✝
Daily Word

Mandag i den tjueåttende uken i det alminnelige kirkeår

Monday, October 12, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Innledning

I Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn. Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

Botshandling

Herre, du som løfter de fattige fra støvet, miskunn deg over oss. Kristus, du som er den frie kvinnes Sønn, miskunn deg over oss. Herre, du som kjenner våre hjerters dypeste sorg, miskunn deg over oss.

♪ “Miskunn (Version B)” — A song for Ben
Guds ord
Første lesning · Galaterne 4,22-24.26-27.31–5,1
Brødre og søstre: Det står skrevet at Abraham hadde to sønner, én med slavekvinnen og én med den frie kvinnen. Sønnen til slavekvinnen var født på naturlig vis, men sønnen til den frie kvinnen var født ved et løfte. Dette er en allegori. Disse kvinnene representerer to pakter. Den ene er fra Sinai-fjellet og føder barn til slaveri; det er Hagar. Men Jerusalem der oppe er den frie, og hun er vår mor. For det står skrevet: 'Gled deg, du ufruktbare, du som ikke fødte barn; bryt ut i jubel og rop, du som ikke var i barnsnød! For den enslige har mange flere barn enn hun som har mann.' Derfor, brødre og søstre, er vi ikke barn av slavekvinnen, men av den frie kvinnen. For frihet har Kristus satt oss fri; så stå derfor fast og la dere ikke på nytt tvinge under slaveriets åk.
Salme · Salme 113,1b-2.3-4.5a.6-7
R. Velsignet være Herrens navn fra nå og til evig tid. Pris, dere Herrens tjenere, pris Herrens navn. Velsignet være Herrens navn fra nå og til evig tid. R. Fra solens oppgang til dens nedgang skal Herrens navn prises. Høyt over alle folk er Herren; over himlene er hans herlighet. R. Hvem er som Herren, vår Gud, som ser ned fra det høye på himmel og jord? Han reiser den fattige fra støvet; fra søppelhaugen løfter han den trengende. R.
Evangelium · Lukas 11,29-32
Da folkemengdene stimlet sammen, sa Jesus: 'Denne slekt er en ond slekt; den krever et tegn, men den skal ikke få noe annet tegn enn Jonas-tegnet. For slik Jonas ble et tegn for ninivittene, slik skal Menneskesønnen være et tegn for denne slekt. Ved dommen skal Sydens dronning stå frem sammen med mennene fra denne slekt og fordømme dem, for hun kom fra jordens ender for å høre Salomos visdom, og se, her er noe som er større enn Salomo. Ved dommen skal mennene fra Ninive stå frem sammen med denne slekt og fordømme den, for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse, og se, her er noe som er større enn Jonas.'
Velsignet være Herrens navn fra nå og til evig tid.
Preken

Det finnes øyeblikk i et menneskeliv som fester seg i minnet som om de var et fotografi, et bilde av en sannhet som er større enn oss selv. Jeg tenker på bildet av Benjamin Vo. Han sitter der, kanskje med sin bror Ryan ved sin side, eller kanskje han ser ut over en rullebane med et intenst, nysgjerrig blikk. Han var ikke bare en gutt som forstod koding eller drømte om å forme 'con chim airlines'. Han var en gutt som bar på en sjelden, uforfalsket evne til å se verden som en mulighet for godhet. Det var en nysgjerrighet som ikke var drevet av egoisme, men av en dyp, nesten matematisk presisjon i hans hjerte: hvis jeg kan hjelpe, så må jeg hjelpe. Den gangen han tilbød å gi bort hele sparebøssen sin for onkel William, var det ikke en barnlig impuls. Det var et uttrykk for en sjel som allerede forstod at vi er satt her for å være for hverandre. Han knuste aldri sparebøssen, han tømte den aldri, men selve tilbudet – den rene viljen til å legge alt han eide i hendene på en som led – det er et bilde på hvem Benjamin var. Han var en gutt av løftet, ikke av slaveriet.

I dagens første lesning minner Paulus oss om denne fundamentale forskjellen. Han snakker om Hagar og Sara, om slaven og den frie. Det kan virke som en fjern, teologisk øvelse, men det er en beskrivelse av vårt eget indre landskap. Hagar representerer det som er fanget, det som prøver å oppnå sin egen rettferdighet gjennom frykt, gjennom prestasjon, gjennom å telle hver feil. Sara, den frie, representerer Jerusalem ovenfra, vår mor, hun som føder barn gjennom Guds løfte. Paulus sier til oss: 'For frihet har Kristus satt oss fri.' Dette er ikke en frihet til å gjøre hva vi vil, men en frihet fra fryktens tyranni. Det er friheten til å vite at vi er elsket, ikke for hva vi gjør, men for hvem vi er i Guds øyne.

