✝
Gair y Dydd

Gŵyl yr Holl Saint

Sunday, November 1, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw’r Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen. Bendith Duw fo arnoch chi i gyd ar y diwrnod sanctaidd hwn o lawenydd a gobaith.

Defod y Trueni

Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version B)” — A song for Ben
Gair Duw
Darlleniad Cyntaf · Revelation 7:2-4, 9-14
I, John, saw another angel come up from the East, holding the seal of the living God. He cried out in a loud voice to the four angels who were given power to damage the land and the sea, "Do not damage the land or the sea or the trees until we put the seal on the foreheads of the servants of our God." I heard the number of those who had been marked with the seal, one hundred and forty-four thousand marked from every tribe of the children of Israel. After this I had a vision of a great multitude, which no one could count, from every nation, race, people, and tongue. They stood before the throne and before the Lamb, wearing white robes and holding palm branches in their hands. They cried out in a loud voice: "Salvation comes from our God, who is seated on the throne, and from the Lamb." All the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. They prostrated themselves before the throne, worshiped God, and exclaimed: "Amen. Blessing and glory, wisdom and thanksgiving, honor, power, and might be to our God forever and ever. Amen." Then one of the elders spoke up and said to me, "Who are these wearing white robes, and where did they come from?" I said to him, "My lord, you are the one who knows." He said to me, "These are the ones who have survived the time of great distress; they have washed their robes and made them white in the Blood of the Lamb."
Salm · Psalm 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6
R. Arglwydd, dyma’r bobl sy’n hiraethu am weld dy wyneb. Mae’r ddaear a’i chyflawnder yn eiddo i’r Arglwydd; y byd a’r rhai sy’n byw ynddo. Oherwydd ef a’i sefydlodd ar y moroedd, ac a’i cadarnhaodd ar yr afonydd. R. Arglwydd, dyma’r bobl sy’n hiraethu am weld dy wyneb. Pwy a esgyn i fynydd yr Arglwydd? neu bwy a saif yn ei le sanctaidd? Yr hwn sydd â dwylo diniwed, a chalon lân, yr hwn nid yw’n dyheu am bethau ofer. R. Arglwydd, dyma’r bobl sy’n hiraethu am weld dy wyneb. Ef a dderbyn fendith gan yr Arglwydd, a gwobr gan Dduw ei iachawdwr. Dyma’r genhedlaeth sy’n ei geisio ef, sy’n ceisio wyneb Duw Jacob. R. Arglwydd, dyma’r bobl sy’n hiraethu am weld dy wyneb.
Ail Ddarlleniad · 1 John 3:1-3
Beloved: See what love the Father has bestowed on us that we may be called the children of God. Yet so we are. The reason the world does not know us is that it did not know him. Beloved, we are God's children now; what we shall be has not yet been revealed. We do know that when it is revealed we shall be like him, for we shall see him as he is. Everyone who has this hope based on him makes himself pure, as he is pure.
Efengyl · Matthew 5:1-12a
When Jesus saw the crowds, he went up the mountain, and after he had sat down, his disciples came to him. He began to teach them, saying: "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of heaven. Blessed are they who mourn, for they will be comforted. Blessed are the meek, for they will inherit the land. Blessed are they who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied. Blessed are the merciful, for they will be shown mercy. Blessed are the clean of heart, for they will see God. Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God. Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the Kingdom of heaven. Blessed are you when they insult you and persecute you and utter every kind of evil against you falsely because of me. Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven."
Arglwydd, dyma’r bobl sy’n hiraethu am weld dy wyneb.
Pregeth

Eisteddwch am eiliad, a meddyliwch am y ffordd y mae rhywun yn sefyll ar ben mynydd ar ddiwrnod clir. Mae’r awyr yn ymestyn ymhellach nag y gall y llygad ei weld, ac mae’r tir isod yn edrych mor fach, mor drefnus, a mor heddychlon. Pan fyddwch chi’n cyrraedd y copa, nid y peth cyntaf rydych chi’n ei wneud yw edrych i lawr ar y llwybr caled a gerddoch; rydych chi’n edrych i fyny, at y gorwel, at y goleuni sy’n llifo dros bopeth. Mae’r darlleniad cyntaf heddiw yn ein cludo i’r copa hwnnw. Mae Ioan yn gweld tyrfa na all neb ei chyfrif, wedi’i gwisgo mewn gwyn, yn sefyll o flaen yr Oen. Nid yw’r bobl hyn yn ddieithriaid. Nhw yw’r rhai sydd wedi dod trwy’r profiadau mwyaf, ac eto, yma y maent, yn y golau, yn y presenoldeb pur.

