✝
Daily Word

Pirmadienis, dvidešimt septintoji eilinio laiko savaitė

Monday, October 5, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Įžanga

Vardan Dievo Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen. Ramybė jums, brangūs broliai ir seserys, susirinkę šioje maldoje ieškoti Viešpaties šviesos.

Atgailos malda

Viešpatie, pasigailėk mūsų. Kristau, pasigailėk mūsų. Viešpatie, pasigailėk mūsų.

♪ “Kyrie (Majestic Liturgical)” — A song for Ben
Dievo Žodis
Pirmasis skaitinys · Gal 1, 6-12
Broliai ir seserys! Stebiuosi, kad jūs taip greitai metate tą, kuris jus pašaukė Kristaus malone, ir einate prie kitokios evangelijos. Nėra kitokios, yra tik kai kas, kurie jus drumsčia ir nori iškraipyti Kristaus Evangeliją. Bet jei net mes ar angelas iš dangaus skelbtų jums evangeliją kitokią, negu mes jums paskelbėme, – tebūna anatemas! Kaip esame sakę, taip ir dabar sakau: jei kas skelbia jums evangeliją kitokią, negu esate priėmę, – tebūna anatemas! Ar aš dabar ieškau žmonių pritarimo, ar Dievo? Ar gal noriu įtikti žmonėms? Jei vis dar norėčiau įtikti žmonėms, nebūčiau Kristaus tarnas. Pranešu jums, broliai, kad mano paskelbtoji Evangelija nėra iš žmonių. Aš jos nesu iš žmonių gavęs nei išmokęs, bet gavau per Jėzaus Kristaus apreiškimą.
Atliepiamoji psalmė · Ps 111, 1b-2. 7-8. 9. 10c
♪ “16th Sunday in Ordinary Time, Year A” — CJM Music (cjmmusic.com)
Evangelija · Lk 10, 25-37
Štai atsistojo vienas Įstatymo mokytojas ir, norėdamas Jėzų patikrinti, paklausė: „Mokytojau, ką man daryti, kad laimėčiau amžinąjį gyvenimą?“ Jėzus tarė: „O kas parašyta Įstatyme? Kaip skaitai?“ Tas atsakė: „Mylėk Viešpatį, savo Dievą, visa širdimi, visa siela, visomis jėgomis ir visu protu, o savo artimą – kaip save patį.“ Jėzus jam tarė: „Teisingai atsakei. Tai daryk, ir gyvensi.“ Norėdamas pasirodyti teisus, jis paklausė Jėzų: „O kas yra mano artimas?“ Jėzus vėl prabilo: „Vienas žmogus keliavo iš Jeruzalės į Jerichą ir pakliuvo į plėšikų rankas. Tie jį apiplėšė, sumušė ir nuėję paliko pusgyvį. Atsitiktinai tuo pačiu keliu ėjo vienas kunigas; jis pamatė jį ir praėjo pro šalį. Taip pat ir levitas, priėjęs tą vietą, pamatė ir praėjo pro šalį. O vienas samarietis, keliaudamas užtiko jį ir, pamatęs pasigailėjo. Jis priėjo prie jo, užpylė ant žaizdų aliejaus bei vyno ir aptvarstė jas. Paskui užkėlė jį ant savo gyvulio, nugabeno į užeigą ir slaugė jį. Kitą dieną jis išėmė du denarus, davė užeigos savininkui ir tarė: ‘Slaugyk jį, o jei išleisi daugiau, sugrįždamas aš tau sumokėsiu.’ Kas iš šitų trijų, tavo nuomone, buvo artimas pakliuvusiam į plėšikų rankas?“ Jis atsakė: „Tas, kuris jam parodė gailestingumą.“ Jėzus jam tarė: „Eik ir tu taip daryk!“
Viešpats amžinai atsimins savo sandorą.
Pamokslas

