✝
Daily Word

Fredag i den trettiende uken i det alminnelige kirkeår

Friday, October 30, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

Angersakt

Herre, du som kom for å lege de knuste hjerter, miskunn deg over oss. Kristus, du som er vår fred og vårt håp, miskunn deg over oss. Herre, du som kaller oss til ditt rike, miskunn deg over oss.

♪ “Miskunn (Version B)” — A song for Ben
Guds ord
Første lesning · Fil 1,1-11
Paulus og Timoteus, Kristi Jesu tjenere, til alle de hellige i Kristus Jesus som bor i Filippi, sammen med tilsynsmenn og diakoner: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus. Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere. I alle mine bønner ber jeg alltid med glede for dere alle, fordi dere har vært med i arbeidet for evangeliet fra den første dag og til nå. Jeg er trygg på at han som begynte sin gode gjerning i dere, vil fullføre den helt til Kristi Jesu dag. Det er bare rett at jeg tenker slik om dere alle, for jeg bærer dere i mitt hjerte, dere som alle deler nåden med meg, både når jeg er i lenker, og når jeg forsvarer og stadfester evangeliet. For Gud er mitt vitne på hvor mye jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu hjerte. Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på innsikt og dømmekraft, så dere kan forstå hva som er viktig, og være rene og feilfrie på Kristi dag, fylt av rettferdighetens frukt som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
Salme · Salme 111,1-2.3-4.5-6
R. Hvor store er ikke Herrens gjerninger! Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte i de rettferdiges krets og menighet. Store er Herrens gjerninger, de er til glede for alle som søker dem. R. Hans verk er preget av prakt og glans, og hans rettferd står fast til evig tid. Han har gjort sine underverk minneverdige; Herren er nådig og barmhjertig. R. Han gir mat til dem som frykter ham; han husker sin pakt til evig tid. Han har vist sitt folk kraften i sine gjerninger, da han gav dem folkenes arv. R.
Evangelium · Luk 14,1-6
En sabbat var Jesus invitert hjem til en av de ledende fariseerne for å spise. De passet nøye på ham. Rett foran ham stod en mann som led av vannsyke. Jesus tok til orde og spurte de lovkyndige og fariseerne: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten eller ikke?» Men de tidde. Da tok han bort i mannen, helbredet ham og lot ham gå. Så sa han til dem: «Hvem av dere har ikke en sønn eller en okse som faller i en brønn, og som dere straks drar opp, selv om det er sabbat?» Og de var ikke i stand til å svare på dette.
Hvor store er ikke Herrens gjerninger!
Preken

Det finnes et bilde, et av de øyeblikkene fanget i et enkelt fotografi, som forteller så mye om hvem Benjamin var. Han står der, kanskje ti år gammel, og lener seg mot en sofa i det varme lyset fra stuen. Moren hans, Thao, bøyer seg ned for å gi ham et kyss på pannen. Det er et bilde av en helt vanlig hverdag, en av de tusen stundene som utgjør et liv. Det er ikke noe storslått over det, ingen ytre dramatikk, bare ren, uforfalsket kjærlighet i en stue badet i sollys. Det er i slike øyeblikk, i den stille tryggheten mellom foreldre og barn, at vi lærer hva det vil si å være menneske. Og det er i slike øyeblikk vi ser konturene av Guds egen kjærlighet til oss.

I dagens evangelium møter vi en annen form for nærhet. Jesus er gjest hos en fariseer på en sabbat. Rommet er fylt av spenning. Folk observerer ham nøye, som om de venter på at han skal trå feil. Foran ham står en mann som lider av ødem. Det er et bilde på menneskelig lidelse – en kropp som er tynget, en sjel som bærer på en bør som ikke er selvvalgt. Jesus stiller et spørsmål til de lærde: 'Er det tillatt å helbrede på sabbaten eller ikke?' De svarer ikke. De tier. Og i den stillheten gjør Jesus det som er hans dypeste vesen: Han tar mannen, han helbreder ham, og han sender ham bort i frihet.

