✝
Gair y Dydd

Dydd Sadwrn yn yr Trydedd Wythnos ar Bymtheg o’r Amser Cyffredin

Saturday, October 31, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw’r Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen. Boed i ras a heddwch Duw ein Tad a’r Arglwydd Iesu Grist fod gyda chi i gyd.

Defosiwn y Trugaredd

Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version B)” — A song for Ben
Gair Duw
Darlleniad Cyntaf · Philippians 1:18b-26
Frodyr a chwiorydd: Pa fodd bynnag, ai trwy ragrith ai mewn gwirionedd, y mae Crist yn cael ei gyhoeddi, ac yn hyn yr wyf yn llawenhau. Ac fe lawenhaf, oherwydd gwn y bydd hyn yn arwain i’m hiachawdwriaeth trwy eich gweddïau chwi a chymorth Ysbryd Iesu Grist. Yn ôl fy nymuniad a’m gobaith dyfal, ni chywilyddir fi mewn dim, ond gyda phob hyder, fel y bu erioed, felly y nawr hefyd, mawrygir Crist yn fy nghorff, ai trwy fyw ai trwy farw. Oherwydd i mi, bywyd yw Crist, a marwolaeth yw elw. Os byddaf yn byw yn y cnawd, y mae hynny’n golygu llafur ffrwythlon i mi. Ac ni wn pa un a ddewisaf. Yr wyf yn rhwygiedig rhwng y ddau. Y mae fy nymuniad i ymadael a bod gyda Christ, oherwydd hynny sydd bellach orau. Eithr y mae aros yn y cnawd yn fwy angenrheidiol er eich mwyn chwi. A hyn a wn yn sicr, y byddaf yn aros ac yn parhau gyda chwi oll er eich cynnydd a’ch llawenydd yn y ffydd, fel y byddo eich gorfoledd yng Nghrist Iesu yn helaeth o’m hachos i pan ddof atoch eto.
Salm · Psalm 42:2, 3, 5cdef
R. Fel y mae’r carw yn hiraethu am y nentydd dŵr, felly y mae fy enaid yn hiraethu amdanat ti, O Dduw. Fel y mae’r carw yn hiraethu am y nentydd dŵr, felly y mae fy enaid yn hiraethu amdanat ti, O Dduw. R. Fel y mae’r carw yn hiraethu am y nentydd dŵr, felly y mae fy enaid yn hiraethu amdanat ti, O Dduw. Y mae fy enaid yn sychedig am Dduw, am y Duw byw. Pa bryd y deuaf ac ymddangos gerbron Duw? R. Fel y mae’r carw yn hiraethu am y nentydd dŵr, felly y mae fy enaid yn hiraethu amdanat ti, O Dduw. Yr oeddwn yn mynd gyda’r dyrfa, ac yn eu harwain mewn prosesiad i dŷ Duw, ynghanol bloeddiau llawenydd a diolchgarwch, gyda’r dyrfa yn cadw gŵyl. R. Fel y mae’r carw yn hiraethu am y nentydd dŵr, felly y mae fy enaid yn hiraethu amdanat ti, O Dduw.
Efengyl · Luke 14:1, 7-11
Ar ddydd Saboth, aeth Iesu i fwyta yn nhŷ un o benaethiaid y Phariseaid, ac yr oeddent hwy yn ei wylio’n ofalus. Ac wrth iddo sylwi ar y rhai a wahoddwyd yn dewis y lleoedd anrhydeddus, dywedodd ddameg wrthynt: 'Pan wahoddir di gan rywun i wledd briodas, na eistedd yn y lle anrhydeddus. Rhag ofn i rywun mwy anrhydeddus na thi gael ei wahodd ganddo, a’r hwn a’ch gwahoddodd y ddau ddyfod a dweud wrthyt, "Rho dy le i hwn," ac yna yr aethost ag embaras i gymryd y lle isaf. Ond pan wahoddir di, dos ac eistedd yn y lle isaf, fel pan ddaw’r hwn a’th wahoddodd, y dywedo wrthyt, "Fy nghyfaill, symud i fyny i le uwch." Yna y byddi’n cael anrhydedd gerbron y rhai sy’n eistedd gyda thi. Oherwydd pob un sy’n ei ddyrchafu ei hun, fe’i darostyngir; a’r hwn sy’n ei ddarostyngu ei hun, fe’i dyrchefir.'
Fel y mae’r carw yn hiraethu am y nentydd dŵr, felly y mae fy enaid yn hiraethu amdanat ti, O Dduw.
Pregeth

