✝
Sabda Poé Ieu

Senén Minggu Ka-puluh Dalapan Dina Taun Biasa

Monday, October 12, 2026 · in memory of Ben
Ibadah anu nuturkeun Misa — sanés gaganti Misa.
Pambuka

Dina Asmana Rama, sareng Putra, sareng Roh Suci. Rahayu saréréa, mugia karingkesan sareng katengtreman ti Gusti Allah urang ngaping hidep sadaya.

Tobat

Gusti Yesus Kristus, Gusti sumping mawa kamerdekaan sajati kanggo abdi sadaya: Gusti, taufiq mangrupi rahmat. Gusti Yesus Kristus, Gusti ngangkat nu handap tina lebu sareng nyandak nu sangsara tina leutak: Kristus, taufiq mangrupi rahmat. Gusti Yesus Kristus, Gusti nyauran abdi sadaya janten putra-putra kabébasan: Gusti, taufiq mangrupi rahmat.

♪ “Mugi Maparin Piwelas (Organ & Cello)” — A song for Ben
Sabda Gusti
Maos Kahiji · Galatia 4:22-24, 26-27, 31–5:1
Sadérék-sadérék: Dituliskeun yén Ibrahim mampuh miboga dua putra, nu hiji ti awéwé abdi sarta nu hiji deui ti awéwé nu merdika. Putra awéwé abdi lahir sacara kodrati, sedengkeun putra awéwé nu merdika lahir lantaran jangji. Hal ieu téh mangrupa hiji alegori. Awéwé-awéwé éta ngagambarkeun dua perjangjian. Nu hiji ti Gunung Sinai, ngalahirkeun anak-anak pikeun perbudakan; éta téh Hagar. Tapi Yerusalem nu aya di luhur téh merdika, sarta anjeunna téh indung urang. Sabab dituliskeun: 'Girang haté, hái awéwé nu dekil nu teu boga anak; patinggorowok, hái anjeun nu teu kungsi ngalahirkeun; sabab leuwih loba anak-anak nu ditinggalkeun batan nu boga salaki.' Ku sabab kitu, sadérék-sadérék, urang téh lain anak awéwé abdi, tapi anak awéwé nu merdika. Pikeun kamerdekaan Kristus geus ngamerdikaean urang; ku sabab kitu tetep pageuh sarta ulah daék deui kabeungkeut ku korsi abdi.
Jabur Tanggapan · Jabur 113:1b-2, 3-4, 5a, 6-7
R. Kapingpin ku asma Gusti salamina. Puji, hái hamba-hamba GUSTI, puji asma GUSTI. Kapingpin asma GUSTI boh ayeuna boh salamina. R. Kapingpin ku asma Gusti salamina. Ti mimiti bijilna panon poé nepi ka surupna, asma GUSTI kedah dipuji. Luhureun sagala bangsa GUSTI téh; luhureun langit kamulyaan-Na. R. Kapingpin ku asma Gusti salamina. Sing saha nu siga GUSTI, Allah urang, anu neuteup kana langit jeung bumi di handap? Anjeunna ngangkat jalma handap tina lebu; tina leutak Anjeunna mawa nu miskin. R. Kapingpin ku asma Gusti salamina.
Injil · Luk 11:29-32
Nalika balaréa beuki ngariung, Isa mimiti sasaurangan ka maranéhna: 'Generasi ieu téh generasi anu jahat; maranéhna néangan tanda, tapi moal aya tanda anu dibikeun ka maranéhna, iwal ti tanda Yunus. Sabab sakumaha Yunus jadi tanda pikeun jalma-jalma Ninive, kitu deui Putra Manusa bakal jadi tanda pikeun generasi ieu. Dina poé pangadilan, ratu ti kidul bakal hudang bareng jeung lalaki ti generasi ieu sarta bakal ngahukum maranéhna, sabab anjeunna datang ti tungtung bumi pikeun ngadéngékeun hikmah Suleman, padahal aya anu leuwih gede ti Suleman di dieu. Dina poé pangadilan, jalma-jalma Ninive bakal hudang bareng jeung generasi ieu sarta bakal ngahukum éta, sabab ku pangandika Yunus maranéhna tarubat, padahal aya anu leuwih gede ti Yunus di dieu.'
Kapingpin ku asma Gusti salamina.
Khotbah

