✝
Gair y Dydd

Yr 27ain Sul yn yr Amser Cyffredin

Sunday, October 4, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw’r Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen. Boed i ras a thangnefedd Duw ein Tad a’r Arglwydd Iesu Grist fod gyda chi i gyd.

Defod y Trugaredd

Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version B)” — A song for Ben
Gair Duw
Darlleniad Cyntaf · Isaiah 5:1-7
Gadewch i mi ganu i’m ffrind, cân fy ffrind am ei winllan. Yr oedd gan fy ffrind winllan ar fryn ffrwythlon; cloddiodd hi, a’i glanhau o gerrig, a phlannu gwinwydd dethol ynddi; adeiladodd dŵr ynddi, a thorri gwin-wasg. Yna disgwyliodd gael grawnwin, ond grawnwin gwyllt a ddaeth. Nawr, drigolion Jerwsalem a phobl Jwda, barnwch rhwng fi a’m gwinllan: Beth mwy oedd i’w wneud i’m gwinllan na’r hyn a wneuthum? Pam, pan ddisgwyliais grawnwin, y daeth grawnwin gwyllt? Nawr, hysbysaf i chi yr hyn a wnaf i’m gwinllan: tynnaf ei gwrych, a rhoddaf hi i bori, torraf ei wal, a gadawaf iddi gael ei sathru! Ie, gwnaf hi’n anialwch: ni chaiff ei thocio na’i chwynnu, ond bydd yn llawn drain a mieri; gorchmynnaf i’r cymylau beidio â thywallt glaw arni. Gwinllan ARGLWYDD y lluoedd yw tŷ Israel, a phobl Jwda yw ei blanhigyn annwyl; disgwyliodd farn, ond dyna arllwys gwaed! disgwyliodd gyfiawnder, ond dyna’r gwaedd!
Salm · Psalm 80:9, 12, 13-14, 15-16, 19-20
Gwinwydden o’r Aifft a ddygaist; gyrraist y cenhedloedd allan a’i phlannu. Estynnodd ei changhennau at y Môr, a’i saethau at yr Afon. Pam y torraist i lawr ei waliau, fel bod pob fforddwr yn tynnu ei ffrwyth? Y baedd o’r goedwig sy’n ei hysbeilio, a bwystfilod y maes yn ei bwyta. O Dduw y lluoedd, tro eto, edrych o’r nefoedd a gwê; ymwêl â’r winwydden hon, a gwarchod yr hyn a blannodd dy ddeheulaw, y mab dyn a gryfheaist i ti dy hun. Yna ni chilio oddi wrthyt; rho inni fywyd newydd, a galwn ar dy enw. O ARGLWYDD, Dduw y lluoedd, adfer ni; os disgleiria dy wyneb arnom, fe’n hachubir.
Ail Ddarlleniad · Philippians 4:6-9
Frodyr a chwiorydd: Peidiwch â phoeni am ddim, ond ym mhob peth, trwy weddi ac ymbil, gyda diolchgarwch, gwnewch eich ceisiadau yn hysbys i Dduw. Yna bydd tangnefedd Duw, sy’n rhagori ar bob dealltwriaeth, yn gwarchod eich calonnau a’ch meddyliau yn Nghrist Iesu. Yn olaf, frodyr a chwiorydd, pa beth bynnag sy’n wir, pa beth bynnag sy’n anrhydeddus, pa beth bynnag sy’n gyfiawn, pa beth bynnag sy’n bur, pa beth bynnag sy’n hyfryd, pa beth bynnag sy’n dda ei fri, os oes unrhyw ragoriaeth ac os oes unrhyw beth sy’n deilwng o glod, meddyliwch am y pethau hyn. Daliwch ati i wneud yr hyn a ddysgoch ac a dderbynioch ac a glywsoch ac a welsoch ynof fi. Yna bydd Duw y tangnefedd gyda chwi.
Efengyl · Matthew 21:33-43
Dywedodd Iesu wrth brif offeiriaid a henuriaid y bobl: "Gwrandewch ar ddameg arall. Yr oedd tirfeddiannwr a blannodd winllan, a rhoi gwrych o’i chwmpas, a chloddio gwin-wasg ynddi, ac adeiladu tŵr. Yna ei rhentodd i denantiaid ac aeth ar daith. Pan ddaeth amser y cynhaeaf, anfonodd ei wasanaethwyr at y tenantiaid i gael ei gynnyrch. Ond fe ddaliodd y tenantiaid y gwasanaethwyr, a churo un, lladd un arall, a cherrigo trydydd. Anfonodd eto wasanaethwyr eraill, mwy niferus na’r cyntaf, ond fe wnaethant yr un peth iddynt. Yn olaf, anfonodd ei fab atynt, gan feddwl, 'Byddant yn parchu fy mab.' Ond pan welodd y tenantiaid y mab, dywedasant wrth ei gilydd, 'Dyma’r etifedd. Dewch, gadewch i ni ei ladd a chymryd ei etifeddiaeth.' Fe’i daliasant, a’i daflu allan o’r winllan, a’i ladd. Beth a wna perchennog y winllan i’r tenantiaid hynny pan ddaw?" Atebasant ef, "Fe rydd y dynion drwg hynny i farwolaeth greulon, ac fe rentiff ei winllan i denantiaid eraill a rydd iddo’r cynnyrch ar yr amser priodol." Dywedodd Iesu wrthynt, "Onid ydych erioed wedi darllen yn yr Ysgrythurau: Y garreg a wrthododd yr adeiladwyr, honno a ddaeth yn garreg gornel; gan yr Arglwydd y gwnaed hyn, ac y mae’n rhyfeddol yn ein llygaid? Felly, meddaf wrthych, y mae teyrnas Dduw yn cael ei chymryd oddi arnoch a’i rhoi i bobl a rydd ei ffrwyth."
Gwinllan yr Arglwydd yw tŷ Israel.
Pregeth

