✝
Καθημερινὸς Λόγος

Πέμπτη της Τριακοστής Πρώτης Εβδομάδας της Κοινής Περιόδου

Thursday, November 5, 2026 · in memory of Ben
Μία ἀφοσίωσις ποὺ ἀκολουθεῖ τὴν Θεία Λειτουργία — οὐχὶ ἀντικατάστασις αὐτῆς.
Εισαγωγή

Εν ονόματι του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Είθε η ειρήνη και η χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού να είναι μαζί σας, καθώς συγκεντρωνόμαστε για να ακούσουμε τον Λόγο του Θεού.

Μετάνοια

Κύριε, ελέησόν με. Χριστέ, ελέησόν με. Κύριε, ελέησόν με.

♪ “Greek Kyrie (Version B)” — A song for Ben
Λόγος του Θεού
Πρώτο Ανάγνωσμα · Φιλιππησίους 3:3-8α
Αδελφοί, ημείς γαρ εσμέν η περιτομή, οι πνεύματι Θεού λατρεύοντες και καυχώμενοι εν Χριστώ Ιησού και ουκ εν σαρκί πεποιθότες, καίπερ εγώ έχων πεποίθησιν και εν σαρκί. Ει τις δοκεί άλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγώ μάλλον· περιτομή οκταήμερος, εκ γένους Ισραήλ, φυλής Βενιαμίν, Εβραίος εξ Εβραίων, κατά νόμον Φαρισαίος, κατά ζήλον διώκων την εκκλησίαν, κατά δικαιοσύνην την εν νόμω γενόμενος άμεμπτος. Αλλ' άτινα ην μοι κέρδη, ταύτα ήγημαι διά τον Χριστόν ζημίαν. Αλλά μεν ούν και ηγούμαι πάντα ζημίαν είναι διά το υπερέχον της γνώσεως Χριστού Ιησού του Κυρίου μου.
Ψαλμός · Ψαλμός 105:2-3, 4-5, 6-7
Ας χαρούν οι καρδιές εκείνων που αναζητούν τον Κύριο. Ψάλλετε σ' αυτόν, ψάλλετε τους επαίνους του, αναγγείλετε όλα τα θαυμαστά έργα του. Καυχηθείτε για το άγιο όνομά του· ας ευφραίνονται οι καρδιές εκείνων που αναζητούν τον Κύριο. Αναζητήστε τον Κύριο και τη δύναμή του, επιζητείτε το πρόσωπό του πάντοτε. Ενθυμείστε τα θαυμαστά έργα που έπραξε, τα τέρατα και τις κρίσεις του στόματός του. Εσείς, απόγονοι του Αβραάμ, δούλοι του, παιδιά του Ιακώβ, εκλεκτοί του! Αυτός, ο Κύριος, είναι ο Θεός μας· σε όλη τη γη επικρατούν οι κρίσεις του.
Ευαγγέλιο · Λουκάς 15:1-10
Ήσαν δε εγγίζοντες αυτώ πάντες οι τελώναι και οι αμαρτωλοί ακούειν αυτού. και διεγόγγυζον οι Φαρισαίοι και οι γραμματείς λέγοντες ότι Ούτος αμαρτωλούς προσδέχεται και συνεσθίει αυτοίς. Είπε δε προς αυτούς την παραβολήν ταύτην λέγων· Τις άνθρωπος εξ υμών έχων εκατόν πρόβατα και απολέσας εξ αυτών εν, ου καταλείπει τα ενενήκοντα εννέα εν τη ερήμω και πορεύεται επί το απολωλός έως εύρη αυτό; και ευρών επιτίθησιν επί τους ώμους αυτού χαίρων, και ελθών εις τον οίκον συγκαλεί τους φίλους και τους γείτονας λέγων αυτοίς· Συγχάρητέ μοι, ότι εύρον το πρόβατόν μου το απολωλός. λέγω υμίν ότι ούτω χαρά εν τω ουρανώ έσται επί ενί αμαρτωλώ μετανοούντι η επί ενενήκοντα εννέα δικαίοις, οίτινες ου χρείαν έχουσι μετανοίας. Ή τις γυνή δραχμάς έχουσα δέκα, εάν απολέση δραχμήν μίαν, ουχί άπτει λύχνον και σαροί την οικίαν και ζητεί επιμελώς έως ου εύρη; και ευρούσα συγκαλεί τας φίλας και γειτονίσσας λέγουσα· Συγχάρητέ μοι, ότι εύρον την δραχμήν ην απώλεσα. ούτω, λέγω υμίν, χαρά γίνεται ενώπιον των αγγέλων του Θεού επί ενί αμαρτωλώ μετανοούντι.
Ας χαρούν οι καρδιές εκείνων που αναζητούν τον Κύριο.
Κήρυγμα

