✝
Слово дня

Понедельник Двадцать седьмой недели рядового времени

Monday, October 5, 2026 · in memory of Ben
Богослужение, которое следует за Мессой — не замена ей.
Вступление

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Благодать и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа да пребудут со всеми вами.

Покаянный акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Russian Kyrie (Version A: Choir & Piano)” — A song for Ben
Литургия Слова
Первое чтение · Послание к Галатам 1, 6-12
Братья и сестры! Удивляюсь, что вы так скоро от призвавшего вас благодатью Христовою переходите к иному благовествованию, которое впрочем не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово. Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема. Как прежде мы сказали, так и теперь еще говорю: кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема. У людей ли я ныне ищу благоволения, или у Бога? людям ли угождать стараюсь? Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым. И сказываю вам, братья и сестры, что благовествование, благовествованное мною, не есть человеческое, ибо и я принял его и научился не от человека, но через откровение Иисуса Христа.
Ответный псалом · Псалом 111, 1б-2. 7-8. 9. 10с
Буду славить Господа всем сердцем моим в совещании праведных и в собрании. Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих их. Дела рук Его — истина и суд; верны все заповеди Его, установлены навсегда и во веки, основаны на истине и правоте. Избавление послал Он народу Своему; заповедал завет Свой на веки. Свято и страшно имя Его! Хвала Ему пребывает во веки.
Евангелие · Евангелие от Луки 10, 25-37
В то время встал законник и, искушая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную? Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь? Он сказал в ответ: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душою твоею, и всею крепостью твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя. Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить. Но он, желая оправдать себя, сказал Иисус: а кто мой ближний? На это сказал Иисус: некоторой человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым. По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо. Также и левит, быв на том месте, подошел, посмотрел и прошел мимо. Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился и, подойдя, перевязал ему раны, возлияв масло и вино; и, посадив его на своего осла, привел его в гостиницу и позаботился о нем; а на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботьтесь о нем; и если израсходуешь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе. Кто из этих троих, думаешь ты, был ближним попавшемуся разбойникам? Он сказал: оказавший ему милость. Тогда Иисус сказал ему: иди, и ты поступай так же.
Господь вечно помнит завет Свой.
Проповедь

Мы часто измеряем свою жизнь правилами, картами и чертежами. Нам нужно знать, куда повернуть, где остановиться и как рассчитать каждый следующий шаг, чтобы не сбиться с пути. Наш дорогой Бенджамин, с его удивительным, светлым умом, любил эту ясность. Он умел видеть порядок там, где другие видели хаос, будь то сложные логические задачи или те облачные пространства интернета, в которых он ориентировался с легкостью взрослого человека. Для него жизнь была похожа на полет огромного лайнера, у которого есть точный план, выверенный курс и четкое расписание. Он улыбался, когда думал о своем «Con Chim Airlines», потому что в его детских и вместе с тем зрелых мечтах небо всегда было пространством порядка, чистоты и красоты.

Но иногда этот привычный чертеж вдруг обрывается посреди предложения. Спустя три месяца после того, как Бен перешел в вечность, вы, Алан и Тхао, знаете эту тишину лучше, чем кто-либо другой. Вы сидите в тишине комнаты, где еще недавно звучал его голос, где осталась его улыбка, и задаете тот самый вопрос, который застревает в горле: как жить дальше, когда карта больше не совпадает с реальностью?

Именно в эту тишину звучат слова апостола Павла из первого чтения к Галатам. Павел говорит с невероятной страстью, почти с болью: «Удивляюсь, что вы так скоро от призвавшего вас благодатью Христовою переходите к иному благовествованию, которое впрочем не иное». Павел предупреждает обманщиков, которые хотят увести людей в сторону, подменить живую истину удобными выдумками. Он напоминает им о самом начале: Евангелие, которое они приняли, не рождено в человеческих головах. Оно пришло не из земных расчетов, а из откровения Самого Христа.

Когда в нашу жизнь приходит тяжелая утрата, нам тоже подсовывают «другое благовествование» — голос лукавого мира, который шепчет, будто всё на свете случайно, будто любовь бессильна перед лицом смерти, будто свет можно погасить навсегда. Павел призывает нас держаться за самое главное: за то, что получено от Христа, за ту любовь, которая не умирает с последним вздохом. Ваша любовь к Бену, Алан и Тхао, не была ошибкой или временным явлением. Она была отражением Божественной любви, и она принадлежит вечности.

