Καθημερινὸς Λόγος

Μνήμη της Υπεραγίας Θεοτόκου των Θλίψεων

Tuesday, September 15, 2026 · in memory of Ben
Μία ἀφοσίωσις ποὺ ἀκολουθεῖ τὴν Θεία Λειτουργία — οὐχὶ ἀντικατάστασις αὐτῆς.
Εἰσαγωγή

Εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος. Ἡ χάρις καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἴη μετὰ πάντων ὑμῶν.

Μετάνοια

Κύριε, ἐλέησον. Χριστέ, ἐλέησον. Κύριε, ἐλέησον.

♪ “Greek Kyrie (Version B)” — A song for Ben
Λόγος τοῦ Θεοῦ
Πρῶτον Ἀνάγνωσμα · 1 Κορινθίους 12:12-14, 27-31α
Ἀδελφοί, καθὼς τὸ σῶμα ἕν ἐστι καὶ μέλη ἔχει πολλὰ, πάντα δὲ τὰ μέλη τοῦ σώματος τοῦ ἑνὸς, πολλὰ ὄντα, ἕν ἐστι σῶμα, οὕτω καὶ ὁ Χριστός. Καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ Πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι, καὶ πάντες ἓν Πνεῦμα ἐποτίσθημεν. Καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἕν μέλος, ἀλλὰ πολλά. Ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους. Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν. Μὴ πάντες ἀπόστολοι; Μὴ πάντες προφῆται; Μὴ πάντες διδάσκαλοι; Μὴ πάντες δυνάμεις; Μὴ πάντες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων; Μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν; Μὴ πάντες διερμηνεύουσιν; Ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ κρείττονα.
Ἀνταποκριτικὸν Ψαλμὸν · Ψαλμὸς 100:1β-2, 3, 4, 5
Λαός του είμαστε και πρόβατα της βοσκής του. Ἀλαλάξατε τῷ Κυρίῳ, πᾶσα ἡ γῆ· δουλεύσατε τῷ Κυρίῳ ἐν εὐφροσύνῃ, εἰσέλθετε ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει. Γνῶτε ὅτι Κύριος αὐτός ἐστιν ὁ Θεός· αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς, καὶ οὐχ ἡμεῖς, λαὸς αὐτοῦ καὶ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτοῦ. Εἰσέλθετε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ ἐν ἑξομολογήσει, εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ ἐν ὕμνοις· ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος, εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, καὶ ἕως γενεᾶς καὶ γενεᾶς ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ. Λαός του είμαστε και πρόβατα της βοσκής του.
Εὐαγγέλιον · Ἰωάννης 19:25-27
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ. Ἰησοῦς οὖν ἰδὼν τὴν μητέρα καὶ τὸν μαθητήν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα, λέγει τῇ μητρὶ αὐτοῦ· Γύναι, ἰδοὺ ὁ υἱός σου. Εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· Ἴδοὺ ἡ μήτηρ σου. Καὶ ἀπ’ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια.
Λαός του είμαστε και πρόβατα της βοσκής του.
Κήρυγμα

Σκεφτείτε για μια στιγμή την εικόνα μιας μητέρας που στέκεται κάτω από ένα ξύλο, όχι για να φωνάξει, ούτε για να ζητήσει εξηγήσεις, αλλά απλώς για να είναι εκεί. Στέκεται. Τα μάτια της είναι στραμμένα στο πρόσωπο του Υιού της. Κανείς δεν χρειάζεται να της εξηγήσει το βάρος του σταυρού· το νιώθει στο ίδιο της το στέρνο, σαν ένα κοφτερό μαχαίρι που διαπερνά την ψυχή της, ακριβώς όπως είχε προφητευτεί. Σήμερα, στην εορτή της Παναγίας των Θλίψεων, η Εκκλησία μάς προσκαλεί να σταθούμε μαζί της. Όχι σε κάποια μακρινή θεωρία, αλλά σε αυτό το σιωπηλό σημείο όπου η μητρική αγάπη συναντά τον απόλυτο πόνο, χωρίς να απομακρύνεται, χωρίς να ζητάει διέξοδο.

