✝
Daily Word

Ketvirtadienis, trisdešimt pirmoji eilinio laiko savaitė

Thursday, November 5, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Įžanga

Vardan Dievo Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen. Ramybė jums, brangieji, susirinkę šią dieną ieškoti Viešpaties veido.

Atgailos aktas

Viešpatie, pasigailėk mūsų. Kristau, pasigailėk mūsų. Viešpatie, pasigailėk mūsų.

♪ “Kyrie (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
Dievo žodis
Pirmasis skaitinys · Philippians 3:3-8a
Broliai ir seserys! Mes esame apipjaustytieji, kurie tarnaujame Dievui Dvasia, giriame Kristų Jėzų ir nesame užtikrinti kūnu, nors aš pats turėčiau pagrindo pasitikėti ir kūnu. Jei kas kitas mano galįs pasitikėti kūnu, tai aš dar labiau. Aštuntą dieną apipjaustytas, iš Izraelio tautos, Benjamino giminės, hebrajus iš hebrajų, pagal įstatymą – fariziejus, pagal uolumą – Bažnyčios persekiotojas, pagal įstatymo teisumą – nepriekaištingas. Tačiau tai, kas man buvo laimėjimas, dėl Kristaus palaikiau nuostoliu. Dar daugiau: aš viską laikau nuostoliu, palyginti su Kristaus Jėzaus, mano Viešpaties, pažinimo didybe.
Atliepiamoji psalmė · Psalm 105:2-3, 4-5, 6-7
♪ “Psalm 105 - Version B (Organ & Cello)” — A psalm for Ben
Evangelija · Luke 15:1-10
Visi muitininkai ir nusidėjėliai artinosi prie Jėzaus jo pasiklausyti. Fariziejai ir Rašto aiškintojai murmėjo: „Šitas priima nusidėjėlius ir su jais valgo“. Tada Jėzus pasakė jiems šį palyginimą: „Kas iš jūsų, turėdamas šimtą avių ir vieną jų pametęs, nepalieka devyniasdešimt devynių dykumoje ir neina ieškoti pražuvusios, kol suranda? Radęs su džiaugsmu dedasi ją ant pečių ir, sugrįžęs namo, sušaukia draugus bei kaimynus ir sako: ‘Džiaukitės kartu su manimi, radau savo pražuvusią avį!’ Sakau jums, taip ir danguje bus daugiau džiaugsmo dėl vieno nusidėjėlio, kuris atsiverčia, negu dėl devyniasdešimt devynių teisiųjų, kuriems nereikia atsiversti. Arba kuri moteris, turėdama dešimt drachmų ir vieną pametusi, neužsidega žiburio, nešluoja namų ir kruopščiai neieško, kol suranda? Radusi sušaukia drauges bei kaimynes ir sako: ‘Džiaukitės kartu su manimi, radau drachmą, kurią buvau pametusi’. Sakau jums, taip ir Dievo angelai džiaugiasi dėl vieno nusidėjėlio, kuris atsiverčia“.
Džiūgauja širdys tų, kurie ieško Viešpaties.
Pamokslas

Mes dažnai gyvenimą matome kaip didžiulį, sudėtingą kodo failą. Mes bandome viską suarchyvuoti, viską sudėlioti į logiškus aplankus, viską sujungti į veikiančią infrastruktūrą. Mes norime, kad mūsų pastangos – mūsų „teisumas“, mūsų pasiekimai, mūsų tvarka – būtų tas pagrindas, ant kurio statome savo ramybę. Šiandien šventasis Paulius laiške filipiečiams mums atskleidžia kažką radikaliai kitokio. Jis sako: „Viską laikau nuostoliu, palyginti su Kristaus Jėzaus, mano Viešpaties, pažinimo didybe“. Paulius turėjo viską, kuo žmogus galėjo didžiuotis, bet jis suprato, kad visa tai yra tik šešėlis, palyginti su tuo, ką reiškia pažinti Kristų.

Įsižiūrėkime į šį atvirumą. Paulius nesako, kad jo praeitis ar pasiekimai yra blogi. Jis sako, kad jie tapo nereikšmingi, kai jis pamatė tikrąjį Lobį. Mūsų brangus Benjaminas turėjo tą nepaprastą, analitinį protą. Jis galėjo matyti pasaulį kaip sistemą, kaip „cloud“ infrastruktūrą, kaip lėktuvų maršrutus, kurie jungia žemynus. Jis buvo berniukas, kuris sugebėjo perprasti sudėtingus dalykus su tokia lengva šypsena. Bet ar žinote, kas buvo tikroji Benjamino šerdis? Tai nebuvo jo intelektas. Tai buvo jo gebėjimas atiduoti save. Tai buvo tas momentas, kai jis, būdamas vos penkiolikos, pasisiūlė atiduoti visą savo taupyklę, kad padėtų savo dėdei Williamui. Jis niekada jos nesudaužė, nereikėjo – bet pati ta intencija, tas noras atiduoti viską, ką turėjo, dėl kito žmogaus, atskleidžia, kad jo širdis jau buvo „išėjusi“ iš savęs. Jis jau gyveno tame Kristaus pažinime, apie kurį rašo Paulius.

