthin, y ffordd y byddai eich bywydau’n cydblethu wrth i chi archwilio’r byd a rhannu breuddwydion gyda’n gilydd. Pan fyddi di’n teimlo’n unig, neu pan fydd y cof yn mynd yn ôl at y teithiau a’r chwerthin a rannoch, cofiwch nad yw dy frawd wedi diflannu o’r daith hon. Mae ei wên, ei ysbrydoliaeth, a’r cariad hwnnw sy’n cysylltu’r teulu hwn yn parhau i ddisgleirio. Parha i fod yn ddewr, parha i edrych ar y byd gyda’r un chwilfrydedd a chariad a ddaeth mor naturiol iddo ef. Mae Ben yn edrych i lawr arnat ti gyda balchder mawr, fel teithiwr yn edrych o ffenestr awyren ar y tir isod.

I bawb ohonoch sy’n gwrando heddiw, ac sy’n cario baich hiraeth neu gwestiynau yn eich calonnau, rwyf am ddweud hyn wrthych yn dyner iawn: nid ydych ar ben eich hun. Rydych chi wedi caru gyda’r holl gariad sy’n bosibl i galon ddynol ei ddal. Mae’r cariad hwnnw wedi’i dderbyn yn llwyr gan Dduw, ac mae’n parhau i fyw yn ei bresenoldeb. Rhyddhewch eich hunain o unrhyw faich o hunan-gyhuddo neu dristwch gormodol; mae popeth a wnaethoch i garu Ben yn ddiogel yn y nefoedd. Mae ef yn ddiogel yn nhŷ’r Tad, yn y man lle nad oes mwy o hiraeth, dim ond llawenydd pur, tra bod ei gof yn parhau i ddwyn ffrwyth yma ar y ddaear drwy bob gweithred o garedigrwydd y gwnewch chi yn ei enw. Mae’r gwaith da y mae Duw wedi’i ddechrau yn Benjamin yn parhau, yn llifo fel dŵr byw o’r ffynnon honno o gariad y gwnaethoch chi ei sefydlu yn ei enw yn Cà Mau.

Beth allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Cymerwch un foment i wneud gweithred fach o garedigrwydd ddistaw i rywun arall mewn cof am Benjamin. Ac wrth i chi gamu allan i olau y dydd, gadewch i heddwch Duw—yr hwn sy’n casglu ei blant dan ei adenydd—lenwi eich calonnau. Mae’r cariad hwnnw yn ddiogel, ac mae Ben yn aros amdanoch chi, yn gwenu o’r nefoedd. Mae’r gwaith da yn parhau, ac mae’r cariad yn dragwyddol. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Gweddïau'r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Meddwl amdanat ti, gyfaill! Tyrd heibio i ddweud helo pryd bynnag y medri di, iawn? Caru ti, Ben”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - Wedi bod yn breuddwydio llawer amdanat ti. Gobeithio dy fod yn cael hwyl fyny yn y nef. Plîs gofala am ein teulu. Cofia ddod i ddweud helo bob dydd. Rydyn ni'n dy weld eisiau gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, fy machgen melys, rwy’n dy golli gymaint. Diolch am ymweld â mi a Chú Chris neithiwr. Dywedodd ei fod wedi dy weld yn hedfan hofrennydd—mor rhydd, llawen, a chryf i fyny yno. Yma, mae Mam a minnau’n crio fwyfwy bob dydd. Mae darn o fy nghalon yn teimlo’n gwbl farw hebddot ti, Ben. Bydded i ti ein gwylio ni, gweddïa dros dy fam, dy frawd Ryan, a minnau, a rho inni’r nerth i barhau. Rydyn ni’n dy garu di am byth” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Heddiw mae'n 100 diwrnod hebddot ti. Yn dy golli gymaint, Ben. Mae croeso i ti ymweld unrhyw bryd! Welai di o gwmpas, fêt! Caru ti!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, heddiw aeth M i brosesu dogfennau yn Cam Ranh, a mynd heibio Maes Awyr Cam Ranh. Yna daeth y sgyrsiau am awyrennau gyda Ben yn ôl i’r cof, ac rwy’n cofio cymaint o atgofion am Ben (bydd M yn cadw hwy yn gyfrinach, ha ha ha). Y diafol bach, roedd meddwl amdanat yn sydyn yn fy ngwneud i mor drist. Ewch i’r lleoedd yr oeddet ti eisiau mynd iddynt, a pheidiwch ag anghofio cofio am ein teulu ni bob amser. Rwy’n dy garu di gymaint, frawd bach. Petai dim ond !!!!!!!!!”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Beth ddigwyddodd, fy mab? Mae tri mis ers i ti ein gadael ni. Mae hiraeth amdanat ti gymaint nes bod fy nghorff cyfan yn brifo. Mae Mam yn crio bob dydd nawr... Beth rydyn ni'n mynd i'w wneud nawr, Ben? Gweddïa drosom ni, os gwelwch yn dda.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymundeb Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Bendigaid. Caraf chi uwchlaw popeth, a dymunaf eich derbyn i’m henaid. Gan na allaf ar hyn o bryd eich derbyn yn sacramentaidd, dewch o leiaf yn ysbrydol i’m calon. Cofleidiaf chwi fel pe baech eisoes yno, ac unaf fy hun yn gyfan gwbl â chwi. Peidiwch byth â chaniatáu i mi gael fy neallu oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version B)” — A song for Ben
Bendith

Boed i fendith Duw Hollalluog, y Tad, y Mab, a’r Ysbryd Glân, ddisgyn arnoch a chyd-aros â chi bob amser. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]