Det er her, midt i denne teksten, at vi må stoppe opp. Jesus ser ikke på sabbatens regler som en mur mot lidelse. Han ser på mennesket. Han ser på smerten. Og han handler. Han spør deretter: 'Hvem av dere, hvis sønnen eller oksen faller i en brønn, vil ikke straks dra ham opp på en sabbatsdag?' Det er et spørsmål som trenger gjennom alt. Det handler om instinktet til en far, instinktet til en som elsker. Det handler om at kjærligheten aldri venter på en 'passende tid'. Kjærligheten haster. Kjærligheten drar opp av brønnen. Kjærligheten helbreder.

Jeg vet at dere, Alan og Thao, og du, Ryan, har kjent på dype brønner de siste fire månedene. Siden 13. juni har verden føltes annerledes. Stillheten i huset etter Benjamin er ikke bare fravær av lyd; det er et fravær av et nærvær som var så levende, så fullt av nysgjerrighet og glede. Jeg vet hvordan dere, i de stille timene, kan lete etter svar. Kanskje dere spør dere selv: 'Hvorfor skjedde dette? Var det noe jeg kunne gjort? Var det noe jeg overså?' Dere bærer på en stein av selvbebreidelse som er altfor tung for menneskelige skuldre. Hør meg nå, og la disse ordene trenge helt inn i sjelen deres: Legg ned den steinen. Den tilhører ikke dere. Gud anklager dere ikke. Sykdom er aldri en straff, og det er aldri foreldrenes feil. Det finnes ikke én feil i den kjærligheten dere gav Benjamin. Dere stod ved hans side som en trygg havn, som den klippen han trengte. Ingen menneskelig årvåkenhet, ingen medisinsk kunnskap i denne verden kunne ha stanset det som rammet ham. Dere er uskyldige i smerten, og dere er frie til å sørge uten å anklage dere selv. Gud krever ikke at dere skal bære den byrden.

Benjamin var en gutt som forstod at livet handler om å gi. Dere har fortalt om den gangen han, bare tolv år gammel, kom til dere og tilbød hele sparebøssen sin for å hjelpe onkel William. Han knuste den aldri, han tømte den aldri – det var ikke nødvendig – men selve tilbudet, den rene, uforfalskede viljen hos en gutt til å overlevere alt han eide for å hjelpe en som led, er et bevis på at Benjamin allerede levde i Guds rikes logikk. Han forstod at det virkelige livet ikke finnes i det vi samler opp, men i det vi er villige til å gi bort. Han var en forvalter av Guds godhet. Og den kjærligheten er ikke borte. Den lever videre i det rene vannet som nå strømmer fra brønnen i Cà Mau i Vietnam, oppkalt etter hans skytshelgen – en stille gave til mennesker han aldri møtte, gitt i hans navn, slik at hans godhet fremdeles slukker tørsten hos dem som trenger det.

Paulus skriver til filipperne i dag: 'Jeg er tillitsfullt viss på at han som begynte sin gode gjerning i dere, vil fullføre den helt til Kristi Jesu dag.' Det er dette løftet vi må holde fast ved. Gud begynte en god gjerning i Benjamin. Han gav ham et briljant sinn, en nysgjerrighet som rakte mot stjernene, mot skyene, mot det tekniske vidunderet i verden. Men Gud fullførte den gjerningen. Benjamin er nå hos ham, i et lys som ikke kjenner noen sykdom, ingen begrensninger, ingen smerte. Han er, som han sa i drømmen til sin far, 'testet og godkjent'. Han er fri.

Ryan, min kjære gutt, jeg vet at stolen ved siden av deg i rommet kan føles tom. Jeg vet at du savner broren din som var din faste følgesvenn i huset, en du kunne dele alt med. Men hør på dette: Benjamin ser på deg med et smil. Han heier på deg i alt det du foretar deg. Når du bygger noe, når du lærer noe nytt, når du ser ut mot flyene som stiger til værs, så bærer du hans ånd med deg. Du er ikke alene. Du har en stor familie som elsker deg, og du har en bror på den andre siden som ber for deg. Lev for ham, ja, men lev også for deg selv. Vær den fantastiske gutten du er. Benjamin er stolt av deg.