Eisteddwch am eiliad a meddyliwch am y ffordd y mae rhywun yn paratoi lle i westeion. Efallai eich bod wedi gweld hyn yn eich cartref eich hun—y ffordd y mae rhywun yn trefnu’r cadeiriau, yn gwirio fod popeth yn edrych yn daclus, neu’r ffordd y mae rhywun yn ceisio sicrhau bod y sedd orau ar gael ar gyfer y gwestai mwyaf pwysig. Mae’n ymddygiad dynol mor gyffredin. Rydym yn hoffi cael ein cydnabod. Rydym yn hoffi teimlo ein bod yn perthyn i’r lle cywir, yn y safle cywir, yn y golau cywir. Ond yn yr Efengyl heddiw, mae Iesu yn ein gwahodd i edrych ar y drefn hon o’r newydd, trwy lens sy’n gwrthdroi popeth yr ydym yn ei feddwl am lwyddiant a statws.

Mae Iesu yn sylwi ar y gwesteion yn dewis y lleoedd anrhydeddus. Ac yn lle eu beirniadu’n llym, mae’n cynnig darlun o wledd lle mae’r un sy’n cymryd y lle isaf yn cael ei wahodd i symud i fyny. 'Oherwydd pob un sy’n ei ddyrchafu ei hun, fe’i darostyngir; a’r hwn sy’n ei ddarostyngu ei hun, fe’i dyrchefir.' Mae’n ddelwedd o’r deyrnas. Nid yw’r wledd hon yn ymwneud â phwy sy’n gwybod y ffordd orau i’r prif fwrdd, ond pwy sy’n ddigon agored i dderbyn gwahoddiad y gwesteiwr. Mae’n ddelwedd o’r hyn y mae Duw yn ei wneud i ni bob dydd: mae’n ein gwahodd ni i’r bwrdd, nid oherwydd ein bod ni’n bwysig, ond oherwydd ein bod ni’n cael ein caru.

Meddyliwch am Benjamin Vo. Roedd Ben yn fachgen a ddeallodd y ddeinameg hon yn reddfol, er na fyddai efallai wedi defnyddio’r geiriau hyn. Roedd ganddo feddwl disglair, yn gallu llywio byd cymhleth technoleg a chodiadau, ond ei galon oedd y rhan fwyaf disglair o’i gyfanrwydd. Roedd yn fachgen a allai fod yn gwbl fodlon eistedd yn y cefn, yn gwylio’r awyrennau hynny y’i carai gymaint, yn giglo dros y syniad o’i gwmni awyr ei hun, 'con chim airlines'. Nid oedd angen iddo fod yn ganolbwynt y byd; roedd yn hapus i fod yn rhan o’r daith, yn rhan o’r teulu, yn rhan o’r llawenydd syml o fod gyda’i dad, ei fam, a’i frawd Ryan. Roedd ei ddoethineb yn gorwedd yn ei allu i werthfawrogi’r hyn oedd o’i gwmpas, heb orfod hawlio lle o anrhydedd.

