Yn enw’r Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Boed i ras a thangnefedd ein Harglwydd Iesu Grist fod gyda chi i gyd.
Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.
Mae’r Efengyl heddiw yn ein cyflwyno i olygfa sy’n ymddangos yn syml, ond sy’n llawn o densiwn mawr. Mae Iesu yn y synagog ar y Saboth. Mae dyn yno â llaw sych, wedi gwywo. Ac mae’r Sgribiaid a’r Phariseaid yn gwylio. Nid ydynt yn edrych ar y dyn; maent yn edrych ar Iesu. Maent yn aros am gamgymeriad. Maent yn aros am rywbeth y gallant ei ddefnyddio i’w gyhuddo. Ond mae Iesu yn gwneud rhywbeth hollol wahanol. Mae’n dweud wrth y dyn: 'Cod a saf yn y canol.'
'Cod a saf yn y canol.' Meddyliwch am y geiriau hynny. Yn aml, pan fyddwn ni’n dioddef, pan fyddwn ni’n cario galar neu boen, rydyn ni eisiau cuddio. Rydyn ni eisiau encilio i’r ymylon, i’r cysgodion, lle nad oes neb yn gallu ein gweld yn iawn. Ond mae Iesu yn galw’r dyn hwn i’r canol. I’r man lle mae golau. I’r man lle mae’r cyfarfod yn digwydd. Mae’n dweud wrth y dyn, 'Estyn allan dy law.' Ac yn y weithred o estyn allan, mae’r iachâd yn digwydd.
Mae Benjamin Vo yn ein hatgoffa ni o’r estyniad hwnnw. Roedd Ben yn fachgen a oedd bob amser yn estyn allan. Nid oedd yn fachgen a oedd yn cadw ei hun i ffwrdd; roedd yn fachgen a oedd yn chwilfrydig, yn agored, yn barod i archwilio’r byd. Cofiwch y ffordd y byddai’n siarad am ei gwmni awyrennau dychmygol, 'Con Chim Airlines'. Roedd yn giglo, roedd yn gwenu, roedd yn breuddwydio. Roedd yn estyn allan at y dyfodol, at y posibiliadau, at y greadigaeth. Roedd ei feddwl yn loyw, yn deall technoleg ac AI, ond ei galon oedd y rhan fwyaf prydferth ohono. Roedd yn fachgen a oedd, yn ei ddeuddeg mlynedd, yn barod i gynnig ei holl gynilion i helpu ei ewythr William. Ni wnaeth ef dorri’r piggy bank, nid oedd angen, ond y weithred o gynnig—y weithred o estyn ei hun yn gyfan gwbl at rywun arall—dyna oedd ei wir gyfoeth. Dyna oedd y ffordd yr oedd Ben yn byw: yn estyn allan.
Ond rhaid inni fod yn onest. Mae hi wedi bod yn ddau fis ers i Ben ddychwelyd at y Tad. Pan fyddwch chi’n eistedd yn y tŷ, pan fydd y distawrwydd yn dod yn drwm, mae’n hawdd teimlo bod y llaw sydd wedi ei estyn allan yn wag. Mae’n hawdd teimlo bod y byd yn oerach, bod y goleuni wedi pylu. Mae’r hiraeth yn boenus, yn ddyfnach na’r hyn y gall geiriau ei ddisgrifio. Mae’n teimlo bod y 'canol' y mae Iesu yn siarad amdano wedi ei gymryd oddi arnoch chi. Ond gwrando ar eiriau Sant Pawl heddiw yn y darlleniad cyntaf: 'Cliriwch yr hen furum, fel y byddoch yn does newydd.' Mae Pawl yn ein galw i ddefnyddio 'bara’r didwylledd a’r gwirionedd.' Nid yw hyn yn golygu anghofio; mae’n golygu byw yn y gwirionedd o’r cariad a dderbyniasoch.