Σκεφτείτε για μια στιγμή την εικόνα μιας μικρής, ασημένιας πυξίδας που κρατά ένας ταξιδιώτης σε μια ξένη χώρα. Δεν είναι το μέταλλο που έχει σημασία, ούτε το βάρος της στο χέρι του, αλλά η αλάνθαστη τάση της βελόνας να δείχνει πάντα προς τον Βορρά. Στο σημερινό πρώτο ανάγνωσμα, ο Απόστολος Παύλος μας μιλά για μια τέτοια εσωτερική πυξίδα. Μας λέει πως όλα όσα κάποτε θεωρούσε «κέρδη» —την καταγωγή του, τη μόρφωσή του, την αυστηρή τήρηση του νόμου— τα θεωρεί τώρα «ζημία» μπροστά στο «υπερέχον της γνώσεως Χριστού Ιησού». Ο Παύλος ανακάλυψε ότι ο προορισμός του δεν ήταν ένας κατάλογος επιτευγμάτων, αλλά ένα Πρόσωπο. Η πυξίδα της καρδιάς του είχε στραφεί οριστικά προς τον Χριστό, και τίποτα άλλο δεν μπορούσε πια να τον αποπροσανατολίσει.

Ο Benjamin Vo, ο δικός μας Ben, ήταν ένα αγόρι που έμοιαζε με αυτή την πυξίδα. Σκεφτείτε τον, όχι μέσα από τη θλίψη της απουσίας του, αλλά μέσα από την καθαρότητα της περιέργειάς του. Θυμηθείτε τον, Alan και Thao, να στέκεται σε κάποιο αεροδρόμιο, με το βλέμμα του καρφωμένο στον ουρανό, παρατηρώντας την απογείωση ενός Boeing 737. Δεν ήταν απλώς ένας έφηβος που αγαπούσε τα αεροπλάνα. Ήταν ένα αγόρι που, μέσα από την τεχνολογία, τα μαθηματικά και τον κώδικα που έγραφε με τόση ευφυΐα στο GitHub του, αναζητούσε την τάξη, την ομορφιά και τη δημιουργία του Θεού. Ο Ben είχε μια λαμπρή διάνοια, αλλά η καρδιά του ήταν εκείνη που τον καθόριζε. Ήταν η πυξίδα του: η αγάπη του για τον αδελφό του, τον Ryan, η τρυφερότητα προς εσάς, τους γονείς του. Όταν ο Ben μιλούσε για την «Con Chim Airlines», το χαμόγελο που φώτιζε το πρόσωπό του δεν ήταν μόνο από ενθουσιασμό για τα αεροπλάνα, αλλά από την καθαρή χαρά της ζωής που μοιραζόταν μαζί σας.

Πρέπει να πούμε την αλήθεια σήμερα, πριν προσπαθήσουμε να βρούμε την παρηγοριά. Ο πόνος σας είναι σαν ένας ουρανός που ξαφνικά έχασε το πιο φωτεινό του αστέρι. Είναι μια απουσία που δεν «συνηθίζεται». Μην προσπαθήσετε να την καλύψετε με ψεύτικα λόγια, ούτε να πείσετε τον εαυτό σας ότι πρέπει να είστε «δυνατοί» με έναν τρόπο που αποκλείει το δάκρυ. Ο πόνος σας είναι ιερός, γιατί είναι η απόδειξη της αγάπης σας. Όπως ο Παύλος που αναγνώρισε τη «ζημία» των πραγμάτων που έχασε, έτσι κι εσείς νιώθετε τη ζημία της απουσίας του Ben. Είναι ένα κενό που φωνάζει. Αλλά ακούστε: ο Παύλος δεν σταμάτησε στη ζημία. Προχώρησε στο κέρδος. Και το κέρδος είναι ο Χριστός, ο οποίος πήρε τον Ben στην αγκαλιά Του, εκεί όπου δεν υπάρχει πια «ζημία», μόνο η πληρότητα της αιώνιας ζωής.

Θέλω να αγγίξω μια πέτρα που ίσως κουβαλάτε σιωπηλά, μια πέτρα που ονομάζεται ενοχή. Αν το σκοτάδι σάς ψιθύρισε ότι ίσως κάτι θα μπορούσε να είχε γίνει διαφορετικά, ότι η ασθένεια ήταν αποτέλεσμα κάποιας δικής σας παράλειψης, ακούστε με προσεκτικά. Όταν οι μαθητές ρώτησαν τον Ιησού για τον άνθρωπο που γεννήθηκε τυφλός, αν έφταιγε ο ίδιος ή οι γονείς του, ο Κύριος απάντησε: «Ούτε αυτός αμάρτησε, ούτε οι γονείς του». Η ασθένεια δεν είναι τιμωρία, δεν είναι ποτέ το αποτέλεσμα κάποιου λάθους ή κάποιας αμέλειας. Είστε απόλυτα αθώοι. Η αγάπη σας, η φροντίδα σας, ο τρόπος που σταθήκατε δίπλα στον Ben ήταν πέρα για πέρα τέλειος. Αφήστε αυτή την πέτρα κάτω. Δεν σας ανήκει. Ο Θεός δεν σας κατηγορεί· σας κρατάει αγκαλιά μέσα στην ίδια σας τη θλίψη. Κανένας γονιός δεν θα μπορούσε να είχε κάνει περισσότερα. Είστε οι καλύτεροι γονείς που θα μπορούσε να έχει ο Ben.