Ond rhaid inni fod yn onest â’n hunain cyn y gall y geiriau hyn lanio yn ein calonnau. Mae yna ddyddiau pan fydd y bwrdd yn teimlo’n rhy wag. Pan fydd y sedd honno lle’r oedd Ben yn arfer eistedd yn teimlo’n drom, ac y mae’r distawrwydd yn y tŷ yn swnio’n llawer cryfach na unrhyw eiriau y gallaf i eu dweud. Alan a Thao, Ryan, rwy’n gwybod y ffordd y mae’r absenoldeb yn gallu gwneud i bob eiliad deimlo’n llwythog. Peidiwch â cheisio cuddio’r boen honno. Nid yw Duw yn gofyn i chi fod yn gerrig. Mae’r hiraeth hwnnw, y dagrau hynny sy’n disgyn yn ddistaw pan fydd y byd yn cysgu, yn dystiolaeth ddiymwad o’r cariad enfawr a roesoch i Benjamin. Mae’r cariad hwnnw yn ddiogel, yn ddi-dor, ac yn ddiogel yn nwylo’r Tad. Mae’r hiraeth hwnnw yn rhan o’r ffordd y mae Duw yn eich dal chi nawr.

Ac yna, yn y darlleniad cyntaf, mae Sant Paul yn ysgrifennu at y Philippiaid: 'Oherwydd i mi, bywyd yw Crist, a marwolaeth yw elw.' Mae Paul yn siarad o ddyfnder y profiad o fod yn rhan o’r wledd honno y mae Iesu’n ei haddurno. Mae’n dweud ei fod yn teimlo’n rhwygiedig rhwng yr awydd i fod gyda Christ—sy’n llawer gwell—a’r angen i aros er mwyn y rhai y mae’n eu caru. Dyma’r trobwynt, yr eiliad lle mae’r goleuni’n torri trwy’r tywyllwch. Nid yw Paul yn ofni’r dyfodol oherwydd ei fod yn gwybod pwy sy’n dal y gwahoddiad. Mae’n gwybod bod yr un a ddechreuodd y gwaith da yn ei fywyd yn mynd i’w gwblhau. Mae’r un peth yn wir i Benjamin. Mae’r gwaith da y mae Duw yn ei ddechrau yn ein plant, yn ein teuluoedd, ac yn ein calonnau, yn waith sy’n parhau y tu hwnt i ffiniau’r amser hwn.

Ryan, fy mrawd anwyl, rwy’n siarad â thi heddiw. Rydych chi wedi rhannu cymaint o deithiau, cymaint o eiliadau o chwerthin, y ffordd y byddai eich bywydau’n cydblethu wrth i chi archwilio’r byd a rhannu breuddwydion gyda’n gilydd. Pan fyddi di’n teimlo’n unig, neu pan fydd y cof yn mynd yn ôl at y teithiau a’r chwerthin a rannoch, cofiwch nad yw dy frawd wedi diflannu o’r daith hon. Mae ei wên, ei ysbrydoliaeth, a’r cariad hwnnw sy’n cysylltu’r teulu hwn yn parhau i ddisgleirio. Parha i fod yn ddewr, parha i edrych ar y byd gyda’r un chwilfrydedd a chariad a ddaeth mor naturiol iddo ef. Mae Ben yn edrych i lawr arnat ti gyda balchder mawr, fel teithiwr yn edrych o ffenestr awyren ar y tir isod.

I bawb ohonoch sy’n gwrando heddiw, ac sy’n cario baich hiraeth neu gwestiynau yn eich calonnau, rwyf am ddweud hyn wrthych yn dyner iawn: nid ydych ar ben eich hun. Rydych chi wedi caru gyda’r holl gariad sy’n bosibl i galon ddynol ei ddal. Mae’r cariad hwnnw wedi’i dderbyn yn llwyr gan Dduw, ac mae’n parhau i fyw yn ei bresenoldeb. Rhyddhewch eich hunain o unrhyw faich o hunan-gyhuddo neu dristwch gormodol; mae popeth a wnaethoch i garu Ben yn ddiogel yn y nefoedd. Mae ef yn ddiogel yn nhŷ’r Tad, yn y man lle nad oes mwy o hiraeth, dim ond llawenydd pur, tra bod ei gof yn parhau i ddwyn ffrwyth yma ar y ddaear drwy bob gweithred o garedigrwydd y gwnewch chi yn ei enw. Mae’r cariad hwnnw yn llifo fel dŵr byw, yn union fel y ffynnon a adeiladwyd yn ei enw i helpu’r rhai sydd mewn gwir angen, gan sicrhau bod ei gariad yn parhau i ddyfrhau’r ddaear.