Vi må huske at Benjamin ikke bare er et minne. Han er en del av den levende kirken. Han står sammen med den hellige Carlo Acutis i det vi kaller 'Banquet of Heaven'. De er to unge sjeler som forstår mer enn de fleste av oss. De ber for oss. De ber for legene, for forskerne, for alle som leter etter svar på sykdommens mysterier, og de ber for alle familier som går denne tunge veien. De ber om at vi skal finne styrke til å fortsette. Når dere i dag ber, så ikke be som om dere må overbevise en motvillig Gud. Be som barn som kommer til sin far. Be om styrke til å bære hver dag, ett skritt av gangen.

Dere er kalt til å være Guds barn, med alle deres sår, med hele deres savn. Dere er ikke kalt til å prestere i sorgen, ikke kalt til å vise en fasade av styrke for verden. Dere er kalt til å være Guds barn. Benjamin var aldri redd for å være seg selv. Han var ikke redd for å vise at han var glad, ikke redd for å gråte, ikke redd for å elske. Han var kledd i Kristus. Det er denne friheten dere er kalt til. Dere får lov til å være sårbare, dere får lov til å gråte, og dere får lov til å finne glede i de små tingene igjen – i en kopp kaffe, i et smil fra Ryan, i et minne om Benjamin som får dere til å le, selv gjennom tårene. Skylden er borte. Sorgen er dyp, men håpet er sterkere.

Benjamin Vo er trygg. Han er i Guds lys. Han venter ved den porten der ingen tårer lenger renner, og han ser på dere med den samme stoltheten og kjærligheten som han alltid bar i hjertet. Gå ut i dag med hodet hevet. Ta på dere troens skjold og fredens sko. Dere er elsket, dere er holdt, og dere vil aldri bli forlatt. Herren er nær hos dem som har et knust hjerte. Han drar oss opp av brønnen. Han holder oss fast når vi ikke kan stå selv. Og en dag, i det evige lyset, skal vi forstå alt. Frem til da, la oss leve i den kjærligheten som aldri tar slutt. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Liturgical Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Tenker på deg, kompis! Stikk innom for å si hei når du kan, okei? Glad i deg, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – Jeg har drømt mye om deg. Håper du har det gøy oppe i himmelen. Vær så snill og pass på familien vår. Husk å komme og si hei hver dag. Vi savner deg så mye!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, min søte gutt, jeg savner deg så mye. Takk for at du besøkte meg og Chú Chris i natt. Han fortalte meg at han så deg fly et helikopter – så fri, glad og sterk der oppe. Her nede gråter mamma og jeg mer og mer for hver dag. En del av hjertet mitt føles helt dødt uten deg, Ben. Vær så snill å våke over oss, be for mamma, broren din Ryan og meg, og gi oss styrken til å fortsette. Vi elsker deg for alltid.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“I dag er det 100 dager uten deg. Savner deg kjempemye, Ben. Kom gjerne på besøk når som helst! Vi ses, kompis! Glad i deg!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, i dag var M i Cam Ranh for å ordne papirer, og kjørte forbi Cam Ranh flyplass. Samtalene våre om fly kom strømmende tilbake, og jeg savner minnene om deg så mye (M skal holde dem for seg selv, kakaka). Lille rakker, det er så trist å tenke på deg nå. Reis til alle stedene du ønsket å dra til, og glem aldri å tenke på familien din. Glad i deg, lillebror. Hvis bare !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hva skjedde, sønnen min? Det har gått 3 måneder siden du forlot oss. Savner deg så mye at hele kroppen verker. Mamma gråter hver dag nå... Hva skal vi gjøre nå, Ben? Vær så snill og be for oss.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det allerhelligste sakrament. Jeg elsker deg over alt, og jeg lengter etter å motta deg i min sjel. Siden jeg nå ikke kan motta deg sakramentalt, kom da åndelig inn i mitt hjerte. Jeg omfavner deg som om du allerede var der, og forener meg helt med deg. La meg aldri bli skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Organ & Cello)” — A song for Ben
Avslutning

Måtte Herren velsigne dere og bevare dere, la sitt ansikt lyse over dere og gi dere sin fred. I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Amen.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Choir & Piano)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]