✝
Слово дня

Суббота тридцатой рядовой недели

Saturday, October 31, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вступление

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Мир вам и благодать от Бога, нашего Отца, который собирает нас в Своем доме, чтобы утешить наши сердца.

Покаянный акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Слово Божие
Первое чтение · Philippians 1:18b-26
Братья и сестры: как бы ни проповедовали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться, ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа, при уверенности и надежде моей, что я ни в чем не постыжусь, но при всяком дерзновении, и ныне, как и всегда, возвеличится Христос в теле моем, жизнью ли то, или смертью. Ибо для меня жизнь — Христос, и смерть — приобретение. Если же жизнь во плоти доставляет плод моему труду, то не знаю, что избрать. Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше; а оставаться во плоти нужнее для вас. И я верно знаю, что останусь и пребуду со всеми вами для вашего успеха и радости в вере, дабы похвала ваша об изобилии моем умножилась во Христе Иисусе при моем вторичном к вам пришествии.
Псалмопение · Psalm 42:2, 3, 5cdef
R. Душа моя жаждет Бога живого. Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже! R. Душа моя жаждет Бога живого. Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие! R. Душа моя жаждет Бога живого. Как вспоминаю, изливая душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма. R. Душа моя жаждет Бога живого.
Евангелие · Luke 14:1, 7-11
В субботу Иисус пришел в дом одного из начальников фарисейских вкусить хлеба, и они наблюдали за Ним. Заметив же, как званые выбирали первые места, сказал им притчу: когда ты будешь позван кем на брак, не садись на первое место, чтобы не случился кто из званых им почетнее тебя, и звавший тебя и его, подойдя, не сказал бы тебе: «уступи ему место»; и тогда со стыдом должен будешь занять последнее место. Но когда зван будешь, придя, садись на последнее место, чтобы звавший тебя, подойдя, сказал: «друг! пересядь выше»; тогда будет тебе честь пред сидящими с тобою, ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится.
Душа моя жаждет Бога живого.
Проповедь

Мы часто измеряем жизнь тем, что можно удержать в руках: успехами в учебе, планами на будущее, списком достижений, которые мы бережно храним, как драгоценности. Вспомните, как наш дорогой Бенджамин смотрел на мир. Его ум был подобен чистому, отполированному зеркалу, в котором отражались не только сложные алгоритмы и облачные технологии, но и сама красота порядка. Он любил небо — не как абстракцию, а как пространство, где его воображаемая «Con Chim Airlines» могла бы совершать свои полеты, опираясь на точные законы физики и на ту искреннюю, детскую мечту, которая всегда вызывала у него улыбку. Для Бена мир был местом, где всё имеет свое место, где каждый винтик важен, и где каждый шаг — это часть большого, осмысленного пути.

Но сегодня, в чтении из Послания к Филиппийцам, святой апостол Павел предлагает нам взгляд, который может показаться парадоксальным. Он пишет: «Для меня жизнь — Христос, и смерть — приобретение». Павел не говорит это из холодного равнодушия к жизни. Он говорит это, находясь в оковах, в ситуации, где его будущее висит на волоске. Он признается, что разрывается между двумя желаниями: остаться, чтобы служить своим братьям, или уйти, чтобы быть с Господом, что «гораздо лучше». Павел учит нас, что высшая цель нашего существования — не в накоплении лет или проектов, а в том, чтобы Христос был «возвеличен в теле нашем», будь то в жизни или в смерти. Это не отказ от земного, а его преображение. Это понимание того, что мы не просто «функционируем», а участвуем в жизни Самого Бога.

Посмотрите на Евангелие, где Иисус приходит в дом фарисея на субботний обед. Там, среди людей, которые внимательно наблюдают за Ним, выискивая повод для обвинения, Иисус замечает нечто иное. Он видит, как гости суетятся, выбирая места почетнее, стремясь утвердиться в глазах окружающих. Иисус рассказывает притчу не для того, чтобы преподать урок этикета, а чтобы обнажить саму суть человеческого сердца. Он говорит: «Всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится». Это не призыв к ложной скромности. Это приглашение к истине: мы не должны сами назначать себе цену. Наша ценность уже определена Богом, Который пригласил нас на Свой пир, не спрашивая о наших заслугах, а просто потому, что Он нас любит.

Алан, Тхао, я знаю, как тяжело звучат эти слова сегодня, спустя четыре месяца после того, как Бен ушел в объятия Отца. Вы оглядываетесь на его короткий, но такой наполненный путь, и ваше сердце сжимается. Вы помните его улыбку, его braces, его готовность учиться всему новому — от математики до устройства авиационных двигателей. Вы помните тот момент, когда этот пятнадцатилетний мальчик, с такой чистотой и серьезностью, предложил отдать все свои сбережения, чтобы помочь дяде Уильяму. Он не разбивал эту копилку, это был просто жест любви, движение сердца, которое уже тогда понимало, что значит отдавать себя. Этот дар навсегда остался в вечности. Он был не просто мальчиком с блестящим умом, он был мальчиком с «большим океаном» любви в душе.