Beth allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Cymerwch un foment i wneud gweithred fach o garedigrwydd ddistaw i rywun arall mewn cof am Benjamin. Efallai mai gair caredig yw hwnnw, efallai mai gweddi ddistaw dros rywun arall, efallai mai dim ond bod yn bresennol i rywun sy’n dioddef. Mae’r holl weithredoedd hyn yn rhan o’r wledd y mae Crist yn ei ddal at ei gilydd. Ac wrth i chi gamu allan i olau y dydd, gadewch i heddwch Duw—yr hwn sy’n casglu ei blant dan ei adenydd—lenwi eich calonnau. Mae’r cariad hwnnw yn ddiogel, ac mae Ben yn aros amdanoch chi, yn gwenu o’r nefoedd. Mae’r wledd yn barod, ac mae’r cariad yn dragwyddol. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Gweddïau’r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Meddwl amdanat ti, gyfaill! Tyrd heibio i ddweud helo pryd bynnag y medri di, iawn? Caru ti, Ben”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - Wedi bod yn breuddwydio llawer amdanat ti. Gobeithio dy fod yn cael hwyl fyny yn y nef. Plîs gofala am ein teulu. Cofia ddod i ddweud helo bob dydd. Rydyn ni'n dy weld eisiau gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, fy machgen melys, rwy’n dy golli gymaint. Diolch am ymweld â mi a Chú Chris neithiwr. Dywedodd ei fod wedi dy weld yn hedfan hofrennydd—mor rhydd, llawen, a chryf i fyny yno. Yma, mae Mam a minnau’n crio fwyfwy bob dydd. Mae darn o fy nghalon yn teimlo’n gwbl farw hebddot ti, Ben. Bydded i ti ein gwylio ni, gweddïa dros dy fam, dy frawd Ryan, a minnau, a rho inni’r nerth i barhau. Rydyn ni’n dy garu di am byth” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Heddiw mae'n 100 diwrnod hebddot ti. Yn dy golli gymaint, Ben. Mae croeso i ti ymweld unrhyw bryd! Welai di o gwmpas, fêt! Caru ti!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, heddiw aeth M i brosesu dogfennau yn Cam Ranh, a mynd heibio Maes Awyr Cam Ranh. Yna daeth y sgyrsiau am awyrennau gyda Ben yn ôl i’r cof, ac rwy’n cofio cymaint o atgofion am Ben (bydd M yn cadw hwy yn gyfrinach, ha ha ha). Y diafol bach, roedd meddwl amdanat yn sydyn yn fy ngwneud i mor drist. Ewch i’r lleoedd yr oeddet ti eisiau mynd iddynt, a pheidiwch ag anghofio cofio am ein teulu ni bob amser. Rwy’n dy garu di gymaint, frawd bach. Petai dim ond !!!!!!!!!”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Beth ddigwyddodd, fy mab? Mae tri mis ers i ti ein gadael ni. Mae hiraeth amdanat ti gymaint nes bod fy nghorff cyfan yn brifo. Mae Mam yn crio bob dydd nawr... Beth rydyn ni'n mynd i'w wneud nawr, Ben? Gweddïa drosom ni, os gwelwch yn dda.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymundeb Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Bendigaid. Rwyf yn eich caru dros bopeth, ac rwyf yn hiraethu am eich derbyn yn fy enaid. Gan na allaf ar hyn o bryd eich derbyn yn sacramentol, dewch o leiaf yn ysbrydol i’m calon. Rwyf yn eich cofleidio fel pe baech eisoes yno, ac yn unioni fy hun yn gyfan gwbl â chi. Peidiwch byth â gadael i mi gael fy neilltuo oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version B)” — A song for Ben
Bendith

Boed i’r Arglwydd ein bendithio, ein cadw rhag pob drwg, a’n harwain i fywyd tragwyddol. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]