Послушайте теперь Евангелие. Законник подходит к Иисусу и задает вопрос, который знаком каждому из нас: «Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?». Иисус возвращает его к самому простому и глубокому закону: возлюби Бога всем сердцем, всей душой, всей крепостью и всем разумом, и ближнего своего, как самого себя. Но законник, желая оправдать себя, задает следующий вопрос, ставший классическим для человеческого сердца: «А кто мой ближний?».

И тогда Иисус рассказывает историю, которую мы слышали тысячи раз, но которая каждый раз режет по живому. Человек идет из Иерусалима в Иерихон. Дорога крутая, опасная, каменистая. На него нападают разбойники. Они забирают всё, бьют его и бросают на обочине полумертвым. Мимо идет священник — человек религиозный, знающий Писание, тот, кто должен понимать нужды других. Он видит израненного человека, но отворачивается и проходит по другой стороне. За ним идет левит — служитель храма. Он тоже подходит, смотрит и… тоже проходит мимо. Почему? Возможно, они спешили на службу. Возможно, боялись осквернить себя ритуальной нечистотой. Возможно, просто не хотели усложнять себе жизнь чужой болью.

И вот появляется третий. Самарянин — человек чужой, тот, с кем истинные иудеи даже не разговаривали, презренный и отверженный. Но Евангелие говорит: когда он увидел его, он был сжален. Не просто посмотрел — его сердце содрогнулось от чужой боли. Он не спрашивает: «Кто ты? Какая твоя вера? Сам ли ты виноват, что пошел по этой дороге?». Он подходит, опускается на колени прямо в пыль дорог. Он достает масло и вино, омывает раны, перевязывает их своими руками, сажает человека на свое животное, приводит в гостиницу и платит за него столько, сколько нужно, обещая вернуться и доплатить, если потребуется.

Иисус смотрит на законника и спрашивает: «Кто из этих троих был ближним тому, попавшемуся разбойникам?». И тот отвечает шепотом, потому что от этого ответа некуда деться: «Оказавший ему милость». Иисус говорит: «Иди, и ты поступай так же».

Разве не так поступал наш Бен? Вспомните его чистую, открытую душу. Он был мальчиком, который умел чувствовать чужую боль задолго до того, как научился говорить о ней взрослыми словами. Вспомните тот трогательный момент, когда он, совсем еще подросток, узнав о тяжелой болезни своего дяди Уильяма, подошел к вам и сказал, что готов отдать всё содержимое своей копилки, чтобы помочь ему. Он не разбивал эту копилку, не устраивал громких сцен, не искал похвалы. Он просто предложил всё, что у него было — от чистого, незащищенного сердца, которое не знало жадности. Он был готов отдать последнее, потому что любовь для него была естественным дыханием.

И когда Господь призвал его к Себе в июне этого года, Бен отдал в руки Отца всю свою юность, свои мечты о полетах, свой светлый ум и свою нежную любовь. Его жизнь не была оборванной песней. Она стала тем самым драгоценным даром, который самарянин оставил у хозяина гостиницы: знаком милосердия, оставленным посреди раненого мира.

Я знаю, дорогие мои, что в тишине ночи к вам, Алан и Тхао, иногда приходит тяжелый камень самообвинения. Вы думаете о тех днях борьбы, и в голове звучит этот изнуряющий вопрос: «Что мы упустили? Можно ли было спасти, повернуть назад, сделать иначе?». Послушайте меня очень внимательно. Вспомните слова Иисуса о человеке, рожденном слепым: «Не согрешил ни он, ни родители его». Болезнь и смерть — это не наказание за ошибки, не следствие чьей-то невнимательности. Вы были для Бена всем миром, его защитой, его безопасной гаванью, его самыми преданными друзьями. Вы любили его с такой силой, с какой только могут любить мама и папа. Вы сделали всё, что было в силах человеческих. Снимите этот камень с ваших израненных сердец. Бог не обвиняет вас, и вы не должны обвинять себя. Некоторые испытания приходят извне, превышая любые возможности человека, и никакая бдительность не могла их предотвратить. Вы невиновны. Ваша любовь была чистым светом для Бена, и этот свет никогда не погаснет.

Райан, мой дорогой мальчик, я знаю, как сильно ты скучаешь по брату. Ты помнишь все те моменты, когда вы были вместе — поездки, улыбки, простые вечера дома. Ты не одинок. Твой брат не исчез в темноте. Он смотрит на тебя с небес, он твой ангел и твой защитник. Когда ты учишься, когда ты идешь вперед, когда ты помогаешь кому-то или просто улыбаешься в трудный день, ты продолжаешь его историю. Живи смело, живи радостно, потому что Бен хочет видеть тебя счастливым.