Alan og Thao, jeg vet at de siste tre månedene har vært en vandring gjennom et landskap der denne friheten ofte har føltes som et fengsel. Dere bærer på en sorg som kan føles som en tung lenke. I de stille timene, når savnet etter Benjamin føles som en fysisk smerte, er det lett å begynne å lete etter 'hva hvis'. Dere spør kanskje dere selv om dere kunne sett noe før, om dere kunne gjort noe annerledes. Dere bærer på en stein av selvbebreidelse som ingen forelder burde bære. Men hør meg nå: Legg ned den steinen. Dere har ikke feilet. Sykdom er aldri en straff, og den er aldri foreldrenes skyld. Det finnes ingen feil i den kjærligheten dere gav ham. Dere var hans trygge havn, hans klippe, slik Herren er vår. Ingen menneskelig årvåkenhet kunne ha hindret det som skjedde. Gud anklager dere ikke; han holder dere, akkurat slik dere holdt Benjamin. Dere er frie til å sørge, frie til å elske, og frie til å leve videre, båret av den samme nåden som nå holder ham.

I evangeliet møter vi Jesus som refser en generasjon som søker tegn. De vil ha bevis, de vil ha mirakler som passer inn i deres logikk. Men Jesus peker på Jonah – en mann som ble et tegn gjennom sin egen svakhet og sin egen vandring gjennom mørket. 'Det er noe mer enn Jonah her,' sier han. Det er noe mer enn våre egne forklaringer her. Det er Guds mysterium, en kjærlighet som er dypere enn våre spørsmål. Benjamin forstod dette instinktivt. Han trengte ikke kompliserte bevis for å være god. Han trengte ikke en grunn for å smile til sin pappa eller for å bry seg om andre. Han levde i Guds rikes logikk, der det å gi er viktigere enn det å eie, og der det å elske er viktigere enn det å forstå alt.

Ryan, min kjære gutt, jeg vet at verden føles annerledes uten din partner i eventyr og drømmer. Det er et tomrom som ikke kan fylles, men det er også en arv som kan bæres. Du bærer med deg Bens nysgjerrighet, hans glede over å oppdage, hans evne til å være til stede. Når du ser ut mot horisonten, når du lærer noe nytt eller drømmer om fremtiden, så husk at du ikke er alene. Benjamin heier på deg, akkurat som han alltid gjorde. Dere er brødre for evig, og den kjærligheten dere delte, er en del av den pakten som Gud husker til evig tid. Når du føler deg alene, så husk at du er en del av en familie som strekker seg over dødens grense.

Vi må ikke måle et menneskeliv bare i antall år, men i den kjærligheten det etterlot seg. Benjamin etterlot seg et hav av godhet – akkurat som navnet hans, Đại Dương, betyr. Og den kjærligheten stanser ikke ved graven. Den lever videre i hver lille, stille god handling dere gjør i hans navn, i det skjulte. Det er som det rene vannet fra brønnen i Vietnam som nå gir liv til de tørste i hans navn. Det er Bens kjærlighet, som fortsetter å fly, akkurat som han drømte om med 'con chim airlines'. Hver gang dere viser barmhjertighet, hver gang dere velger å være snille mot en som lider, så er det Benjamin som lever gjennom dere.

Det er sant at vi ofte føler at vi må 'banke på' for å få svar, men husk at Gud allerede har svart. Han svarte på korset. Han svarte i oppstandelsen. Han svarer hver gang dere kjenner et glimt av fred midt i sorgen. Det er Bens smil som minner dere om at han er trygg. Det er hans minne som inviterer dere til å fortsette å leve, ikke av skyld, men av takknemlighet. Dere er ikke slaver av sorgen; dere er barn av den frie kvinnen, barn av løftet.

Når dere i dag ber, så ikke be som om dere må overbevise en motvillig Gud. Be som barn som kommer til sin far. Be om styrke til å bære hver dag, ett skritt av gangen. Be for hverandre, og be for alle de andre familiene som også bærer på tunge kors, at de må få kjenne den samme trøsten som dere får kjenne i dag. Benjamin Vo er ikke borte. Han er bare gått i forveien til det stedet hvor alle tårer tørkes bort. Han venter ved den samme kilden som ga ham liv, og han ser dere med det samme milde smilet han alltid bar på.

