✝
Sabda Poé Ieu

Jumaah Minggu ka-dua puluh tujuh dina Wanci Biasa

Friday, October 9, 2026 · in memory of Ben
Ibadah anu nuturkeun Misa — sanés gaganti Misa.
Bubuka

Dina nami Rama, Putra, sareng Roh Suci. Amin. Mugi rahmat sareng katengtreman ti Gusti Allah, Rama urang, sareng Gusti Yesus Kristus aya sareng aranjeun sadaya.

Tobat

Gusti, mugi kersa ngahampura dosa abdi sadaya. Kristus, mugi kersa ngahampura dosa abdi sadaya. Gusti, mugi kersa ngahampura dosa abdi sadaya.

♪ “Mugi Maparin Piwelas (Choir & Piano)” — A song for Ben
Sabda Allah
Bacaan Kahiji · Galatians 3:7-14
Dulur-dulur: Sadar yén maranéhna anu miboga iman téh anak-anak Abraham. Kitab Suci, anu geus ningali ti heula yén Gusti bakal ngabenerkeun bangsa-bangsa séjén ku jalan iman, geus ngawartakeun warta gumbira ka Abraham, saurna: 'Ngaliwatan anjeun kabéh bangsa bakal diberkahan.' Ku kituna, maranéhna anu miboga iman diberkahan babarengan jeung Abraham anu miboga iman. Sabab sakabéh anu gumantung kana pagawéan hukum Taurat aya dina kutukan; sabab geus ditulis: 'Kutuk pikeun saha waé anu henteu terus-terusan ngalakukeun sagala hal anu ditulis dina kitab hukum.' Jeung yén euweuh saurang ogé anu dibenerkeun di payuneun Gusti ku hukum téh jelas, sabab 'anu bener ku iman bakal hirup.' Tapi hukum henteu gumantung kana iman; sabalikna, 'anu ngalakukeun hal-hal ieu bakal hirup ku éta.' Kristus geus nebus urang tina kutukan hukum ku cara jadi kutukan pikeun urang, sabab geus ditulis: 'Kutuk pikeun saha waé anu ngagantung dina tangkal,' supaya berkah Abraham bisa ditarima ku bangsa-bangsa séjén ngaliwatan Kristus Yesus, supaya urang bisa nampa jangji Roh ku jalan iman.
Jabur Tanggapan · Psalm 111:1b-2, 3-4, 5-6
R. Gusti bakal émut salawasna kana perjangjian-Na. Abdi bakal ngahaturkeun nuhun ka GUSTI kalayan saeusi haté, dina kumpulan jeung pasamoan jalma bener. Agung pisan pagawéan GUSTI, éndah dina sagala kasukaan-Na. R. Gusti bakal émut salawasna kana perjangjian-Na. Kamulyaan jeung kaagungan mangrupa pagawéan-Na, jeung kaadilan-Na tetep salawasna. Anjeunna geus meunang ngaran ku perbuatan-Na anu ajaib; welas asih tur murah haté nyaéta GUSTI. R. Gusti bakal émut salawasna kana perjangjian-Na. Anjeunna geus méré dahareun ka maranéhna anu sieun ka Anjeunna; Anjeunna bakal salawasna émut kana perjangjian-Na. Anjeunna geus ngabéwarakeun ka umat-Na kakawasaan pagawéan-Na, méré warisan bangsa-bangsa. R. Gusti bakal émut salawasna kana perjangjian-Na.
Injil · Luke 11:15-26
Nalika Yesus geus ngusir sétan, sababaraha urang ti balaréa ngomong: 'Ku kakawasaan Beelzebul, pangeran sétan, Anjeunna ngusir sétan.' Batur, pikeun nguji Anjeunna, ménta tanda ti sawarga. Tapi Anjeunna terang kana pikiran maranéhna sarta ngomong ka maranéhna, 'Unggal karajaan anu dibagi-bagi ngalawan dirina sorangan bakal ruksak jeung imah bakal runtuh ngalawan imah. Jeung lamun sétan dibagi-bagi ngalawan dirina sorangan, kumaha karajaanana bakal tetep nangtung? Sabab aranjeun ngomong yén ku Beelzebul abdi ngusir sétan. Lamun, kitu, abdi ngusir sétan ku Beelzebul, ku saha jalma-jalma aranjeun ngusirna? Ku kituna maranéhna bakal jadi hakim aranjeun. Tapi lamun ku ramo Gusti abdi ngusir sétan, mangka Karajaan Allah parantos sumping ka aranjeun. Nalika saurang lalaki kuat anu pakarang lengkep ngajaga karatonana, milikna aman. Tapi nalika saurang anu leuwih kuat ti anjeunna nyerang jeung ngéléhkeun anjeunna, anjeunna nyokot pakarang anu diandelkeun ku anjeunna jeung ngabagi-bagi jarahan. Saha waé anu henteu jeung abdi, anjeunna ngalawan abdi, jeung saha waé anu henteu ngumpulkeun jeung abdi, anjeunna nyebarkeun. Nalika roh najis kaluar ti saurang, éta ngalalana ngaliwatan wewengkon garing néangan tempat istirahat tapi, henteu manggihan nanaon, éta ngomong, 'Abdi bakal balik ka imah abdi asalna.' Tapi sanggeus balik, éta manggihan imahna beresih jeung rapih. Tuluy éta indit jeung mawa tujuh roh séjén anu leuwih jahat ti dirina sorangan anu asup jeung cicing di dinya, jeung kaayaan panungtung jalma éta leuwih goréng ti anu kahiji.'
Gusti bakal émut salawasna kana perjangjian-Na.
Kotbah