Panon poé subuh nyorot kana sapatu leutik anu rapih disimpen gigireun panto, sarta dina méja kerja aya sababaraha catetan leutik ngeunaan sasatoan jeung manuk-manuk anu diserat ku leungeun budak ngora. Sakedapan, dunya téh katémbong biasa waé, taya nanaon, batur leumpang ka tempat gawé, sora kandaraan mimiti rame di jalan. Tapi jalma anu kungsi leungit tangtu nyaho, yén di balik kasampurnaan isuk-isuk éta, aya hiji tempat kosong anu moal bisa di Eusian ku naon waé, hiji korsi anu hapa, sora nu leungit tina sudut imah. Tilu bulan geus kaliwat ti saprak Benjamin Vo indit nyanghareupan Bapa di sawarga, ninggalkeun sagala impian, kode komputer, catetan ngeunaan 'Con Chim Airlines', jeung seuri anu haneut nu jadi panyenang haté kulawarga. Dina kasedih anu ngalanglayung ieu, urang sadaya calik di dieu dinten ieu, neuteup kana bacaan suci, nyiar hiji jangji anu bisa nyekel leungeun urang nalika dada karasa sesak tur luhur kasepian.

Rasul Paulus dina seratna ka umat di Galatia nyarioskeun perkawis dua indung jeung dua perjangjian: indung nu mangrupa abdi jeung indung nu merdika. Paulus nyerat, 'Kusabab kitu, sadérék-sadérék, urang téh lain anak awéwé abdi, but anak awéwé nu merdika. Pikeun kamerdekaan Kristus geus ngamerdikaean urang; ku sabab kitu tetep pageuh sarta ulah daék deui kabeungkeut ku korsi abdi.' Gambar ieu kacida jerona. Kamerdekaan sanés ngan saukur ngeunaan leupas tina aturan, tapi ngeunaan hirup salaku anak-anak anu pinuh ku kapercayaan di hareupeun Allah. Benjamin, anu dina yuswana ngora kénéh reueus kana sagala hal anu luhur—reueus kana pesawat terbang, kana dunya penerbangan, kana cara hiji mesin hiber luhur nembus awan—tangtu paham kana harti miboga jangjang pikeun bébas. Tapi dina kahirupan ieu, jalurnya teu salawasna lempeng. Aya waktuna nalika urang nanya, naha kabeungkeut ku kanyeri anu sakieu jerona?

Papi Alan, Mami Thao, sareng Ryan, abdi terang pisan kana kanyeri anjeun. Tilu bulan ieu sanés ngan saukur ukuran waktu, tapi mangrupikeun samudera kasepian anu kedah dilewatan unggal poé. Aya poé-poé nalika anjeun ngadangu sora leutik di sudur imah, atanapi neuteup kana repositori GitHub anu pinuh ku kode-kode anu ditulis ku Ben—pintonan tina pikiran anu luar biasa pinter, budak anu dina yuswana ngora géus ngulik AI, DevOps, sarta miboga impian pikeun ngawangun maskapai sorangan nu dingaranan 'Con Chim Airlines'. Nalika Ben nyarioskeun 'con chim airlines', anjeunna sok seuri leutik, giggles, kalayan panon nu hurung ku sumanget. Tapi ayeuna, kanyeri tetep kanyeri. Ulah pura-pura kuat lamun dada anjeun hayang ceurik. Kanyeri sanés tanda kurang iman; kanyeri téh bukti tina kanyaah anu sakitu jerona, tina beungkeutan anu teu bisa dipegatkeun ku pati.

Sareng di dieu, sateuacan urang nyarioskeun perkawis kanyamanan, hayu urang eureun sakedap pikeun muka hiji batu beurat anu sering disidem ku para sepuh dina jempéna peuting. Hiji rasa salah anu sumput—rasa nu nanya naha aya anu luput, naha aya anu lepat, naha kuring kurang ati-ati, naha kuring bisa ngalakukeun hal séjén? Papi Alan, Mami Thao, dinten ieu, abdi hoyong nyangkat batu éta tina dada anjeun sacara lembut. Panyakit anu dirandapan ku Benjamin Vo sanés hukuman, sanés kasalahan anjeun, sareng sanés akibat tina naon waé anu anjeun laksanakeun atanapi henteu laksanakeun. Gusti henteu kantos ngirimkeun panyakit pikeun nguji ku cara anu kejem. Sakumaha Yesus ngawaler perkawis jalma lolong dina Injil, yén éta téh bukan karna dosa indung bapana, kitu deui kahirupan Ben. Sadaya ieu aya di luar wates kakawasaan manusa, hiji hal anu teu tiasa dicegah ku panjagaan naon waé. Anjeun parantos janten sepuh anu sampurna, anu méré sagala kanyaah. Ben terang pisan kumaha anjeunna dipikacinta. Anjeunna henteu kantos ngarasa anjeun gagal; anjeun téh pahlawan di panonna. Kusabab kitu, leupaskeun rasa salah éta dinten ieu; ngantepkeun manah anjeun bébas pikeun ceurik tanpa nanggung beban anu sanés hak anjeun. Anjeun teu luput nanaon. Gusti henteu ngahukum anjeun, sareng anjeun ogé teu kedah ngahukum diri sorangan.