Mes dažnai įsivaizduojame, kad mūsų gyvenimas yra tarsi kruopščiai sukonstruotas algoritmas. Mes tikime, kad jei tik įdėsime pakankamai pastangų, jei tik teisingai sudėliosime savo prioritetus, jei tik mūsų „kodo“ eilutės bus nepriekaištingos, viskas klostysis pagal mūsų numatytą planą. Benjaminas Vo, mūsų brangusis Benas, buvo berniukas, kurio genialus protas puikiai suprato šią tvarką. Jis mokėjo analizuoti, konstruoti, kurti – nuo matematikos uždavinių iki debesų infrastruktūros. Jis gyveno su ta nuostabia, vaikiška viltimi, kad pasaulį galima suprasti ir suvaldyti, kad kiekviena detalė turi savo logiką. Prisiminkite jį, sėdintį prie kompiuterio, su užsidegimu tyrinėjantį technologijas, ar su šypsena pasakojantį apie savo svajonių oro linijas, „Con Chim Airlines“. Tai buvo jo būdas pažinti pasaulį, jo būdas prisiliesti prie to, kas didinga.

Tačiau šiandienos Evangelija mus kviečia į visiškai kitokią, kartais skaudžią, bet vienintelę tikrą tiesą. Įstatymo mokytojas klausia Jėzaus: „Kas yra mano artimas?“ Jis nori apibrėžti ribas. Jis nori žinoti, kam jis privalo rodyti meilę ir kur ta atsakomybė baigiasi. Tai žmogiškas noras – sukurti taisykles, kurios mus apsaugotų nuo netikėtumų, nuo per didelio skausmo, nuo įsipareigojimų, kurie atrodo neįveikiami. Jėzus jam atsako ne teorija, o vaizdu: žmogumi, gulinčiu pakelėje, pusiau gyvu, paliktu likimo valiai. Ir tada pasirodo samarietis. Jis ne klausia, kas yra jo artimas. Jis tiesiog pamato. Jis sustoja. Jis prieina. Jis ištraukia aliejų ir vyną. Jis ne tik padeda – jis prisiima svetimą skausmą kaip savo paties.

Noriu, kad šiandien sustotume ties šiuo vienu vaizdu – su „kelyje išlietais aliejumi ir vynu“. Tai yra gailestingumo ženklas. Tai yra meilė, kuri nežiūri į tai, kas „priklauso“ ar „teisinga“, o tiesiog reaguoja į kito žmogaus žaizdą. Benjaminas, nors ir buvo berniukas, gyvenęs ateities technologijų pasaulyje, turėjo šią samariečio širdį. Prisiminkite tą akimirką, kai jis, būdamas penkiolikos, pasakė tėvams, kad nori atiduoti visą savo taupyklę padėti sergančiam dėdei Williamui. Jis jos nesudaužė, neištuštino, nereikėjo – bet jis pasiūlė. Tai buvo jo širdies „aliejus ir vynas“. Tai buvo jo vaikiška, bet gili įžvalga, kad gyvenimo esmė yra ne kaupimas, o atidavimas. Jis suprato, kad mūsų tikrasis turtas yra tai, kiek mes esame pasirengę atiduoti kitiems.

Noriu pasakyti jums visą tiesą, nes tik tiesa gali suteikti tikrą paguodą. Kai netenki vaiko, kai namuose lieka tyla, kurioje skamba tik prisiminimai, širdyje neišvengiamai kyla tas sunkus, graužiantis klausimas: ar aš galėjau padaryti daugiau? Ar kažko nepastebėjau? Ar mano meilė buvo nepakankamai budri? Noriu, kad šiandien, prieš Dievo altorių, išgirstumėte šią šventą ir neginčijamą tiesą: Dievas jūsų nekaltina. Jūs buvote tėvai, kurie mylėjo tobulai, širdimi ir siela. Ši netektis nebuvo jokio klaidingo žingsnio pasekmė. Kai mokiniai klausė Jėzaus apie aklą žmogų, kas nusidėjo – jis pats ar jo tėvai, – Jėzus atsakė aiškiai: nei jis, nei jo tėvai. Kai kurios audros gyvenime užklumpa mus be jokios žmogiškos kaltės. Jūs nepraleidote nieko. Jūs buvote šalia kiekvieną akimirką, jūs nešėte jį ant rankų ir savo širdyse. Atiduokite tą sunkų kaltės akmenį. Jis ne jums skirtas. Dievas nėra tas, kuris baudžia; Jis yra tas, kuris pasitinka prie vartų. Jūs nepadarėte jokios klaidos, kurios būtų buvę galima išvengti. Kai kurios ligos, kai kurie skausmai tiesiog ateina, ir jokia žmogaus valia, joks budrumas negalėjo jų sustabdyti. Būkite laisvi nuo šio kaltės jausmo, nes Dievas jus mato kaip tuos, kurie mylėjo iki galo.

