Gair y Dydd

Yr Ugeinfed Sul ar Hugain yn yr Amser Cyffredin

Sunday, September 20, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw'r Tad, a'r Mab, a'r Ysbryd Glân. Amen. Bydded i ras a thangnefedd Duw ein Tad a'r Arglwydd Iesu Grist fod gyda chi i gyd.

Defod Edifeirwch

Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version A)” — A song for Ben
Gair Duw
Darlleniad Cyntaf · Isaiah 55:6-9
Chwiliwch am yr ARGLWYDD tra gellir ei gael, galwch arno tra mae’n agos. Gadewch i’r drygionus adael ei ffordd, a’r anwir ei feddyliau; gadewch iddo droi at yr ARGLWYDD am drugaredd; at ein Duw ni, sy’n hael i faddau. Oherwydd nid fy meddyliau i yw eich meddyliau chwi, ac nid eich ffyrdd chwi yw fy ffyrdd i, medd yr ARGLWYDD. Cyn uched â’r nefoedd uwchlaw’r ddaear, cyn uched yw fy ffyrdd i uwchlaw eich ffyrdd chwi, a’m meddyliau i uwchlaw eich meddyliau chwi.
Salm · Psalm 145:2-3, 8-9, 17-18
Pob dydd y bendithiaf di, a chanmolaf dy enw byth a hefyd. Mawr yw’r ARGLWYDD a chanmoladwy iawn; nid oes terfyn ar ei fawredd. Mae’r ARGLWYDD yn raslon ac yn drugarog, yn araf i ddigio ac yn llawn daioni. Mae’r ARGLWYDD yn dda i bawb, ac yn drugarog wrth ei holl waith. Y mae’r ARGLWYDD yn gyfiawn yn ei holl ffyrdd, ac yn sanctaidd yn ei holl weithredoedd. Y mae’r ARGLWYDD yn agos at bawb sy’n galw arno, at bawb sy’n galw arno mewn gwirionedd.
Ail Ddarlleniad · Philippians 1:20c-24, 27a
Frodyr a chwiorydd: Mawrheir Crist yn fy nghorff, boed trwy fywyd neu drwy farwolaeth. Oherwydd i mi, bywyd yw Crist, a marwolaeth yw elw. Os parhaf i fyw yn y cnawd, y mae hynny’n golygu llafur ffrwythlon i mi. Ac ni wn pa un a ddewisaf. Yr wyf wedi fy nala rhwng y ddau. Hiraethaf am ymadael â’r bywyd hwn a bod gyda Christ, oherwydd mae hynny’n llawer gwell. Eto, mae parhau yn y cnawd yn fwy angenrheidiol er eich lles chi. Yn unig, ymddygwch mewn ffordd sy’n deilwng o efengyl Crist.
Efengyl · Matthew 20:1-16a
Dywedodd Iesu wrth ei ddisgyblion y ddameg hon: "Y mae teyrnas nefoedd fel tirfeddiannwr a aeth allan ar doriad y wawr i logi gweithwyr ar gyfer ei winllan. Ar ôl cytuno â hwy am y cyflog dyddiol arferol, anfonodd hwy i’w winllan. Gan fynd allan tua naw o’r gloch, gwelodd eraill yn sefyll yn segur yn y farchnad, a dywedodd wrthynt, 'Ewch chwithau hefyd i’m gwinllan, a rhoddaf i chwi yr hyn sy’n gyfiawn.' Felly aethant ymaith. Ac aeth allan eto tua hanner dydd, a thua thri o’r gloch, a gwnaeth yr un modd. Gan fynd allan tua phump o’r gloch, daeth y tirfeddiannwr o hyd i eraill yn sefyll o gwmpas, a dywedodd wrthynt, 'Pam yr ydych yn sefyll yma ar hyd y dydd yn segur?' Atebasant, 'Oherwydd na logodd neb ni.' Dywedodd wrthynt, 'Ewch chwithau hefyd i’m gwinllan.' Pan oedd hi’n hwyr, dywedodd perchennog y winllan wrth ei oruchwyliwr, 'Galw y gweithwyr a thalodd iddynt eu cyflog, gan ddechrau gyda’r rhai olaf a gorffen gyda’r cyntaf.' Pan ddaeth y rhai a ddechreuodd tua phump o’r gloch, derbyniodd pob un y cyflog dyddiol arferol. Felly pan ddaeth y cyntaf, tybient y byddent yn derbyn mwy, ond derbyniodd pob un ohonynt hwythau hefyd y cyflog arferol. Ac wrth ei dderbyn, cwynasant yn erbyn y tirfeddiannwr, gan ddweud, 'Y rhai olaf hyn a weithiodd un awr yn unig, ac yr ydych wedi eu gwneud yn hafal i ni, a ddug faich y dydd a’r gwres.' Atebodd un ohonynt, 'Fy nghyfaill, nid wyf yn eich twyllo. Oni chytunoch â mi am y cyflog dyddiol arferol? Cymerwch yr hyn sy’n eiddo i chwi ac ewch. Beth os dymunaf roi i’r olaf hwn yr un peth â chwi? Neu a oes gennyf ryddid i wneud yr hyn a ddymunaf â’m harian fy hun? A ydych chwi’n eiddigeddus am fy mod i’n hael?' Felly, bydd y rhai olaf yn gyntaf, a’r rhai cyntaf yn olaf."
Mae'r Arglwydd yn agos at bawb sy'n galw arno.
Pregeth