Sering pisan, urang ningali dunya ieu salaku tempat anu tiasa diatur ku logika anu rapih, sapertos kode komputer anu sampurna atanapi jadwal penerbangan anu tepat waktu. Benjamin Vo, Ben urang anu pinter pisan, tangtu ngartos pisan kana hal ieu. Anjeunna anu tiasa ngulik AWS, anu ngawangun aplikasi di GitHub, anu ngagaduhan impian ngeunaan 'Con Chim Airlines', pasti ningali dunya salaku tempat anu tiasa dipikaharti. Anjeunna resep kana logika, kana matematika, kana cara sagala hal tiasa dihubungkeun. Tapi, dinten ieu, bacaan Injil mawa urang kana kanyataan anu langkung jero, kana patarungan antara kakawasaan gelap sareng 'ramo Gusti'.

Nalika Yesus ngusir sétan, jalma-jalma malah nuduh Anjeunna ngagunakeun kakawasaan Beelzebul. Ieu téh salah paham anu kacida parahna. Yesus ngawaler kalayan tegas: 'Lamun ku ramo Gusti abdi ngusir sétan, mangka Karajaan Allah parantos sumping ka aranjeun.' Ramo Gusti. Hiji gambar anu sederhana pisan, tapi kacida kuatna. Ramo Gusti téh tanda ayana campur tangan Allah anu lembut, anu henteu ngagunakeun kekerasan, tapi ngagunakeun sentuhan anu ngarobah kahirupan. Ramo Gusti téh anu ngajaga urang nalika dunya karasa hancur.

Papi Alan, Mami Thao, sareng Ryan, abdi terang yén tilu bulan ieu, anjeun sering ngarasa yén 'ramo Gusti' téh jauh pisan. Anjeun neangan jawaban, neangan alesan, naha budak anu sakitu bageurna, sakitu pinter, sareng sakitu dipikacintana kedah angkat ti dunya ieu. Ben, anu resep pisan kana dunya penerbangan, anu sering ngajak bapana 'airport spotting', pasti ningali dunya salaku tempat anu tiasa dipikaharti. Tapi kanyeri—kanyeri kaleungitan anak—téh hiji hal anu henteu bisa diitung ku matematika naon waé. Aya kalana, anjeun ngarasa yén dunya ieu 'dibagi-bagi', yén kahirupan anjeun karasa pegat, saolah-olah imah anjeun runtuh.