Я знаю, что в тишине вашего дома, когда наступает вечер, к вам иногда приходит этот мучительный вопрос: «Неужели я что-то упустил? Неужели я мог сделать больше?». Я умоляю вас, именем Господа: снимите этот камень с ваших сердец. Болезнь, которая забрала Бена, не была следствием вашей ошибки или невнимательности. Есть в этом мире скорби, которые приходят вне зависимости от нашей воли, вне зависимости от любой человеческой бдительности. Вы были для Бена всем. Вы были его миром, его радостью, его безопасной гаванью. Вы любили его до конца, и ваша любовь — это не то, что исчезло, а то, что стало частью вечности. Бог не обвиняет вас, и вы не должны обвинять себя. Вы ни в чем не виноваты. Вы были верными, любящими родителями, и ваша преданность была отражением любви самого Бога. Бог не «отправляет» болезни, Он приходит в них, чтобы быть рядом, чтобы держать нас за руку, когда мы не можем идти сами.

Райан, мой дорогой мальчик, я знаю, как сильно тебе не хватает твоего брата. Вы были как две части одного целого. Когда тебе становится одиноко, помни: ты несешь в себе свет вашего общего дома. Ты — часть той же любви, что была в Бене. Живи, учись, мечтай, будь добрым. В каждом твоем поступке, в каждой твоей улыбке продолжает жить то, что было в Бене. Ты не один, ты — часть великой любви, которая не умирает. Братская связь — это одна из тех «взаимно скрепляющих связей», о которых говорит Павел. Она не разрушается смертью, она лишь переходит в иное измерение.

Посмотрите, как добро, совершенное в память о Бене, продолжает жить. Этот колодец в далеком Вьетнаме, который теперь поит жаждущих, — это не просто бетон и вода. Это жизнь Бена, которая продолжает течь, утоляя жажду других. Это его любовь, которая стала «великой тайной» — она не закончилась, она продолжает питать мир. Бог взял то, что было в Бене, и превратил это в источник жизни для тех, кто даже не знал его имени. Это и есть то «возрастание», о котором говорит Писание.

Иисус говорит: «Когда ты приглашен, пойди и садись на последнее место». Бенджамин сейчас занимает самое почетное место на пире у Отца, не потому что он сам его выбрал, а потому что Бог пригласил его первым. Он больше не нуждается в том, чтобы «тестировать» свои системы, он больше не чувствует боли. Он видит Того, Кто всё держит в Своих руках. Он смотрит на вас с небес с той же лаской и ждет вас там, где слезы будут оттерты навсегда.

Когда вы выйдете сегодня из этого храма, не пытайтесь понять всё. Просто позвольте Богу быть Богом. Сделайте одно маленькое, простое дело любви в память о Бене. Обнимите друг друга, отпустите хотя бы капельку своей тревоги и доверьтесь Тому, Кто держит каждую вашу слезу в Своих руках. Пусть эта надежда будет сильнее любого вашего горя. Пусть она будет тем компасом, который ведет вас вперед, день за днем. Вы любимы, вы хранимы, вы не одни. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Молитва верных

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Думаю о тебе, дружище! Заглядывай поздороваться, когда сможешь, ладно? Люблю тебя, Ben”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Ты часто мне снишься. Надеюсь, тебе весело там, на небесах. Пожалуйста, присматривай за нашей семьей. Не забывай заглядывать к нам каждый день. Мы так сильно по тебе скучаем!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, мой милый мальчик, я так по тебе скучаю. Спасибо, что навестил меня и Chú Chris прошлой ночью. Он сказал, что видел, как ты управлял вертолетом — такой свободный, радостный и сильный там, наверху. Здесь, внизу, мы с мамой плачем всё больше с каждым днем. Часть моего сердца кажется совершенно мертвой без тебя, Ben. Пожалуйста, присматривай за нами, молись за свою маму, своего брата Ryan и за меня, и дай нам сил продолжать жить. Мы будем любить тебя вечно.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Сегодня 100 дней без тебя. Очень сильно скучаю по тебе, Ben. Приходи в любое время! Еще увидимся, дружище! Люблю тебя!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, сегодня M ездил по делам в Камрань, проезжал мимо аэропорта Камрань. И сразу нахлынули разговоры о самолетах, которые мы вели с тобой, столько воспоминаний о тебе (M сохранит их в тайне, ха-ха-ха). Маленький чертенок, внезапно стало так грустно при мысли о тебе. Отправляйся в те места, куда ты хотел, и не забывай всегда помнить о нас, о своей семье. Очень тебя люблю, младший брат. Если бы только !!!!!!!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Что случилось, мой сын? Прошло уже 3 месяца с тех пор, как ты покинул нас. Так сильно скучаю по тебе, что всё тело болит. Мама теперь плачет каждый день... Что же нам теперь делать, Ben? Пожалуйста, молись за нас.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Духовное причастие
О Иисус мой, верую, что Ты присутствуешь в Пресвятых Дарах. Люблю Тебя превыше всего и жажду принять Тебя в свою душу. Поскольку сейчас я не могу принять Тебя в Евхаристии, приди в мое сердце духовно. Я соединяюсь с Тобой и предаю себя Тебе целиком. Не дай мне никогда разлучиться с Тобой. Аминь.
Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Заключительное благословение

Господь да благословит вас, да хранит вас и да дарует вам Свой мир. Идите с миром.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]