Bær med dere dette ut døren i dag: Dere er elsket. Dere er holdt. Benjamin er trygg. Og den kjærligheten han delte med dere – den er ikke borte. Den er som en flyrute som aldri blir kansellert, en forbindelse som aldri brytes. Lev videre med det håpet. Lev videre med Bens smil i hjertet. Og når dere føler dere svake, så husk at det er da Guds kraft er fullkommen. Benjamin, vi ber for deg, og vi ber for din familie, at de må få kjenne Guds fred som overgår all forstand, helt til den dagen da dere alle samles igjen i lyset som aldri slukner. Amen.

Meditation
♪ “Takk For Livet (Liturgical Style)” — A song for Ben
Forbønner

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, min søte gutt, jeg savner deg så mye. Takk for at du besøkte meg og Chú Chris i natt. Han fortalte meg at han så deg fly et helikopter – så fri, glad og sterk der oppe. Her nede gråter mamma og jeg mer og mer for hver dag. En del av hjertet mitt føles helt dødt uten deg, Ben. Vær så snill å våke over oss, be for mamma, broren din Ryan og meg, og gi oss styrken til å fortsette. Vi elsker deg for alltid.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben ơi, i søvne har anh Huy sett deg komme på besøk, gitt ham en bønneinnsigelse for at dere to brødre igjen skal finne hverandre. Må Gud høre din bønneinnsigelse, Ben, og la deg få nyte evig fred hos Gud. Om mulig, kom gjerne på besøk til ham i dine neste drømmer, om så bare for et hei eller et kjært smil slik som i gamle dager.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“I dag er det 100 dager uten deg. Savner deg kjempemye, Ben. Kom gjerne på besøk når som helst! Vi ses, kompis! Glad i deg!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, i dag var M i Cam Ranh for å ordne papirer, og kjørte forbi Cam Ranh flyplass. Samtalene våre om fly kom strømmende tilbake, og jeg savner minnene om deg så mye (M skal holde dem for seg selv, kakaka). Lille rakker, det er så trist å tenke på deg nå. Reis til alle stedene du ønsket å dra til, og glem aldri å tenke på familien din. Glad i deg, lillebror. Hvis bare !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hva skjedde, sønnen min? Det har gått 3 måneder siden du forlot oss. Savner deg så mye at hele kroppen verker. Mamma gråter hver dag nå... Hva skal vi gjøre nå, Ben? Vær så snill og be for oss.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben, Rafael Rizzo og lillebroren hans Ben trenger virkelig hjelpen din akkurat nå. Vær så snill og velsign dem med god helse, og gi dem styrke til å komme seg gjennom dette sammen. Vær så snill og våk over helsen til Brandon og Flor også. Jeg savner deg kjempemye. Jeg vet du er oppe i himmelen og våker over oss alle. Kom innom på besøk når enn du har mulighet, ja? Jeg elsker deg og savner deg så mye!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben – savner deg utrolig mye. Gråt hele dagen i går, jeg håper i dag blir bedre. Vær så snill og led familien vår gjennom denne sorgen... Det er en 14 år gammel gutt som nettopp forlot jorden den 12. august... Navnet hans er Phero Aden Vo – se etter ham, kanskje dere kan bli venner... Vennligst be for meg og mamma om å få god helse og styrke. Jeg elsker og savner deg, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen så og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde. Amen.

Åndelig kommunion
Min Jesus, jeg tror at du er til stede i det allerhelligste sakrament. Jeg elsker deg over alt, og jeg ønsker å ta imot deg i min sjel. Siden jeg nå ikke kan ta imot deg sakramentalt, kom da åndelig i mitt hjerte. Jeg forener meg med deg slik at du aldri lar meg bli skilt fra deg. Amen.
Communion Song
♪ “Helt Ren (Organ & Cello)” — A song for Ben
Avslutning

Måtte Herren velsigne oss, bevare oss fra alt ondt og føre oss til det evige liv. Amen.

✝ Den allmektige Gud velsigne dere, Faderen og Sønnen (+) og Den hellige ånd. Amen.

Closing Song
♪ “Send oss ut i din fred (Choir & Piano)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]