Alanai, Thao, aš žinau, kiek sveria šios dienos. Žinau, kaip atrodo rytai, kai pirma mintis sunki kaip akmuo, ir naktys, kai namų tyla tampa per gili. Bet padėkite savo skausmą į tas pačias rankas, kurios laiko ir Benjaminą. Jis danguje nėra toli. Jis yra ten, kur džiaugiasi Jėzus, kur mažutėliai regí Tėvo veidą. Jo šypsena, jo švelnus būdas, jo kikenimas kalbant apie „Con Chim Airlines“ – tai dabar priklauso amžinybei. Jo meilė, kurią jis taip dosniai dalijo, niekur nedingo. Ji tapo dalimi to, ką Dievas dabar puoselėja savo danguje. Jis dabar yra tas, kuris stebi jus su begaline meile, tas, kuris, kaip ir sapne, sako: „Ba, visus testus praėjau.“ Jis yra saugus, jis yra namuose.

O tau, Ryanai, brangus broli, noriu pasakyti: tavo brolis tave be galo mylėjo. Kai prisimeni jį, kai galvoji apie jūsų bendras akimirkas, žinok, kad ta meilė niekur nedingo. Ji gyvena tavyje. Būk drąsus, būk smalsus, eik į priekį gyvenime su ta pačia šviesa, kuria dalijosi tavo brolis. Jis stebi tave su šypsena. Tu esi jo širdies dalis, tęsianti kelionę šioje žemėje. Tavo brolis dabar yra tavo angelas sargas, kuris tave pažįsta geriau nei bet kas kitas. Kai jautiesi vienišas, prisimink, kad jis yra šalia, kad jis džiaugiasi kiekvienu tavo žingsniu, kiekviena tavo sėkme.

Šiandienos skaitiniai mus moko, kad Dievas yra tas, kuris mus kviečia į tikrąją meilę. Paulius laiške galatams mus įspėja neieškoti „kitokios evangelijos“, o laikytis tos, kuri atėjo per Jėzų Kristų – evangelijos, kuri yra pagrįsta ne žmogaus sugalvotomis taisyklėmis, o Dievo apreikšta meile. Tai meilė, kuri reikalauja mūsų visų jėgų, visos širdies ir viso proto. Benjaminas tai suprato geriau nei daugelis suaugusiųjų. Jis suprato, kad gyvenimo vertė matuojama ne tuo, ką mes pasiekiame, o tuo, kaip mes atsiliepiame į kito žmogaus poreikį. Jo gyvenimas, nors ir trumpas, buvo pilnas šios meilės. Tai, kad jo vardu buvo išgręžtas šulinys Vietname, kad jo meilė „teka“ per vandenį, suteikiantį gyvybę kitiems – tai yra tikrasis jo palikimas. Tai yra jo „aliejus ir vynas“, kurie niekada neišseks.

Kai šiandien praversite šios maldos duris ir išeisite į savo kasdienybę, paimkite su savimi vieną paprastą dalyką. Kai pamatysite danguje praskrendantį lėktuvą ar paukštį, nusišypsokite. Prisiminkite, kad Benjaminas yra danguje, kur viskas yra aišku, kur nėra jokio skausmo, tik Dievo šviesa. Ir žinokite, kad meilė, kurią jūs jam atidavėte, niekada nebuvo veltui. Ji yra tas vaisius, kurį Dievas priima į savo namus. Būkite ramybėje, nes jūs esate mylimi. Dievas jus laiko savo delnuose. Jis laiko jus dabar, šiandien ir per amžius. Ir atminkite: jūs ne tik nešate savo kryžių, jūs nešate jį kartu su Kristumi, kuris pats tapo mūsų „artimu“, kad mes niekada nebebūtume vieni. Jūs esate saugūs, jūs esate matomi, jūs esate nešami. Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Piano & Strings)” — A song for Ben
Visuotinė malda