Saterusna, Injil dinten ieu mawa urang kana hiji péngkolan anu endah tur seukeut. Yesus nyarios ka jalma-jalma nu nungtut tanda: 'Generasi ieu téh generasi anu jahat; maranéhna néangan tanda, tapi teu aya tanda anu bakal dibikeun ka maranéhna, iwal ti tanda Yunus.' Yunus jadi tanda pikeun urang Ninive sabab anjeunna mawa warta anu mawa jalma kana pertobatan. Sarta Yesus nambahan, 'Aya anu leuwih gede ti Yunus di dieu.' Tanda agung téh lain hal-hal anu spektakuler, tapi ayana Kristus di tengah-tengah urang. Ben ngartos kana tanda éta, sanés ku kecap-kecap anu rumit, tapi ku haténa anu lembut. Émut kana carita ngeunaan kumaha Ben, dina yuswana limabelas taun, unpropted, kalayan tulus ngomong ka indung bapana yén anjeunna daék masrahkeun sakabéh celenganana pikeun nulungan Pamanna William anu kaserang stroke. Ben henteu megahkeun éta celengan, anjeunna henteu ngabongkar éta, sabab artosna henteu diperyogikeun tur pamanna gaduh asuransi. Tapi tawaranna—budak ngora anu hayang masihan sagalana anu kagungan pikeun kulawargana—mangrupikeun cerminan jiwa anu murni. Éta téh Ben. Jiwa anu pinuh ku welas asih, anu ayeuna parantos calik di Banquet of Heaven.

… Hayu urang cicing sakedap di dieu. Pikirkeun kumaha saurang budak anu mikacinta sasama, anu resep ningali manuk-manuk jeung pesawat terbang, ayeuna mendogkeun katengtreman sajati di sawarga. Ben henteu leungit; anjeun moal pernah leungit dina panon Gusti.

Ryan, adi anu dipikacinta, hidep anu ayeuna leumpang di satengahing dunya tanpa lanceuk anu biasana babarengan ngagambar impian, émut yén Ben aya di gigireun hidep. Sanés di dieu dina wujud fisik, tapi dina cinta anu teu kantos pareum. Teruskeun neuteup ka langit, teruskeun nyekel impian hidep, sabab Ben reueus pisan ka hidep. Papi Alan jeung Mami Thao, sanajan peuting-peuting sakapeung karasa tiis, émut yén Ben aya dina katengtreman Allah. Inget kana impian, kana carita-carita anu haneut, kana kanyataan yén cinta moal pernah maot.

Sareng pikeun urang sadaya anu hadir, sakumna kulawarga, réréncangan, sareng baraya, urang sadaya anu nuju nanggung salibna masing-masing di mana waé: ulah sieun. Gusti emut kana perjangjian-Na selamanya. Sateuacan urang kaluar ti tempat ieu dinten ieu, bawa hiji hal anu sederhana: hiji seuri anu tulus ka batur, hiji kanyaah anu dibikeun tanpa pamrih, dina ngaran Ben anu ayeuna nuju hiber luhur di sawarga. Teruslah tetep kuat, sabab dina panangan Gusti, teu aya hiji punjul cinta anu leungit. Amin.