Evangelijoje Jėzus mums pasakoja apie piemenį, kuris palieka devyniasdešimt devynias avis, kad rastų tą vieną, kuri pasiklydo. Jis pasakoja apie moterį, kuri šluoja namus, kol randa tą vieną pamestą monetą. Ir kai jie randa, jie džiaugiasi. Jie kviečia kaimynus. Jie švenčia. Kodėl? Nes kiekviena siela yra neįkainojama. Jūs, Alane, Thao ir Ryanai, jūs žinote šį skausmą, kai viena kėdė prie stalo lieka tuščia. Jūs žinote tą tėvų ir brolio ilgesį, kuris kartais atrodo kaip tyla, užpildanti visus namus. Bet Jėzus šiandien nori, kad jūs išgirstumėte: jūsų Benas nėra „pamestas“. Jis yra rastas. Jis yra toje Dievo šviesoje, kurioje nėra jokių atsisveikinimų, kurioje jo šypsena ir jo švelnumas yra pilnatvėje.

Kai mąstome apie Beną, mes dažnai prisimename jo aistrą aviacijai. Jis žiūrėjo į dangų ne kaip į tuštumą, o kaip į kelią. Jis kūrė savo „Con Chim Airlines“ – savo svajonių oro linijas. Ir dabar, kai mes žvelgiame į tą patį dangų, mes galime matyti ne tik tolimus lėktuvus, bet ir tą kelią, kuriuo Benas jau nuėjo. Jis dabar yra „Banquet of Heaven“, toje vietoje, kurioje Dievas džiaugiasi kiekvienu iš mūsų. Jūs nesate atskirti nuo jo. Jūs esate suvienyti per Tą patį, kuris ieškojo savo avies ir ją rado. Jūsų meilė Benjaminui, ta, kurią jūs jam dovanojote kiekvieną dieną, yra įrašyta į Dievo širdį. Ji niekur nedingo. Ji teka per kiekvieną jūsų prisiminimą, per kiekvieną jūsų gerumo veiksmą, per kiekvieną tylų Ryaną apkabinimą.

Ryanai, tavo brolis tave myli. Jis visada bus tavo brolis. Kai tu augi, kai svajoji, kai kuri savo ateitį, Benas yra tavo angelas. Jis mato tavo pastangas, jis džiaugiasi tavo pasiekimais. Niekada nemanyk, kad esi vienas. Jūs buvote „tobulas ketvertas“, ir tas ryšys yra amžinas. Jūsų tėveliai, Alane ir Thao, jūs esate tie, kurie išmokė Beną mylėti. Jūs esate tie, kurie įskiepijo jam tą švelnumą, kurį jis taip dosniai dalino. Jūsų meilė jam buvo Dievo meilės atspindys. Ir Dievas dabar laiko jus už rankos, kai naktys tampa per ilgos, kai ilgesys tampa per sunkus.

Šiandienos skaitiniai mus kviečia į paprastumą. Paulius viską laiko nuostoliu, kad įgytų Kristų. Jėzus viską palieka, kad rastų vieną avį. Tai reiškia, kad mūsų tikroji vertė nėra mūsų pasiekimuose, ne mūsų „protinguose“ planuose ar mūsų „sėkmingose“ sistemose. Mūsų vertė yra tame, kad esame Dievo ieškomi. Mes esame tie, kuriuos Jis randa ir neša ant savo pečių su dideliu džiaugsmu. Benjaminas tai suprato. Jo meilė buvo paprasta, bet gili. Jis niekada nebijojo būti savimi. Jis niekada nebijojo mylėti. Ir tai yra ta didžiausia pamoka, kurią jis mums paliko: gyvenimo prasmė nėra tame, kiek mes pasiekiame, o tame, kiek mes esame pasirengę atiduoti save kitiems.