Hayu urang cicing heula di dieu. Ulah buru-buru. Émut kana hiji hal anu sederhana: Ben téh budak anu miboga haté anu 'ngapung' luhur. Émut kumaha Ben, dina yuswana limabelas taun, henteu kantos ragu pikeun mikiran batur? Nalika Pamanna William kaserang stroke, Ben, tanpa dititah, nyarios ka indung bapakna yén anjeunna daék masrahkeun sakabéh celenganana pikeun nulungan. Ben henteu megahkeun celengan éta, anjeunna henteu kedah ngabongkar éta, tapi tawaran tulus ti saurang budak anu hoyong masihan sagalana anu kagungan mangrupikeun cerminan tina kanyaah Kristus sorangan. Ieu téh Ben. Ieu téh jiwa anu ayeuna nuju ngalayanan di 'Banquet of Heaven'.

Sareng di dieu, abdi hoyong nyarioskeun hiji hal anu kedah pisan ku urang sadaya diinget. Aya beban anu sering dibawa ku sepuh anu kaleungitan putra nu dipikacinta: rasa salah. 'Naha kuring luput? Naha aya anu tiasa kuring lakukeun?' Papi Alan, Mami Thao, dinten ieu, abdi hoyong ngangkat batu éta tina dada anjeun. Panyakit anu dirandapan ku Benjamin Vo sanés hukuman, sanés kasalahan anjeun, sareng sanés akibat tina naon anu anjeun laksanakeun atawa henteu laksanakeun. Gusti henteu ngirimkeun panyakit pikeun nguji atawa ngahukum. Dina panon Gusti, anjeun téh sepuh anu luar biasa. Ben terang pisan kumaha anjeunna dipikacinta. Ben henteu kantos ngarasa anjeun gagal. Anjeunna reueus pisan ka anjeun. Ulah ngantep rasa salah ngabajak kasedih anjeun, sabab kasedih anjeun téh suci, éta mangrupikeun bukti kanyaah anjeun anu murni. Gusti henteu nanya saha anu salah, sapertos dina Injil Yohanes ngeunaan jalma lolong. Gusti ngan ukur nanya: 'Saha anu aya di gigireun anjeun?' Sareng jawabanna nyaéta Gusti sorangan, anu nuju ngaping anjeun dina unggal léngkah.

Dina bacaan kahiji, Rasul Paulus nyarioskeun ngeunaan iman Abraham. 'Maranéhna anu gumantung kana iman téh diberkahan babarengan jeung Abraham anu miboga iman.' Iman téh sanés ngeunaan ngalakukeun hukum Taurat supados Gusti 'kedah' ngaberkahan urang. Iman téh ngeunaan masrahkeun diri kana jangji Gusti, sanajan urang henteu ningali jalan kaluarna. Ben, dina kahirupan anu singket, parantos ngalaman iman éta. Anjeunna parantos 'ngapung' ka tempat anu langkung luhur, ka tempat dimana teu aya deui 'con chim' anu kedah diwangun, sabab anjeunna parantos aya di 'Banquet of Heaven'. Ben ayeuna nuju ningali wajah Rama sacara langsung, nuju ngadangukeun Yesus nyarioskeun hal-hal anu langkung éndah tibatan kode naon waé anu tiasa ditulis ku manusa.

Ryan, adi anu dipikacinta, hidep gaduh lanceuk anu luar biasa. Nalika hidep ngarasa sepi, nalika hidep ngarasa yén dunya ieu karasa béda pisan tanpa Ben, émut yén Ben salawasna aya di gigireun hidep. Anjeunna ngaping hidep, ngadoakeun hidep, sareng reueus pisan kana naon waé anu hidep lakukeun. Teruskeun hirup hidep kalayan sumanget, teruskeun impian hidep, sabab Ben bakal tetep hirup dina unggal seuri hidep. Ben, anu resep pisan kana pesawat, ayeuna nuju ngapung dina 'Con Chim Airlines' anu pang luhurna, di tempat anu teu aya deui kanyeri, teu aya deui panyakit, ngan aya katengtreman abadi.