Mae rhywbeth mor ddwfn a chyffredin am y ddelwedd o'r farchnad yn yr Efengyl heddiw. Mae’r perchennog y winllan yn mynd allan yn y bore, ac eto am naw, am hanner dydd, am dri, a hyd yn oed am bump o’r gloch. Mae’n chwilio am weithwyr. Mae’n chwilio am bobl sydd wedi bod yn sefyll yno, o bosibl yn teimlo eu bod wedi’u hanghofio neu eu bod heb bwrpas, ac mae’n eu gwahodd i mewn i’w waith. Mae’n ddelwedd o groeso sy’n torri trwy ein holl ddisgwyliadau dynol am degwch a haeddiant.

Pan feddyliaf am Benjamin Vo, rwy’n meddwl am y ffordd y byddai’n edrych ar y byd gyda’r chwilfrydedd disglair hwnnw. Cofiwch y foment honno pan oedd y teulu i gyd yn sefyll o flaen y pagoda coch mawreddog hwnnw yn ystod eu teithiau—y ddau fachgen yn gwenu’n hapus, a Ben, yn ei arddegau, yn sefyll yno gyda’i fag dros ei ysgwydd, yn barod am antur nesaf. Roedd Ben yn fachgen a oedd yn gwybod bod bywyd yn fwy na’r hyn y gellir ei fesur ar bapur. Roedd ganddo’r gallu anhygoel hwn i weld y byd fel pos y gellid ei ddatrys, o’r mathemateg a oedd yn ymddangos yn hawdd iddo i’r byd AI a chymylau digidol. Ond y tu ôl i’r meddwl disglair hwnnw roedd calon a oedd yn gwybod sut i garu yn ddi-baid.

Ond rhaid inni fod yn onest am y boen. Mae hi wedi bod yn dri mis. Mae’r hiraeth yn ddyfnach na’r hyn y gall geiriau ei ddisgrifio. Alan a Thao, rwyf am siarad â chi yn y distawrwydd hwn. Pan fyddwch yn eistedd gartref, pan fydd y gwacter yn y tŷ yn teimlo’n rhy fawr i’w ddwyn, mae’n hawdd iawn i’r meddwl grwydro at y cwestiynau 'pam'. Mae’n hawdd iawn i’r galar droi’n faich o hunan-gyhuddo. Ond gwrando ar eiriau Iesu yn yr Efengyl heddiw. Mae’r perchennog yn dweud: 'A ydych chwi’n eiddigeddus am fy mod i’n hael?' Nid yw Duw yn cyfrif ein dyddiau fel y cyfrifwn ni oriau gwaith. Nid yw’n mesur cariad yn ôl y hyd, ond yn ôl dyfnder y rhodd. Rydych chi wedi caru Ben gyda chariad perffaith, cariad sy’n adlewyrchu cariad Duw ei hun. Peidiwch â chario’r maich hwnnw mwyach. Mae Duw yn eich absoli yn llwyr. Nid oes unrhyw beth a wnaethoch neu a fethoch â’i wneud a allai newid y ffordd y mae Duw yn eich dal chi. Nid yw’r galar hwn yn fai arnoch chi.