Alan a Thao, rwyf am siarad â chi’n uniongyrchol. Mae eich cariad at Ben yn ddyfnach na’r hyn y gall unrhyw un ei ddeall. Pan fyddwch yn teimlo’r hiraeth, peidiwch â cheisio ei ddiffodd. Mae’r hiraeth hwn yn dystiolaeth o’r cariad enfawr a roddasoch iddo. Pan fyddwch yn teimlo’n flinedig, cofia fod Iesu yn sefyll yn y canol gyda chi. Nid yw ef yn anfon y galar hwn i’ch dinistrio; mae ef yn gwybod y pwysau ar eich calonnau, ac mae ef yn dal eich dagrau yn ei ddwylo. Nid ydych chi ar eich pen eich hun yn y dyfnder hwn. Mae Iesu yn y synagog o’ch bywydau, yn aros i chi estyn eich llaw at y gras y mae ef yn ei gynnig.
Ac i ti, Ryan, y brawd anwyl. Rwyt ti a Ben wedi rhannu cymaint o anturiaethau—y chwerthin, y teithiau, y ffordd yr oeddech yn edrych ar y byd gyda’i gilydd. Cofia bob amser y bond hwnnw. Mae Ben yn dy garu di. Pan fyddi di’n edrych ar yr awyr, pan fyddi di’n gweld awyren, gwybydd fod dy frawd yn dy annog i fyw gyda’r un chwilfrydedd a’r un wên a oedd ganddo ef. Mae ef yn rhan o’th fywyd di nawr, yn ddyfnach na’r hyn y gallwn ei weld â’n llygaid. Bydd yn ddewr, bydd yn garedig, a bydd yn gwybod fod Ben yn dy wylio di gyda balchder. Mae’r cariad a ddaeth o’r 'Con Chim Airlines' hwnnw yn dal i hedfan yn dy galon di.
I bawb sy’n gwrando heddiw, yn enwedig y rhai sy’n cario croes sy’n teimlo’n rhy drwm: Gwyddoch fod Duw yn eich gweld. Mae’r Salm yn dweud, 'Arwain fi yn dy gyfiawnder, O Arglwydd.' Nid yw eich poen yn ddiystyr. Mae’n cael ei drawsnewid yn y nefoedd. Mae cariad Benjamin yn parhau i ddwyn ffrwyth. Mae’r ffynnon dŵr yn Cà Mau, Fietnam, sydd wedi ei chysegru yn ei enw, yn dystiolaeth fod ei gariad yn dal i lifo. Mae’r dŵr hwnnw’n rhoi bywyd i’r tlawd, ac mae’n symbol o’r cariad a adawodd Ben ar ôl—cariad sy’n gwrthod marw, cariad sy’n parhau i ddyfrio’r ddaear. Mae’r weithred o roi, y weithred o estyn allan, yn parhau i ddigwydd yn ei enw.
Beth, felly, allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Pan ewch allan i’ch bywydau, gwnewch un weithred fach o garedigrwydd yn enw Ben. Ni ddylai fod yn rhywbeth mawr neu gymhleth. Gall fod yn gair tyner i rywun sy’n drist, neu yn help ddistaw i rywun sy’n cario baich pethau heb i neb wybod. Offrymwch y weithred honno i Dduw. Cofiwch fod cariad yn blanhigyn sy’n tyfu hyd yn oed yn y priddoedd mwyaf anodd. Mae Ben yn ein dysgu ni sut i garu, sut i chwilfrydu, a sut i ymddiried yn y Tad.
Benjamin Đại Dương Vo, enaid disglair a thyner, gorffwys yn awr yn nhangnefedd Crist. Bydded i’th wên a’th Ysbryd ein harwain ni i gyd, nes i ni gyfarfod eto yn y wlad lle mae pob storm yn dawel, a lle mae llawenydd perffaith yn teyrnasu am byth. Estynnwch allan eich llaw at yr Arglwydd heddiw, a gadewch iddo ei chyffwrdd a’i hadfer. Mae e’n aros amdanoch chi yn y canol. Amen.
For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:
Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:
Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.
Boed i’r Arglwydd ein bendithio, ein cadw rhag pob drwg, a’n harwain i fywyd tragwyddol. Amen.
✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.