Edrychwch ar y winllan hon. Yn y darlleniad cyntaf heddiw, mae’r proffwyd Eseia yn canu cân am ffrind, am winllan ar fryn ffrwythlon. Mae’r perchennog wedi gwneud popeth—tacluso’r cerrig, plannu’r gwinwydd gorau, adeiladu tŵr gwylio. Mae wedi buddsoddi popeth yn y tir hwn. Ond pan ddaeth yr amser i gynaeafu, beth ddaeth? Grawnwin gwyllt. Chwerw. Heb flas. Mae’r delwedd hon o’r winllan yn rhedeg trwy’r Ysgrythur gyfan, ac heddiw, mae Iesu yn ei chymryd a’i rhoi yn nwylo’r rhai oedd yn ei wrando. Mae’n sôn am denantiaid a oedd mor feddiannol, mor galed eu calonnau, nes iddynt wrthod y gwasanaethwyr, a hyd yn oed ladd mab y perchennog. Mae’r stori’n drist, mae’n drom, ond mae hi’n ein gorfodi ni i ofyn: beth ydym ni’n ei wneud gyda’r winllan sydd wedi’i rhoi i ni?

Pan feddyliaf am y winllan hon, rwy’n meddwl am y ffordd y mae Duw yn gofalu am ein bywydau ni. Weithiau, mae’r winllan yn edrych yn dda iawn. Mae popeth yn ei le. Ond yna, daw storm. Daw’r boen sy’n torri’r galon. Mae hi wedi bod tri mis bellach ers i Benjamin Vo fynd adref at Dduw. Tri mis o ddistawrwydd yn y tŷ, tri mis o hiraeth sy’n dod fel tonnau’r môr. Alan a Thao, rwyf am siarad â chi yn y distawrwydd hwn. Pan fydd y bore yn dod, pan fyddwch yn edrych ar y gadair wag, neu’n cofio’r ffordd y byddai Ben yn dod i lawr y grisiau bob bore i ddweud 'Good morning, Dad'—dydy’r boen ddim yn lleihau. Mae’n rhan o’r winllan yr ydych wedi’i thyfu gyda chymaint o gariad.