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Benai, mano mielas berniuk, aš taip tavęs ilgiuosi. Ačiū, kad aplankei mane ir Chú Chris praėjusią naktį. Jis man sakė, kad matė tave skraidantį sraigtasparniu – tokį laisvą, džiaugsmingą ir stiprų ten, aukštai. Čia, apačioje, Mama ir aš kasdien verkiame vis labiau. Be tavęs, Benai, dalis mano širdies jaučiasi visiškai mirusi. Prašau, saugok mus, melskis už savo mamą, savo brolį Ryan ir mane, ir suteik mums stiprybės eiti toliau. Mes mylime tave amžinai.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, sapne Huy matė tave jį aplankantį ir suteikiantį jam maldą, kad jūs abu vėl galėtumėte atrasti vienas kitą. Teišklauso Viešpats tavo maldą ir tesuteikia tau amžiną ramybę šalia Savęs. Jei gali, vėl aplankyk Huy kituose sapnuose, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar tas pats šiltas šypsnis kaip anksčiau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Šiandien sukanka 100 dienų be tavęs. Labai tavęs pasiilgau, Ben. Aplankyk bet kada! Iki pasimatymo, bičiuli! Myliu tave!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, šiandien M tvarkė dokumentus Cam Ranh ir važiavo pro Cam Ranh oro uostą. Tada vėl užplūdo pokalbiai apie tavo, Ben, lėktuvus, prisiminiau tiek daug akimirkų su tavimi (M pasiliks jas paslaptyje, cha cha cha). Mažasis velniūkšti, staiga pagalvojus apie tave pasidarė taip liūdna. Keliauk ten, kur norėjai, ir nepamiršk visada prisiminti mūsų šeimos, labai tave myliu. Jei tik būtų galima !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kas nutiko, mano sūnau? Praėjo 3 mėnesiai, kai mus palikai. Taip tavęs ilgiuosi, kad skauda visą kūną. Mama dabar verkia kasdien... Ką mums dabar daryti, Ben? Prašau, melskis už mus.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Sveikas, Ben, Rafael Rizzo ir jo mažajam broliui Ben dabar labai reikia tavo pagalbos. Prašau, palaimink juos gera sveikata ir suteik jiems stiprybės ištverti tai kartu. Prašau, taip pat saugok Brandon ir Flor sveikatą. Labai tavęs pasiilgau. Žinau, kad esi danguje ir saugai mus visus. Kai tik galėsi, užsuk aplankyti, gerai? Labai tave myliu ir labai tavęs pasiilgau!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Benai – labai tavęs pasiilgau. Vakar verkiau visą dieną, tikiuosi, šiandien bus geriau. Prašau, vesk mūsų šeimą per šį sielvartą... Rugpjūčio 12 dieną žemę paliko vienas 14-metis berniukas... Jo vardas Phero Aden Vo – susirask jį, galbūt tapsite draugais... Prašau, melskis už mane ir mamą, kad turėtume sveikatos ir stiprybės. Myliu ir pasiilgau tavęs, Benai” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Ben, šiandien tave aplankė Trustin ir paliko tau kelias lėktuvų korteles — mes jas padedame tavo kambaryje. Prašome, melskis už Trustin ir jo šeimą, kad jie išliktų sveiki ir stiprūs. Būk angelas sargas Trustin ir Ryan, jiems einant į mokyklą, ir padėk jiems žengti kiekvieną žingsnį visais ateinančiais metais.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, tikiu, kad esi tikrai esantis Švenčiausiajame Sakramente. Myliu Tave labiau už viską ir trokštu, kad Tu būtum mano sieloje. Kadangi dabar negaliu priimti Tavęs sakramentiškai, ateik į mano širdį bent dvasiškai. Apkabinu Tave, tarsi Tu jau būtum atėjęs, ir vienijuosi su Tavimi. Neleisk man niekada nuo Tavęs atsiskirti. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version A)” — A song for Ben
Palaiminimas

Tegul Viešpats jus laimina, saugo ir teikia ramybę jūsų širdims. Amen.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]