Στο Ευαγγέλιο σήμερα, ο Ιησούς μας μιλά για το χαμένο πρόβατο και τη χαμένη δραχμή. Μας λέει ότι ο Θεός δεν αφήνει τίποτα να χαθεί. Ψάχνει, φωτίζει, αναζητά μέχρι να βρει αυτό που Του ανήκει. Σκεφτείτε το όνειρο που είδες, Alan, εκείνη τη νύχτα του Ιουλίου, όπου ο Ben σε κερνούσε παγωτό. Ή εκείνο το άλλο όνειρο, όπου ο Ben σου είπε: «Ba ơi, test nào con cũng qua hết». Ο Ben δεν είναι χαμένος. Είναι στο «δείπνο του Ουρανού», όπως τον φανταζόμαστε, εκεί που ο Θεός τον βρήκε και τον έβαλε στους ώμους Του με μεγάλη χαρά. Ο Ben δεν είναι «χαμένο πρόβατο». Είναι το πρόβατο που βρέθηκε, που τώρα αναπαύεται στο φως. Ο Θεός δεν έχασε τον Ben· ο Θεός τον κέρδισε για την αιωνιότητα.

Ryan, αγαπημένε αδελφέ, εσύ που μοιράστηκες τα παιχνίδια, τα ταξίδια και τα όνειρα με τον Ben: μην φοβάσαι να προχωρήσεις. Ο Ben σε προσέχει. Όταν κοιτάζεις τον ουρανό, όταν βλέπεις ένα αεροπλάνο να περνά, να ξέρεις ότι ο αδελφός σου είναι εκεί. Μην αφήνεις το σκοτάδι να σε φοβίζει. Η αγάπη που είχατε είναι μια γέφυρα που δεν σπάει ποτέ. Ζήσε τη ζωή σου με την ίδια περιέργεια και το ίδιο θάρρος που είχε ο Ben. Θα ήταν τόσο περήφανος για σένα.

Alan και Thao, η καρδιά σας είναι βαριά, αλλά η ελπίδα σας είναι αθάνατη. Ο Θεός δεν σας εγκαταλείπει ούτε στιγμή. Κάθε πρωί που ξυπνάτε, ακούστε τη φωνή του Κυρίου να σας λέει ότι ο Ben είναι καλά. Συνεχίστε να ζείτε, συνεχίστε να αγαπάτε, συνεχίστε να κουβαλάτε αυτό το φως. Ο Ben δεν χάθηκε· σας περιμένει στην άκρη του αιώνιου φωτός, εκεί όπου τα δάκρυα στεγνώνουν για πάντα και η αγκαλιά του Θεού είναι η τελική πατρίδα. Ας κρατήσουμε αυτό για σήμερα: ο Θεός δεν ζητά από εμάς να μην πονάμε, αλλά να μην απελπιζόμαστε. Κάθε πράξη καλοσύνης που κάνετε στη μνήμη του Ben, κάθε φορά που βοηθάτε κάποιον που έχει ανάγκη, είναι ένας τρόπος να κρατάτε το φως του αναμμένο. Ο Ben ζει μέσα από την αγάπη σας. Πηγαίνετε με ειρήνη, γνωρίζοντας ότι ο Κύριος κρατά τον Ben στην αγκαλιά Του και εσάς στην καρδιά Του. Αμήν.

Διαλογισμός
♪ “Το Έλεός Σου (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Δεήσεις