Meddyliwch am y ddelwedd honno: gwisgoedd gwynion wedi’u golchi yn ngwaed yr Oen. Mae’n ddelwedd o burdeb, o adnewyddiad, o rywbeth sydd wedi’i drosglwyddo o’r byd hwn i’r nefoedd. Mae Benjamin Vo yn rhan o’r dorf honno nawr. Pan feddyliaf am Ben, nid wyf yn meddwl am y pellter rhwng y ddaear a’r nefoedd, ond am y ffordd y mae ei ysbryd bob amser yn edrych i fyny, bob amser yn chwilfrydig, bob amser yn ceisio deall y byd a’r awyr uwchben. Roedd Ben yn fachgen a oedd yn caru’r awyr. Roedd y ffordd y byddai’n edrych ar awyrennau—y Boeing 737 hwnnw a oedd yn symbol o ryddid a theithio—yn dangos ei fod yn gwybod o’r dechrau fod yna fyd mwy, byd o bosibiliadau, y tu hwnt i’r hyn y gallwn ei weld.

Ond rhaid inni fod yn onest â’n hunain cyn y gall y geiriau hyn lanio yn ein calonnau. Mae yna ddyddiau pan fydd y copa hwnnw’n teimlo’n rhy bell. Pan fydd y dorf o saint yn teimlo fel rhywbeth na allwn ei gyrraedd, a phan fydd y distawrwydd yn y tŷ yn swnio’n llawer cryfach na unrhyw addewid o nefoedd. Alan a Thao, rwy’n gwybod y ffordd y mae’r absenoldeb yn gallu gwneud i bob eiliad deimlo’n llwythog. Peidiwch â cheisio cuddio’r boen honno. Nid yw Duw yn gofyn i chi fod yn gerrig. Mae’r hiraeth hwnnw, y dagrau hynny sy’n disgyn yn ddistaw pan fydd y byd yn cysgu, yn dystiolaeth ddiymwad o’r cariad enfawr a roesoch i Benjamin. Mae’r cariad hwnnw yn ddiogel, yn ddi-dor, ac yn ddiogel yn nwylo’r Tad. Mae’r hiraeth hwnnw yn rhan o’r ffordd y mae Duw yn eich dal chi nawr.

Ac yna, yn yr Efengyl, mae Iesu yn eistedd ar y mynydd ac yn cyhoeddi’r Gwynfydau. 'Gwyn eu byd y rhai sy’n galaru, oherwydd cânt hwy eu cysuro.' Dyma’r trobwynt, yr eiliad lle mae’r goleuni’n torri trwy’r tywyllwch. Nid yw Iesu yn dweud y bydd y galar yn diflannu; mae’n dweud y bydd cysur. Mae’n addewid o rywbeth sy’n fwy na’r boen. Mae’n dweud wrth y rhai sy’n galaru, y rhai sy’n teimlo’r pwysau, y rhai sy’n teimlo eu bod wedi colli eu byd: rydych chi wedi’ch gweld, rydych chi wedi’ch dal, rydych chi wedi’ch caru. Mae’r cysur hwn yn dod o’r ffaith bod Ben, y bachgen disglair hwnnw a ddaeth â chymaint o lawenydd i’ch bywydau, yn awr yn y lle lle mae’r holl ddagrau wedi’u sychu.

Meddyliwch am y foment pan oedd Ben yn 12 oed, yn wylo yn ystod dathliad pen-blwydd ei dad. Roedd yn ddagr o ddyfnder ei gariad, o’r ffaith ei fod yn gwybod pa mor werthfawr yw’r amser a gawn gyda’n gilydd. Nid oedd yn ofn; roedd yn gariad pur. Roedd Ben yn fachgen a oedd yn deall, yn reddfol, fod popeth yn y byd hwn yn rhan o gynllun mwy. Pan fyddai’n giglo dros ei syniad o 'con chim airlines', neu pan fyddai’n eistedd gyda’i frawd Ryan, roedd yn byw yn y llawenydd hwnnw y mae Iesu yn siarad amdano. Roedd yn byw fel un o’r saint, yn edrych ar y byd gyda chwilfrydedd a chariad, heb ofyn am ddim ond bod yn rhan o’r daith.

Ryan, fy mrawd anwyl, rwy’n siarad â thi heddiw. Rydych chi wedi rhannu cymaint o deithiau, cymaint o eiliadau o chwerthin, y ffordd y byddai eich bywydau’n cydblethu wrth i chi archwilio’r byd a rhannu breuddwydion gyda’n gilydd. Pan fyddi di’n teimlo’n unig, neu pan fydd y cof yn mynd yn ôl at y teithiau a’r chwerthin a rannoch, cofiwch nad yw dy frawd wedi diflannu o’r daith hon. Mae ei wên, ei ysbrydoliaeth, a’r cariad hwnnw sy’n cysylltu’r teulu hwn yn parhau i ddisgleirio. Parha i fod yn ddewr, parha i edrych ar y byd gyda’r un chwilfrydedd a chariad a ddaeth mor naturiol iddo ef. Mae Ben yn edrych i lawr arnat ti gyda balchder mawr, fel teithiwr yn edrych o ffenestr awyren ar y tir isod.