Médi­tasi
♪ “Dina Kasimpé (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Pangajaran Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, dina impian Huy ningali Ben sumping nepungan, masihan doa sangkan urang tiasa patepang deui. Mugi Gusti ngabulkeun doa Ben, sangkan Ben kenging katengtreman salalawasna di sisi Gusti. Upami tiasa, mugi Ben kersa sumping deui dina impian, sanaos mung saukur ngucapkeun salam atanapi seuri manis sapertos kapungkur.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, budak bageur, kangen pisan ka anjeun. Hatur nuhun tos sumping nepungan kuring sareng Chú Chris wengi tadi. Anjeunna nyarios ningali anjeun nuju ngapungkeun helikopter—rasa bébas, bagja, sareng kuat pisan di luhur sana. Di dieu, Ibu sareng kuring beuki unggal dinten ceurik. Sapotong haté kuring karasa paéh pisan tanpa anjeun, Ben. Mugia anjeun ngajaga kami, doakeun Ibu, Ryan, sareng kuring, pasihan kami kakuatan pikeun neraskeun hirup. Kami nyaah ka anjeun salawasna.” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, dina impian Huy ningali Ben sumping nepungan, masihan doa sangkan urang tiasa patepang deui. Mugi Gusti ngabulkeun doa Ben, sangkan Ben kenging katengtreman salalawasna di sisi Gusti. Upami tiasa, mugi Ben kersa sumping deui dina impian, sanaos mung saukur ngucapkeun salam atanapi seuri manis sapertos kapungkur.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Dinten ieu pas 100 dinten tanpa hidep. Sono pisan ka hidep, Ben. Sumping wae iraha wae nya! Tepang deui engke, kasep! Nyaah pisan!” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben euy, ayeuna si a M indit ngurus berkas ka Cam Ranh, ngaliwat ka Bandara Cam Ranh. Terus obrolan ngeunaheun pasawatna si Ben jadi inget deui, sonoeun pisan kana loba kenangan ngeunaheun si Ben (si a M bakal nyimpen rusiahna kakaka). Leutik-leutik setan, ujug-ujug mikiran maneh matak sedih kacida. Indit ka tempat-tempat anu dipikahayang ku si Ben nya jeung ulah poho pikeun salawasna inget ka kulawarga urang, nyaah pisan ka adi lalaki. Seug téh baé lamun !!!!!!!!!”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Aya naon anaking? Geus 3 bulan saprak hidep ninggalkeun urang. Sono pisan ka hidep nepi ka sakujur awak karasa nyeri. Mamah ceurik unggal poé ayeuna... Kudu kumaha urang ayeuna Ben? Pangduakeun urang nya.” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Héy Ben, Rafael Rizzo jeung adina, Ben, bener-bener butuh pitulung hidep ayeuna. Muga hidep tiasa ngaberkahan maranéhna ku kasehatan anu saé sareng masihan kakuatan pikeun ngaliwat ieu babarengan. Muga hidep ogé ngajaga kasehatan Brandon sareng Flor. Sono pisan ka hidep. Terang hidep ayeuna aya di sawarga, ngajaga urang sadayana. Iraha waé hidep tiasa, sumping nenggokeun nya? Nyaah pisan sareng sono pisan ka hidep!” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Héy Ben - Sono kacida ka hidep. Kamari sapopoé ceurik baé, miharep poé ieu bakal leuwih hadé. Tungtun kulawarga urang ngaliwatan kasedih ieu... Aya budak lalaki umur 14 taun nu kakara ninggalkeun bumi tanggal 12 Agustus... Ngaranna Phero Aden Vo - téangan nya, sugan hidep duaan bisa jadi babaturan... Pangnedakeun sangkan kuring jeung mamah séhat jeung kuat. Kuring nyaah jeung sono pisan ka hidep, Ben” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.

🕯 Hurungkeun doa anjeun dina témbok doa →

Doa Pangéran

Dina paréntah Jurusalamet sareng diwangun ku pangajaran ilahi, urang wani ngucapkeun:

Rama abdi sadaya, anu di sawarga, mugia asma salira dimuliakeun. Mugia karajaan salira sumping, mugia pangersa salira kalaksanakeun di bumi sapertos di sawarga. Mugia abdi sadaya dipaparin rezeki anu cekap kanggo dinten ieu, sareng mugia dosa abdi sadaya dihapunten, sapertos abdi sadaya ngahapunten ka jalmi anu gaduh kalepatan ka abdi sadaya. Mugia abdi sadaya ulah dugi ka kagoda, nanging mugia diluputkeun tina panyiksa anu jahat. Amin.

Komuni Rohani
Duh Gusti Yesus, abdi percaya yén Gusti aya di sakramén Maha Suci. Abdi mikacinta Gusti langkung ti sanésna, sareng abdi hoyong nampi Gusti dina manah abdi. Kusabab abdi henteu tiasa nampi Gusti ayeuna sacara sakraméntal, sumping waé sacara rohani ka manah abdi, sabab abdi parantos aya di dieu sasarengan sareng Gusti; mugia abdi teu kantos dipisahkeun deui ti Gusti. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Roti Kahirupan (Organ & Cello)” — A song for Ben
Panutup

Mugia Gusti ngaberkahan hidep, ngajaga hidep, sarta ngasuh hidep ku cahayana ayeuna sareng salamina. Amin.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Lagu Panutup
♪ “Miang Kalayan Damé (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
Poé Saacanna
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]