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Σε σκέφτομαι φιλαράκο! Πέρνα να πεις ένα γεια όποτε μπορείς, εντάξει; Σ' αγαπώ Ben”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben - Σε βλέπω πολύ στα όνειρά μου. Ελπίζω να διασκεδάζεις εκεί ψηλά στον ουρανό. Σε παρακαλώ, να προσέχεις την οικογένειά μας. Να θυμάσαι να έρχεσαι να μας λες ένα γεια καθημερινά. Μας λείπεις τόσο πολύ!” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, στον ύπνο του ο Huy σε είδε να τον επισκέπτεσαι και να του δίνεις μια προσευχή για να βρεθείτε ξανά οι δυο σας. Είθε ο Κύριος να εισακούσει την προσευχή σου και να σου χαρίσει αιώνια γαλήνη κοντά Του. Αν είναι δυνατόν, Ben, επισκέψου τον ξανά στα επόμενα όνειρά του, έστω και για έναν χαιρετισμό ή ένα στοργικό χαμόγελο όπως παλιά.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, γλυκό μου αγόρι, μου λείπεις τόσο πολύ. Σε ευχαριστώ που επισκέφτηκες εμένα και τον Chú Chris χθες το βράδυ. Μου είπε ότι σε είδε να πετάς ένα ελικόπτερο—τόσο ελεύθερος, χαρούμενος και δυνατός εκεί ψηλά. Εδώ κάτω, η μαμά κι εγώ κλαίμε όλο και περισσότερο κάθε μέρα. Ένα κομμάτι της καρδιάς μου νιώθει εντελώς νεκρό χωρίς εσένα, Ben. Σε παρακαλώ να μας προσέχεις, να προσεύχεσαι για τη μαμά σου, τον αδερφό σου τον Ryan κι εμένα, και να μας δίνεις τη δύναμη να συνεχίσουμε. Σε αγαπάμε για πάντα” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, στον ύπνο του ο Huy σε είδε να τον επισκέπτεσαι και να του δίνεις μια προσευχή για να βρεθείτε ξανά οι δυο σας. Είθε ο Κύριος να εισακούσει την προσευχή σου και να σου χαρίσει αιώνια γαλήνη κοντά Του. Αν είναι δυνατόν, Ben, επισκέψου τον ξανά στα επόμενα όνειρά του, έστω και για έναν χαιρετισμό ή ένα στοργικό χαμόγελο όπως παλιά.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Σήμερα συμπληρώνονται 100 μέρες χωρίς εσένα. Μου λείπεις πάρα πολύ, Ben. Να έρχεσαι να με επισκέπτεσαι όποτε θες! Τα λέμε, φιλαράκο! Σ' αγαπώ!” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, σήμερα ο M πήγε να τακτοποιήσει κάποια έγγραφα στο Cam Ranh και πέρασε από το αεροδρόμιο του Cam Ranh. Τότε οι συζητήσεις μας για τα αεροπλάνα ήρθαν πάλι στο μυαλό μου, θυμήθηκα τόσες πολλές στιγμές μαζί σου (ο M θα τις κρατήσει κρυφές, χαχαχα). Μικρό διαβολάκι, ξαφνικά σε σκέφτηκα και λυπήθηκα τόσο πολύ. Πήγαινε σε όλα τα μέρη που ήθελες και μην ξεχνάς να θυμάσαι πάντα την οικογένειά μας, σε αγαπώ πολύ μικρέ μου. Μακάρι!!!!!!!!!”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Τι συνέβη γιε μου; Πέρασαν 3 μήνες από τότε που μας άφησες. Μου λείπεις τόσο πολύ που πονάει όλο μου το σώμα. Η μαμά κλαίει κάθε μέρα τώρα... Τι θα κάνουμε τώρα Ben; Σε παρακαλώ, προσευχήσου για εμάς.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.

🕯 Ανάψτε τη δική σας προσευχή στον τοίχο προσευχών →

Ἡ Κυριακὴ Προσευχή

Τῇ ἐντολῇ τοῦ Σωτῆρος καὶ θείᾳ διδασκαλίᾳ μορφωθέντες, τολμῶμεν λέγειν:

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.

Πνευματική Κοινωνία
Ιησού μου, πιστεύω ότι είσαι παρών στο πιο Άγιο Μυστήριο. Σε αγαπώ πάνω από όλα και επιθυμώ να Σε υποδεχτώ στην ψυχή μου. Επειδή τώρα δεν μπορώ να Σε λάβω μυστηριακά, έλα τουλάχιστον πνευματικά στην καρδιά μου. Σε αγκαλιάζω σαν να είσαι ήδη εκεί και ενώνομαι ολόκληρος με Εσένα. Μην επιτρέψεις ποτέ να χωριστώ από Εσένα. Αμήν.
Ύμνος Κοινωνίας
♪ “Η Κάθαρση (Version B)” — A song for Ben
Κατακλείδα

Ο Κύριος να σας ευλογεί και να σας φυλάττει, δίνοντάς σας την ειρήνη Του που ξεπερνά κάθε ανθρώπινη κατανόηση. Πηγαίνετε εν ειρήνη.

✝ Εὐλογήσαι ὑμᾶς ὁ παντοδύναμος Θεός, ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα. Ἀμήν.

Καταληκτήριος Ύμνος
♪ “Εν Ειρήνη Προέλθωμεν (Version A)” — A song for Ben
Προηγούμενες Ημέρες
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]