Αυτή η εικόνα της σιωπηλής παρουσίας, της μητέρας που παραμένει δίπλα στο παιδί της μέχρι το τέλος, μας φέρνει κοντά σας, αγαπημένοι μου Alan, Thao και Ryan. Πρέπει να πούμε την αλήθεια πριν φτάσουμε στην παρηγορία: η απουσία του Benjamin από αυτόν τον κόσμο είναι μια πραγματικότητα που σας συνοδεύει κάθε μέρα, τρεις ολόκληρους μήνες τώρα. Δεν είναι μια ιδέα που διαβάζουμε σε βιβλίο. Είναι η πρωινή σιωπή στο σπίτι, είναι η ανάμνηση του γιου σας να κατεβαίνει τις σκάλες για να πει την πρώτη καλημέρα του, είναι το κενό εκείνου του αεροπορικού χάρτη που κοιτούσε με τόση προσοχή. Ο πόνος σας είναι βαρύς, και είναι αληθινός, γιατί η αγάπη σας ήταν και παραμένει αληθινή. Ο Θεός δεν σας ζητά να προσποιηθείτε ότι δεν πονάτε. Σας κοιτάζει με το ίδιο βλέμμα που είχε η Μητέρα Του κάτω από τον Σταυρό: γεμάτο κατανόηση, γεμάτο σεβασμό στο δάκρυ σας.

Στο Ευαγγέλιο, βλέπουμε τον Ιησού πάνω από τον σταυρό να κοιτάζει τη μητέρα Του και τον μαθητή που αγαπούσε, και να λέει: «Γύναι, ἰδοὺ ὁ υἱός σου», και στον μαθητή: «Ἴδοὺ ἡ μήτηρ σου». Σκεφτείτε αυτή την κίνηση. Ακόμη και την ώρα της δικής Του αγωνίας, ο Χριστός δεν κλείνεται στον πόνο Του. Δημιουργεί μια νέα οικογένεια μέσα από τη θλίψη. Συνδέει τους ανθρώπους. Και εδώ ακριβώς συναντάμε τη ζωή του δικού σας Ben. Θυμηθείτε τον, όχι μέσα από την ασθένεια, αλλά μέσα από εκείνη τη φωτογραφία όπου φοράει το καπέλο των Lakers με τα braces του, χαμογελώντας πλατιά, περήφανος που μοιράζεται μια στιγμή χαράς με όλη την οικογένεια. Ο Ben είχε αυτή τη μοναδική ικανότητα να συνδέει τους ανθρώπους γύρω του, να φέρνει κοντά τον μπαμπά, τη μαμά, τον μικρό του αδελφό, τον Ryan, σαν τα μέρη ενός ενιαίου σώματος, όπως μας λέει ο Απόστολος Παύλος στην επιστολή προς τους Κορινθίους: «Εἰ πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη».

Και καθώς στεκόμαστε εδώ, ανάμεσα στον πόνο της απουσίας και στη μνήμη της αγάπης του, θέλω να ακουμπήσω μια πέτρα που ίσως κουβαλάτε σιωπηλά και βαριά μέσα σας. Alan και Thao, αν ποτέ η ενοχή έχει περάσει από το μυαλό σας, αν αναρωτηθήκατε αν κάτι χάσατε, αν υπήρξε κάτι που θα μπορούσατε να είχατε κάνει διαφορετικά, ακούστε με προσεκτικά. Όταν οι μαθητές ρώτησαν για τον τυφλό, αν έφταιγε ο ίδιος ή οι γονείς του, ο Κύριος ξεκαθάρισε τα πράγματα: ούτε αυτός ούτε οι γονείς του έφταιξαν. Η ασθένεια και η απώλεια δεν είναι τιμωρία, δεν είναι αποτέλεσμα κάποιας παράλειψης. Είστε εντελώς αθώοι. Η φροντίδα σας για τον Ben, τα ταξίδια σας μαζί του σε τόσες πόλεις του κόσμου, οι ιστορίες που του έλεγε ο μπαμπάς και που εκείνος άκουγε με τόση προσοχή, ήταν απόλυτα. Κανείς δεν θα μπορούσε να είχε κάνει περισσότερα. Ο Θεός δεν σας κατηγορεί· σας κρατάει στην αγκαλιά Του. Μην κρατάτε εσείς τον εαυτό σας ένοχο για όσα δεν ήταν στο χέρι κανενός ανθρώπου να αποτρέψει.