Ryan, fy mrawd anwyl, rwyt ti’n cario etifeddiaeth o gariad. Mae’r bond rhyngot ti a Ben yn un sy’n mynd y tu bwnt i’r byd hwn. Pan fyddi di’n meddwl am y teithiau awyrennau hynny, neu’r 'Con Chim Airlines' y byddai Ben yn giglo amdano, gwybydd fod dy frawd yn dy annog di bob cam o’r ffordd. Mae Ben yn dy garu di, ac mae’n dy wylio di gyda balchder. Bydd yn ddewr, bydd yn garedig, a gwybydd fod dy frawd yn dy ddal bob cam o’r ffordd. Mae’r breuddwydion hynny, y chwilfrydedd hwnnw, yn dal i hedfan yn dy galon di.

Mae’r darlleniad o lythyr Paul at y Philipiaid yn dweud: 'I mi, bywyd yw Crist.' Dyna oedd bywyd Ben. Roedd yn byw gyda chalon agored. Cofiwch y foment honno pan ddywedodd wrthych ei fod eisiau rhoi ei holl gynilion i helpu ei ewythr William. Ni thorrodd y piggy bank, nid oedd angen, ond y weithred o gynnig—y weithred o drosglwyddo popeth oedd ganddo at rywun arall—dyna oedd ei wir gyfoeth. Mae’r cariad hwnnw’n parhau i lifo. Mae’r 'Well of Love' yn Cà Mau, Fietnam, yn dystiolaeth o hynny—dŵr byw sy’n rhoi bywyd i’r tlawd yn enw Ben. Mae ei gariad yn dal i ddyfrio’r ddaear. Mae’r cariad hwnnw’n fwy na’r dagrau. Mae’n fwy na’r hiraeth. Mae’n y grym sy’n dal y sêr yn eu lle ac sy’n dal eich calonnau chi yn ei law.

Mae Duw yn dweud yn y darlleniad cyntaf: 'Chwiliwch am yr ARGLWYDD tra gellir ei gael.' Mae Duw yn agos. Mae’n agos at y rhai sydd â chalon ddrylliedig. Pan fyddwch yn teimlo’n unig, pan fydd y nos yn hir, cofiwch nad ydych chi’n cerdded ar eich pen eich hun. Mae Ben yn y deyrnas lle mae’r 'last' yn 'first'. Mae ef yn y gwynfyd lle mae’r holl gwestiynau’n cael eu hateb gan gariad. Mae ef yn gorffwys yn y golau y bu’n ei geisio trwy ei holl chwilfrydedd a’i garedigrwydd.