I bawb ohonoch sy’n gwrando heddiw, ac sy’n cario baich hiraeth neu gwestiynau yn eich calonnau, rwyf am ddweud hyn wrthych yn dyner iawn: nid ydych ar ben eich hun. Rydych chi wedi caru gyda’r holl gariad sy’n bosibl i galon ddynol ei ddal. Mae’r cariad hwnnw wedi’i dderbyn yn llwyr gan Dduw, ac mae’n parhau i fyw yn ei bresenoldeb. Rhyddhewch eich hunain o unrhyw faich o hunan-gyhuddo; mae popeth a wnaethoch i garu Ben yn ddiogel yn y nefoedd. Mae ef yn ddiogel yn nhŷ’r Tad, yn y man lle nad oes mwy o hiraeth, dim ond llawenydd pur, tra bod ei gof yn parhau i ddwyn ffrwyth yma ar y ddaear drwy bob gweithred o garedigrwydd y gwnewch chi yn ei enw. Mae’r cariad hwnnw yn llifo fel dŵr byw, yn union fel y ffynnon a adeiladwyd yn ei enw i helpu’r rhai sydd mewn gwir angen, gan sicrhau bod ei gariad yn parhau i ddyfrhau’r ddaear.

Beth allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Cymerwch un foment i wneud gweithred fach o garedigrwydd ddistaw i rywun arall mewn cof am Benjamin. Efallai mai gair caredig yw hwnnw, efallai mai gweddi ddistaw dros rywun arall, efallai mai dim ond bod yn bresennol i rywun sy’n dioddef. Mae’r holl weithredoedd hyn yn rhan o’r dorf o saint y mae Crist yn ei ddal at ei gilydd. Ac wrth i chi gamu allan i olau y dydd, gadewch i heddwch Duw—yr hwn sy’n casglu ei blant dan ei adenydd—lenwi eich calonnau. Mae’r cariad hwnnw yn ddiogel, ac mae Ben yn aros amdanoch chi, yn gwenu o’r nefoedd. Mae’r wledd yn barod, ac mae’r cariad yn dragwyddol. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Gweddïau’r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Meddwl amdanat ti, gyfaill! Tyrd heibio i ddweud helo pryd bynnag y medri di, iawn? Caru ti, Ben”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - Wedi bod yn breuddwydio llawer amdanat ti. Gobeithio dy fod yn cael hwyl fyny yn y nef. Plîs gofala am ein teulu. Cofia ddod i ddweud helo bob dydd. Rydyn ni'n dy weld eisiau gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, fy machgen melys, rwy’n dy golli gymaint. Diolch am ymweld â mi a Chú Chris neithiwr. Dywedodd ei fod wedi dy weld yn hedfan hofrennydd—mor rhydd, llawen, a chryf i fyny yno. Yma, mae Mam a minnau’n crio fwyfwy bob dydd. Mae darn o fy nghalon yn teimlo’n gwbl farw hebddot ti, Ben. Bydded i ti ein gwylio ni, gweddïa dros dy fam, dy frawd Ryan, a minnau, a rho inni’r nerth i barhau. Rydyn ni’n dy garu di am byth” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Heddiw mae'n 100 diwrnod hebddot ti. Yn dy golli gymaint, Ben. Mae croeso i ti ymweld unrhyw bryd! Welai di o gwmpas, fêt! Caru ti!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, heddiw aeth M i brosesu dogfennau yn Cam Ranh, a mynd heibio Maes Awyr Cam Ranh. Yna daeth y sgyrsiau am awyrennau gyda Ben yn ôl i’r cof, ac rwy’n cofio cymaint o atgofion am Ben (bydd M yn cadw hwy yn gyfrinach, ha ha ha). Y diafol bach, roedd meddwl amdanat yn sydyn yn fy ngwneud i mor drist. Ewch i’r lleoedd yr oeddet ti eisiau mynd iddynt, a pheidiwch ag anghofio cofio am ein teulu ni bob amser. Rwy’n dy garu di gymaint, frawd bach. Petai dim ond !!!!!!!!!”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Beth ddigwyddodd, fy mab? Mae tri mis ers i ti ein gadael ni. Mae hiraeth amdanat ti gymaint nes bod fy nghorff cyfan yn brifo. Mae Mam yn crio bob dydd nawr... Beth rydyn ni'n mynd i'w wneud nawr, Ben? Gweddïa drosom ni, os gwelwch yn dda.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymun Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Bendigaid. Caraf chwi uwchlaw popeth, a dymunaf eich derbyn i’m henaid. Gan na allaf ar hyn o bryd eich derbyn yn sacramentaidd, dewch o leiaf yn ysbrydol i’m calon. Yr wyf yn eich cofleidio fel pe baech eisoes yno, ac yn unioni fy hun yn gyfan gwbl â chwi. Peidiwch byth â chaniatáu i mi gael fy neilltuo oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version B)” — A song for Ben
Bendith Derfynol

Bendith Duw Hollalluog, y Tad, y Mab, a’r Ysbryd Glân, a drigo gyda chwi bob amser. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]