Ο Ben ήταν ένα αγόρι με εξαιρετικό μυαλό, που μπορούσε να καταλάβει την πολυπλοκότητα των συστημάτων, αλλά η καρδιά του ήταν απλή και γεμάτη καλοσύνη. Σκεφτείτε εκείνη τη στιγμή, τόσο αυθόρμητη και τρυφερή, όταν σε ηλικία δεκαπέντε ετών είπε στους γονείς του ότι ήθελε να δώσει όλο του το χαρτζιλίκι για να βοηθήσει τον θείο του, τον William, που υπέφερε από τα εγκεφαλικά. Δεν έσπασε τον κουμπαρά, δεν τον άδειασε, δεν χρειάστηκε καν να γίνει —αλλά η προσφορά του ήταν απόλυτη. Ήταν η κίνηση ενός παιδιού που είχε καταλάβει ότι η ζωή δεν μετριέται με αυτά που κρατάμε για τον εαυτό μας, αλλά με αυτά που είμαστε έτοιμοι να δώσουμε. Αυτή η γενναιοδωρία της ψυχής του δεν χάθηκε. Ζει.

Ryan, αγαπημένε αδελφέ, εσύ που μοιράστηκες τόσα όνειρα με τον Ben, εσύ που ξέρεις πόσο του άρεσαν τα αεροπλάνα και η ιδέα της «Con Chim Airlines»: ο αδελφός σου δεν έχει φύγει από την καρδιά σου. Σου άφησε μια κληρονομιάν αγάπης και συνοχής. Συνέχισε να προχωράς, να ονειρεύεσαι, να προσπαθείς, γιατί όπως έλεγε και ο Ben, «το να προσπαθείς είναι το μόνο που μετράει». Ο Ben είναι στο φως, ελεύθερος από κάθε πόνο, αναπνέοντας στον καθαρό αέρα της παρουσίας του Θεού, μαζί με τον Άγιο Κάρλο Ακούτις και όλους τους αγγέλους.

Σκεφτείτε το πηγάδι που άνοιξε στο Βιετνάμ, το «Giếng Gioan Baotixita», εκεί στο Cà Mau, που δίνει καθαρό, ζωντανό νερό στους διψασμένους ανθρώπους στη μνήμη του. Ο Ben, του οποίου το μεσαίο όνομα σήμαινε «Μεγάλος Ωκεανός», συνεχίζει να ξεδιψά τους άλλους μέσα από την καλοσύνη που συνεχίζει να ρέει στο όonόμα του. Η αγάπη του δεν σταμάτησε τον Ιούνιο· συνεχίζει να τρέχει.

Φεύγοντας σήμερα από αυτόν τον ἱερό χώρο, δεν σας ζητώ να ξεχάσετε. Σας ζητώ να κρατήσετε μια μικρή, σιωπηλή πράξη αγάπης. Ένα χαμόγελο, μια προσευχή, μια στιγμή ειρήνης στην καρδιά σας, γνωρίζοντας ότι ο Θεός σάς αγαπά και ότι ο Ben είναι καλά στην αγκαλιά του Πατέρα. Μέχρι να συναντηθείτε ξανά, βαδίστε με θάρρος. Ο Κύριος είναι μαζί σας. Αμήν.

Διαλογισμός
♪ “Το Έλεός Σου (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Δεήσεις