Beth allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Dewiswch un weithred o garedigrwydd, pa mor fach bynnag. Gall fod yn gair tyner i rywun sy’n drist, neu yn help ddistaw i rywun sy’n cario baich pethau heb i neb wybod. Offrymwch y weithred honno i Dduw yn enw Ben. Gadewch i’w gariad lifo trwoch chi. Gadewch i’w chwilfrydedd fod yn oleuni i chi. Ac wrth i chi wneud hynny, byddwch yn dod o hyd i’r tangnefedd sy’n pasio pob dealltwriaeth. Benjamin Đại Dương Vo, gorffwys yn awr yn y golau. Bydded i’th wên barhau i oleuo ein llwybr, nes i ni gyfarfod eto lle mae’r drych yn cael ei ddileu, a lle mae cariad yn teyrnasu am byth.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Gweddïau'r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, heddiw aeth M i brosesu dogfennau yn Cam Ranh, a mynd heibio Maes Awyr Cam Ranh. Yna daeth y sgyrsiau am awyrennau gyda Ben yn ôl i’r cof, ac rwy’n cofio cymaint o atgofion am Ben (bydd M yn cadw hwy yn gyfrinach, ha ha ha). Y diafol bach, roedd meddwl amdanat yn sydyn yn fy ngwneud i mor drist. Ewch i’r lleoedd yr oeddet ti eisiau mynd iddynt, a pheidiwch ag anghofio cofio am ein teulu ni bob amser. Rwy’n dy garu di gymaint, frawd bach. Petai dim ond !!!!!!!!!”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Beth ddigwyddodd, fy mab? Mae tri mis ers i ti ein gadael ni. Mae hiraeth amdanat ti gymaint nes bod fy nghorff cyfan yn brifo. Mae Mam yn crio bob dydd nawr... Beth rydyn ni'n mynd i'w wneud nawr, Ben? Gweddïa drosom ni, os gwelwch yn dda.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, Mae angen dy help di yn fawr iawn ar Rafael Rizzo a'i frawd bach Ben ar hyn o bryd. Os gweli di'n dda, bendithia nhw ag iechyd da a rho'r cryfder iddyn nhw i ddod drwy hyn gyda'i gilydd. Os gweli di'n dda, gwylia dros iechyd Brandon a Flor hefyd. Rwy'n dy fethu di gymaint. Rwy'n gwybod dy fod ti i fyny yn y nefoedd yn gwylio drosom ni i gyd. Pryd bynnag y galli di, galwa heibio i ymweld, ie? Rwy'n dy garu di ac yn dy fethu di gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - Yn dy fethu di gymaint. Wylo drwy'r dydd ddoe, gobeithio y bydd heddiw yn well. Plîs tywys ein teulu drwy'r galar hwn... Mae bachgen 14 oed newydd adael y ddaear ar 12 Awst... Phero Aden Vo yw ei enw - chwilia amdano, efallai y gallwch chi fod yn ffrindiau... Plîs gweddia drosof i a mam i gael iechyd da a chryfder. Rwy'n dy garu ac yn dy fethu, Ben” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, daeth Trustin i dy weld di heddiw ac fe adawodd ychydig o gardiau awyrennau i ti—rydyn ni'n eu rhoi yn dy ystafell i ti. Plîs gweddia dros Trustin a'i deulu i aros yn iach ac yn gryf. Bydd yn angel gwarcheidwad i Trustin a Ryan wrth iddyn nhw fynd trwy'r ysgol, ac helpa i arwain eu camau trwy bob blwyddyn i ddod.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, ar ôl gweithio trwy'r dydd hyd y nos, pan ddaw'r amser i fynd i gysgu, rwy'n gorwedd am ychydig ac yn dy fethu, yn cofio'r pethau roedden ni'n arfer siarad amdanynt. Wrth feddwl amdanat ti, rwy'n teimlo tristwch mawr. Ben, gwylia dros dad a mam a Ryan bob amser a gweddïa drostyn nhw, mae dagrau sy'n llifo tuag i mewn yn llawer mwy ofnadwy na'r rhai sy'n llifo allan, Ben.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, mae Dad yn dy golli ti gymaint. Mommy hefyd. Mae dros ddeumis wedi mynd heibio ac mae Dad a Mommy yn dal i wylo bob dydd. Helpa Dad a Mommy i ddod drwyddi, er mwyn gofalu am dy frawd neu chwaer.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben, os yw'n bosib, gad i Minh gwrdd â ti yn ei freuddwydion, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wên ydyw, fel y ffordd roeddet ti'n arfer posio ar gyfer lluniau. Yn dy fethu a'th garu gymaint.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymundeb Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Bendigaid. Caraf chi uwchlaw popeth, a dymunaf eich derbyn i’m henaid. Gan na allaf eich derbyn yn sacramentaidd yn awr, dewch yn ysbrydol i’m calon. Cofleidiaf chi fel petai eisoes yno, ac ymunaf â chi yn gyfan gwbl. Peidiwch byth â gadael i mi gael fy neallu oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version A)” — A song for Ben
Bendith

Bendithier ni gan yr Arglwydd, a chadwer ni rhag pob drwg, a dyged ni i fywyd tragwyddol. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]