Ond rhaid inni ddweud y gwir: mae llawer o bobl yn cario baich o hunan-gyhuddo yn eu calonnau. Efallai eich bod chi’n meddwl, 'Beth os oeddwn i wedi gwneud rhywbeth arall? Beth os oeddwn i wedi bod yn fwy gofalus?' Gadewch i mi ddweud hyn wrthych yn enw Duw: nid oes arnoch chi fai. Nid yw salwch yn gosb, ac nid yw’n ganlyniad i unrhyw gamgymeriad. Pan ofynnodd y bobl i Iesu pwy oedd wedi pechu pan oedd dyn wedi’i eni’n ddall, atebodd Iesu: 'Na hwn, na’i rieni.' Mae’r byd yn lle anodd, ac weithiau mae’r boen yn taro heb reswm dynol. Nid yw Duw yn eich cyhuddo, ac ni ddylech chi gyhuddo eich hunain chwaith. Roeddech chi wrth ochr Ben trwy bob eiliad, yn rhoi’r holl gariad a allai rhiant ei roi. Mae hwnnw’n gariad sy’n hardd yn llygaid Duw. Mae’r garreg honno o euogrwydd yn rhy drwm i chi ei chario; gadewch iddi ddisgyn.

Edrychwch ar y ddelwedd o’r 'Con Chim Airlines'. Roedd Ben yn fachgen mor ddisglair, mor llawn o syniadau. Roedd yn giglo pan oedd yn siarad am ei gwmni awyrennau, yn gweld y byd fel lle i hedfan, i archwilio, i garu. Roedd ei feddwl yn debyg i’r winllan honno—yn llawn o botensial, yn llawn o gynlluniau. Ond mae’r winllan hon bellach yn yr ardd nefol. Mae’r mab, y gwinwydden annwyl, wedi’i dderbyn gan y Perchennog. Ac yn y nefoedd, nid oes mwy o ddagrau.

Ryan, fy mrawd anwyl, rwy’n siarad â thi hefyd. Rydych chi wedi rhannu cymaint o anturiaethau—y teithiau, y sgyrsiau, y ffordd yr oeddech chi’n eistedd gyda’ch gilydd. Pan fyddi di’n teimlo’n unig, cofia fod Ben yn dal i fod yn rhan o’th fywyd. Mae’r bond hwnnw’n ddiogel yn nhŷ Duw. Peidiwch ag ofni parhau i fyw, parhau i fod yn ddewr, a charu y byd gyda’r un chwilfrydedd a ddaeth trwy dy frawd. Mae Ben yn dy wylio di, ac mae ei gariad yn dy gynnal di.

Mae Sant Paul yn dweud yn yr ail ddarlleniad: 'Peidiwch â phoeni am ddim, ond ym mhob peth, trwy weddi ac ymbil, gyda diolchgarwch, gwnewch eich ceisiadau yn hysbys i Dduw.' Mae hyn yn anodd pan fydd y galon yn torri. Ond mae’n wahoddiad. Mae’n wahoddiad i ddod â’r holl boen, yr holl gwestiynau, yr holl hiraeth at Dduw. A’r addewid yw: 'Bydd tangnefedd Duw, sy’n rhagori ar bob dealltwriaeth, yn gwarchod eich calonnau a’ch meddyliau yn Nghrist Iesu.'

Mae cariad Ben yn parhau i weithio yn y byd. Mae’r ffynnon yn Cà Mau, y 'Giếng Gioan Baotixita', yn rhoi dŵr glân i’r tlawd yn ei enw. Mae’r gweithredoedd distaw o garedigrwydd, y ffordd y mae’r teulu’n helpu eraill, yn arwydd fod y golau hwnnw’n parhau i ddisgleirio. Mae cariad Ben yn llifo yn y dŵr hwnnw, yn lleddfu syched, yn rhoi bywyd i’r rhai sydd ar y cyrion.