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Τι συνέβη γιε μου; Πέρασαν 3 μήνες από τότε που μας άφησες. Μου λείπεις τόσο πολύ που πονάει όλο μου το σώμα. Η μαμά κλαίει κάθε μέρα τώρα... Τι θα κάνουμε τώρα Ben; Σε παρακαλώ, προσευχήσου για εμάς.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben, Ο Rafael Rizzo και ο μικρός του αδερφός Ben χρειάζονται πραγματικά τη βοήθειά σου αυτή τη στιγμή. Σε παρακαλώ, ευλόγησέ τους με καλή υγεία και δώσε τους τη δύναμη να το ξεπεράσουν μαζί. Σε παρακαλώ, πρόσεχε και την υγεία του Brandon και της Flor. Μου λείπεις πάρα πολύ. Ξέρω ότι είσαι εκεί ψηλά στον ουρανό και μας προσέχεις όλους. Όποτε μπορείς, πέρνα να με δεις, έτσι; Σ' αγαπώ και μου λείπεις τόσο πολύ!” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben - Μου λείπεις πάρα πολύ. Έκλαιγα όλη μέρα χθες, ελπίζω σήμερα να είναι καλύτερα. Σε παρακαλώ, οδήγησε την οικογένειά μας μέσα από αυτό το πένθος... Υπάρχει ένα 14χρονο αγόρι που μόλις έφυγε από τη γη στις 12 Αυγούστου... Το όνομά του είναι Phero Aden Vo - ψάξε τον, ίσως να γίνετε φίλοι... Σε παρακαλώ, προσευχήσου για μένα και τη μαμά να έχουμε καλή υγεία και δύναμη. Σ' αγαπώ και μου λείπεις Ben” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben, ο Trustin σε επισκέφθηκε σήμερα και σου άφησε μερικές κάρτες με αεροπλάνα—τις βάζουμε στο δωμάτιό σου για σένα. Σε παρακαλούμε, προσευχήσου για τον Trustin και την οικογένειά του να παραμείνουν υγιείς και δυνατοί. Γίνε φύλακας άγγελος για τον Trustin και τον Ryan καθώς πηγαίνουν στο σχολείο και βοήθησέ τους να καθοδηγείς τα βήματά τους σε κάθε χρόνο που έρχεται.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben μου, δουλεύοντας όλη μέρα μέχρι το βράδυ, την ώρα που ετοιμάζομαι να κοιμηθώ, ξαπλώνω για λίγο και σε θυμάμαι, θυμάμαι αυτά που λέγαμε οι δυο μας. Όταν σε σκέφτομαι, νιώθω τόση μεγάλη θλίψη. Ben, να μας προσέχεις πάντα και να προσεύχεσαι για τους γονείς σου και τον Ryan, τα δάκρυα που τρέχουν προς τα μέσα είναι πολύ πιο τρομερά από αυτά που κυλούν έξω, Ben.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Ben, ο μπαμπάς σε πεθύμησε τόσο πολύ. Το ίδιο και η Mommy. Έχουν περάσει πάνω από δύο μήνες και ο μπαμπάς κι η μαμά κλαίνε ακόμα κάθε μέρα. Βοήθησε τον μπαμπά και τη μαμά να το ξεπεράσουν, για να φροντίσουν το αδερφάκι σου.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben, αν είναι δυνατόν, άφησε τον Minh να σε συναντήσει στο όνειρό του, έστω και για έναν χαιρετισμό ή ένα χαμόγελο, όπως συνήθιζες να ποζάρεις για φωτογραφίες. Μου λείπεις και σε αγαπώ πολύ, Ben.”
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.
“Γεια σου Ben - χρειαζόμαστε ένα θαύμα εδώ. Μας λείπεις τόσο πολύ και δεν κοιμόμαστε πολύ. Ο Ryan εύχεται να ήσουν εδώ, ειδικά αυτό το ερχόμενο Σάββατο για να παίξεις τη νέα έκδοση του Project Flight μαζί του.” — Dad
… ἐμπιστεύομεν τῷ Ben, ὃς αὐτὰ φέρει πρὸς τὸν Κύριον.
℟ Ben, προσεύχου ὑπὲρ ἡμῶν.

🕯 Ανάψτε τη δική σας προσευχή στον τοίχο προσευχών →

Ἡ Κυριακὴ Προσευχή

Τῇ ἐντολῇ τοῦ Σωτῆρος καὶ θείᾳ διδασκαλίᾳ μορφωθέντες, τολμῶμεν λέγειν:

Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ἀμήν.

Πνευματικὴ Κοινωνία
Πρόσφυγες, Ἰησοῦ μου, πιστεύω ὅτι εἶσαι παρών στὸ Ἴδιο τὸ Μυστήριο τῆς Ἁγίας Εὐχαριστίας. Σ’ ἀγαπῶ πάνω ἀπ’ ὅλα καὶ ἐπιθυμῶ ζεστὰ νὰ σὲ ὑποδεχθῶ στὴν ψυχή μου. Ἐπειδὴ τώρα δὲν μπορῶ νὰ σε λάβω μυστηριακά, ἔλα τουλάχιστον πνευματικά στην καρδιά μου. Σὲ ἀγκαλιάζω σὰν νὰ ἤσουν ἤδη ἐκεῖ καὶ ἑνώνομαι ἐξ ὁλοκλήρου μαζί Σα· μὴ ἐπιτρέψεις ποτὲ νὰ χωριστῶ ἀπὸ Σένα. Ἀμήν.
Ύμνος Κοινωνίας
♪ “Η Κάθαρση (Version B)” — A song for Ben
Εὐλογία

Ὁ Θεός, ὁ Πατέρας τῆς εὐσπλαχνίας, νὰ εὐλογεῖ καὶ νὰ προστατεύει τὴν οἰκογένειά σας, καὶ νὰ χαρίζει εἰρήνη στὴν καρδιά σας. Ἀμήν.

✝ Εὐλογήσαι ὑμᾶς ὁ παντοδύναμος Θεός, ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα. Ἀμήν.

Καταληκτήριος Ύμνος
♪ “Εν Ειρήνη Προέλθωμεν (Version A)” — A song for Ben
Προηγούμενες Ημέρες
Questions or comments? [email protected]