Апостол Павел напоминает нам, что настоящее Евангелие — это не человеческая выдумка, а Божье откровение любви. И эта любовь продолжает действовать. Она действует везде, где кто-то протягивает руку помощи упавшему на дороге жизни, где чистая вода утоляет жажду страждущих, где ребенок находит утешение. Любовь Бена не умерла — она течет дальше, как река, орошая сухую землю.

Пусть сегодня, в этот понедельник, каждый из нас услышит слова Христа: «Иди, и ты поступай так же». Не бойтесь своей боли, не прячьтесь от нее. Принесите ее к Иисусу, Который Сам прошел дорогой страданий, но победил смерть. Пусть милосердие Божие укутает ваши сердца, Алан, Тхао, Райан, и всех вас, кто слушает нас издалека и несет свой тяжелый крест. Знайте: вы окружены любовью Бога, Который вечно помнит Свой завет. Аминь.

Meditation
♪ “Твоя благодать (Version A)” — A song for Ben
Молитва веры

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, мой милый мальчик, я так по тебе скучаю. Спасибо, что навестил меня и Chú Chris прошлой ночью. Он сказал, что видел, как ты управлял вертолетом — такой свободный, радостный и сильный там, наверху. Здесь, внизу, мы с мамой плачем всё больше с каждым днем. Часть моего сердца кажется совершенно мертвой без тебя, Ben. Пожалуйста, присматривай за нами, молись за свою маму, своего брата Ryan и за меня, и дай нам сил продолжать жить. Мы будем любить тебя вечно.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, во сне Huy видел, как ты пришел навестить его и передал молитву, чтобы вы снова могли найти друг друга. Пусть Господь милостиво услышит твою молитву, Ben, и дарует тебе вечный покой рядом с Ним. Если это возможно, Ben, навести его снова в следующих снах, пусть это будет хотя бы просто приветствие или твоя добрая улыбка, как прежде.”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Сегодня 100 дней без тебя. Очень сильно скучаю по тебе, Ben. Приходи в любое время! Еще увидимся, дружище! Люблю тебя!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Ben, сегодня M ездил по делам в Камрань, проезжал мимо аэропорта Камрань. И сразу нахлынули разговоры о самолетах, которые мы вели с тобой, столько воспоминаний о тебе (M сохранит их в тайне, ха-ха-ха). Маленький чертенок, внезапно стало так грустно при мысли о тебе. Отправляйся в те места, куда ты хотел, и не забывай всегда помнить о нас, о своей семье. Очень тебя люблю, младший брат. Если бы только !!!!!!!!!”
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Что случилось, мой сын? Прошло уже 3 месяца с тех пор, как ты покинул нас. Так сильно скучаю по тебе, что всё тело болит. Мама теперь плачет каждый день... Что же нам теперь делать, Ben? Пожалуйста, молись за нас.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben, Rafael Rizzo и его младшему брату Ben сейчас очень нужна твоя помощь. Пожалуйста, благослови их крепким здоровьем и дай им силы пройти через это вместе. Пожалуйста, оберегай здоровье Brandon и Flor тоже. Я так сильно скучаю по тебе. Я знаю, что ты на небесах и присматриваешь за всеми нами. Когда сможешь, заглядывай в гости, ладно? Я так сильно люблю тебя и очень скучаю!” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Очень сильно скучаю по тебе. Вчера весь день в слезах, надеюсь, сегодня будет лучше. Пожалуйста, проведи нашу семью через это горе... Один 14-летний мальчик только что покинул землю 12 августа... Его зовут Phero Aden Vo — найди его, может, вы подружитесь... Пожалуйста, помолись за меня и маму, чтобы у нас было крепкое здоровье и силы. Люблю и скучаю по тебе, Ben” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.
“Привет, Ben. Trustin сегодня приходил к тебе и оставил несколько карточек с самолетами — мы положили их для тебя в твоей комнате. Пожалуйста, молись за то, чтобы Trustin и его семья оставались здоровыми и сильными. Будь ангелом-хранителем для Trustin и Ryan, пока они учатся в школе, и помогай направлять их шаги в каждом грядущем году.” — Dad
… мы поручаем Бену, который несет его Господу.
℟ Бен, молись за нас.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

Молитва Господня

По заповеди Спасителя и наученные Божественным учением, мы дерзаем говорить:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Аминь.

Communion Song
♪ “Небесный Пир (Organ)” — A song for Ben
Благословение

Да благословит вас Всемогущий Бог, Отец и Сын и Святой Дух, и пребудет с вами всегда. Аминь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Closing Song
♪ “Свет в дорогу (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]