Beth allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Dewiswch un weithred fach o garedigrwydd—rhywbeth a wnewch yn ddistaw i helpu rhywun sy’n crio neu’n drist. Offrymwch y weithred honno mewn cof am Benjamin Đại Dương Vo. Ac wrth i chi wneud hynny, gadewch i heddwch y nefoedd, lle mae’r angylion yn canu a lle mae Ben yn gwisgo’r wên honno o heddwch, lenwi eich calonnau. Mae’r Arglwydd yn eich galw chi heddiw i ddilyn, i ymddiried, ac i garu. Dilynwch ef i mewn i’r heddwch, i’r gobaith, ac i’r sicrwydd na fydd y cariad hwn byth yn darfod. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Gweddïau’r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Heddiw mae'n 100 diwrnod hebddot ti. Yn dy golli gymaint, Ben. Mae croeso i ti ymweld unrhyw bryd! Welai di o gwmpas, fêt! Caru ti!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, heddiw aeth M i brosesu dogfennau yn Cam Ranh, a mynd heibio Maes Awyr Cam Ranh. Yna daeth y sgyrsiau am awyrennau gyda Ben yn ôl i’r cof, ac rwy’n cofio cymaint o atgofion am Ben (bydd M yn cadw hwy yn gyfrinach, ha ha ha). Y diafol bach, roedd meddwl amdanat yn sydyn yn fy ngwneud i mor drist. Ewch i’r lleoedd yr oeddet ti eisiau mynd iddynt, a pheidiwch ag anghofio cofio am ein teulu ni bob amser. Rwy’n dy garu di gymaint, frawd bach. Petai dim ond !!!!!!!!!”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Beth ddigwyddodd, fy mab? Mae tri mis ers i ti ein gadael ni. Mae hiraeth amdanat ti gymaint nes bod fy nghorff cyfan yn brifo. Mae Mam yn crio bob dydd nawr... Beth rydyn ni'n mynd i'w wneud nawr, Ben? Gweddïa drosom ni, os gwelwch yn dda.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, Mae angen dy help di yn fawr iawn ar Rafael Rizzo a'i frawd bach Ben ar hyn o bryd. Os gweli di'n dda, bendithia nhw ag iechyd da a rho'r cryfder iddyn nhw i ddod drwy hyn gyda'i gilydd. Os gweli di'n dda, gwylia dros iechyd Brandon a Flor hefyd. Rwy'n dy fethu di gymaint. Rwy'n gwybod dy fod ti i fyny yn y nefoedd yn gwylio drosom ni i gyd. Pryd bynnag y galli di, galwa heibio i ymweld, ie? Rwy'n dy garu di ac yn dy fethu di gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - Yn dy fethu di gymaint. Wylo drwy'r dydd ddoe, gobeithio y bydd heddiw yn well. Plîs tywys ein teulu drwy'r galar hwn... Mae bachgen 14 oed newydd adael y ddaear ar 12 Awst... Phero Aden Vo yw ei enw - chwilia amdano, efallai y gallwch chi fod yn ffrindiau... Plîs gweddia drosof i a mam i gael iechyd da a chryfder. Rwy'n dy garu ac yn dy fethu, Ben” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, daeth Trustin i dy weld di heddiw ac fe adawodd ychydig o gardiau awyrennau i ti—rydyn ni'n eu rhoi yn dy ystafell i ti. Plîs gweddia dros Trustin a'i deulu i aros yn iach ac yn gryf. Bydd yn angel gwarcheidwad i Trustin a Ryan wrth iddyn nhw fynd trwy'r ysgol, ac helpa i arwain eu camau trwy bob blwyddyn i ddod.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, ar ôl gweithio trwy'r dydd hyd y nos, pan ddaw'r amser i fynd i gysgu, rwy'n gorwedd am ychydig ac yn dy fethu, yn cofio'r pethau roedden ni'n arfer siarad amdanynt. Wrth feddwl amdanat ti, rwy'n teimlo tristwch mawr. Ben, gwylia dros dad a mam a Ryan bob amser a gweddïa drostyn nhw, mae dagrau sy'n llifo tuag i mewn yn llawer mwy ofnadwy na'r rhai sy'n llifo allan, Ben.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymundeb Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Bendigaid. Caraf chi yn nros bob peth, a dymunaf eich derbyn i’m henaid. Gan na allaf ar hyn o bryd eich derbyn yn sacramentol, dewch o leiaf yn ysbrydol i’m calon. Cofleidiaf chi fel pe baech eisoes yno, ac unaf fy hun yn llwyr â chi. Peidiwch byth â chaniatáu i mi gael fy neilltuo oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version B)” — A song for Ben
Bendith Derfynol

Boed i’r Arglwydd ein bendithio, ein cadw rhag pob drwg, a’n harwain i fywyd tragwyddol. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]