Kai išeisite pro šias duris, neikite vieni. Pasiimkite su savimi šį vieną dalyką: Dievas mato jūsų ašaras ir Jis jas saugo. Jūsų ryšys su Benjaminu nėra nutrauktas; jis yra įrašytas į Dievo meilės knygą. Kai kitą kartą žiūrėsite į dangų, kai matysite lėktuvą, skrendantį virš jūsų, prisiminkite ne tik tai, ką praradote, bet tai, ką gavote – tą šviesą, kurią Benas atnešė į jūsų gyvenimą. Ji niekur nedingo. Ji tęsiasi per jūsų gerumą, per jūsų meilę vienas kitam, per kiekvieną tylų veiksmą, kurį darote jo vardu. Jūs esate kviečiami į Dievo namus, kur viskas yra paruošta. Neieškokite pasiteisinimų, kodėl negalite būti laimingi. Leiskite Dievui, jūsų Kūrėjui, jus maitinti. Leiskite Jam jus paguosti. Jūs esate mylimi labiau, nei galite įsivaizduoti, o Benas laukia jūsų ten, kur visos ašaros bus nušluostytos. Būkite ramybėje, nes Dievas laiko jus savo delnuose šiandien, rytoj ir per amžius. Amen.

Meditation
♪ “Begalinė Malonė (Organ & Cello)” — A song for Ben
Maldavimai

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Galvoju apie tave, bičiuli! Užsuk pasisveikinti, kada tik galėsi, gerai? Myliu tave, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Labas, Ben – dažnai tave sapnuoju. Tikiuosi, tau smagu ten, danguje. Prašau, saugok mūsų šeimą. Nepamiršk kasdien ateiti pasisveikinti. Labai tavęs pasiilgome!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, sapne Huy matė tave jį aplankantį ir suteikiantį jam maldą, kad jūs abu vėl galėtumėte atrasti vienas kitą. Teišklauso Viešpats tavo maldą ir tesuteikia tau amžiną ramybę šalia Savęs. Jei gali, vėl aplankyk Huy kituose sapnuose, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar tas pats šiltas šypsnis kaip anksčiau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, mano mielas berniuk, aš taip tavęs ilgiuosi. Ačiū, kad aplankei mane ir Chú Chris praėjusią naktį. Jis man sakė, kad matė tave skraidantį sraigtasparniu – tokį laisvą, džiaugsmingą ir stiprų ten, aukštai. Čia, apačioje, Mama ir aš kasdien verkiame vis labiau. Be tavęs, Benai, dalis mano širdies jaučiasi visiškai mirusi. Prašau, saugok mus, melskis už savo mamą, savo brolį Ryan ir mane, ir suteik mums stiprybės eiti toliau. Mes mylime tave amžinai.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Benai, sapne Huy matė tave jį aplankantį ir suteikiantį jam maldą, kad jūs abu vėl galėtumėte atrasti vienas kitą. Teišklauso Viešpats tavo maldą ir tesuteikia tau amžiną ramybę šalia Savęs. Jei gali, vėl aplankyk Huy kituose sapnuose, net jei tai būtų tik pasisveikinimas ar tas pats šiltas šypsnis kaip anksčiau.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Šiandien sukanka 100 dienų be tavęs. Labai tavęs pasiilgau, Ben. Aplankyk bet kada! Iki pasimatymo, bičiuli! Myliu tave!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, šiandien M tvarkė dokumentus Cam Ranh ir važiavo pro Cam Ranh oro uostą. Tada vėl užplūdo pokalbiai apie tavo, Ben, lėktuvus, prisiminiau tiek daug akimirkų su tavimi (M pasiliks jas paslaptyje, cha cha cha). Mažasis velniūkšti, staiga pagalvojus apie tave pasidarė taip liūdna. Keliauk ten, kur norėjai, ir nepamiršk visada prisiminti mūsų šeimos, labai tave myliu. Jei tik būtų galima !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Kas nutiko, mano sūnau? Praėjo 3 mėnesiai, kai mus palikai. Taip tavęs ilgiuosi, kad skauda visą kūną. Mama dabar verkia kasdien... Ką mums dabar daryti, Ben? Prašau, melskis už mus.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams. Ir neleisk mūsų gundyti, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Dvasinė Komunija
Mano Jėzau, tikiu, kad esi tikrai esantis Švenčiausiajame Sakramente. Myliu Tave labiau už viską ir trokštu, kad Tu būtum mano sieloje. Kadangi dabar negaliu priimti Tave sakramentiškai, ateik į mano širdį bent dvasiškai. Apkabinu Tave, tarsi jau būtum atėjęs, ir vienijuosi su Tavimi. Neleisk man niekada nuo Tavęs atsiskirti. Amen.
Communion Song
♪ “Liek su manim (Version B)” — A song for Ben
Palaiminimas

Viešpats tesaugo jūsų širdis ir tegu Jo ramybė, viršijanti bet kokį supratimą, lydi jus šiandien ir per amžius. Amen.

✝ Telaimina jus visagalis Dievas: Tėvas, ir Sūnus, ir Šventoji Dvasia. Amen.

Closing Song
♪ “Tavo Šviesa (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]