Urang sadaya anu aya di dieu, urang sadaya anu nuju ngarasa beuratna dunya ieu, hayu urang diajar tina kahirupan Benjamin. Kahirupan sanés ngeunaan sabaraha lami urang hirup di handapeun panonpoé, tapi ngeunaan sabaraha jero cinta anu urang tinggalkeun di haté batur. Sateuacan urang kaluar ti tempat ieu dinten ieu, hayu urang mawa hiji hal anu sederhana: tebarkeun hiji imut anu tulus ka sasama, ucapkeun kecap anu mawa katengtreman ka batur, sareng percanten yén dina panangan Gusti, teu aya hiji punjul cinta anu leungit. Benjamin, hatur nuhun parantos mawa 'Con Chim Airlines' tina impian anjeun kana kanyataan cinta anu hirup di haté abdi sadaya. Teruslah hiber luhur, ngaping kulawarga anjeun ti sawarga, dugi ka waktosna urang sadaya patepang deui dina kamulyaan Allah anu abadi. Amin.

Médi­tasi
♪ “Dina Kasimpé (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Pangdoa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, dina impian Huy ningali Ben sumping nepungan, masihan doa sangkan urang tiasa patepang deui. Mugi Gusti ngabulkeun doa Ben, sangkan Ben kenging katengtreman salalawasna di sisi Gusti. Upami tiasa, mugi Ben kersa sumping deui dina impian, sanaos mung saukur ngucapkeun salam atanapi seuri manis sapertos kapungkur.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, budak bageur, kangen pisan ka anjeun. Hatur nuhun tos sumping nepungan kuring sareng Chú Chris wengi tadi. Anjeunna nyarios ningali anjeun nuju ngapungkeun helikopter—rasa bébas, bagja, sareng kuat pisan di luhur sana. Di dieu, Ibu sareng kuring beuki unggal dinten ceurik. Sapotong haté kuring karasa paéh pisan tanpa anjeun, Ben. Mugia anjeun ngajaga kami, doakeun Ibu, Ryan, sareng kuring, pasihan kami kakuatan pikeun neraskeun hirup. Kami nyaah ka anjeun salawasna.” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben, dina impian Huy ningali Ben sumping nepungan, masihan doa sangkan urang tiasa patepang deui. Mugi Gusti ngabulkeun doa Ben, sangkan Ben kenging katengtreman salalawasna di sisi Gusti. Upami tiasa, mugi Ben kersa sumping deui dina impian, sanaos mung saukur ngucapkeun salam atanapi seuri manis sapertos kapungkur.”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Dinten ieu pas 100 dinten tanpa hidep. Sono pisan ka hidep, Ben. Sumping wae iraha wae nya! Tepang deui engke, kasep! Nyaah pisan!” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Ben euy, ayeuna si a M indit ngurus berkas ka Cam Ranh, ngaliwat ka Bandara Cam Ranh. Terus obrolan ngeunaheun pasawatna si Ben jadi inget deui, sonoeun pisan kana loba kenangan ngeunaheun si Ben (si a M bakal nyimpen rusiahna kakaka). Leutik-leutik setan, ujug-ujug mikiran maneh matak sedih kacida. Indit ka tempat-tempat anu dipikahayang ku si Ben nya jeung ulah poho pikeun salawasna inget ka kulawarga urang, nyaah pisan ka adi lalaki. Seug téh baé lamun !!!!!!!!!”
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Aya naon anaking? Geus 3 bulan saprak hidep ninggalkeun urang. Sono pisan ka hidep nepi ka sakujur awak karasa nyeri. Mamah ceurik unggal poé ayeuna... Kudu kumaha urang ayeuna Ben? Pangduakeun urang nya.” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Héy Ben, Rafael Rizzo jeung adina, Ben, bener-bener butuh pitulung hidep ayeuna. Muga hidep tiasa ngaberkahan maranéhna ku kasehatan anu saé sareng masihan kakuatan pikeun ngaliwat ieu babarengan. Muga hidep ogé ngajaga kasehatan Brandon sareng Flor. Sono pisan ka hidep. Terang hidep ayeuna aya di sawarga, ngajaga urang sadayana. Iraha waé hidep tiasa, sumping nenggokeun nya? Nyaah pisan sareng sono pisan ka hidep!” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.
“Héy Ben - Sono kacida ka hidep. Kamari sapopoé ceurik baé, miharep poé ieu bakal leuwih hadé. Tungtun kulawarga urang ngaliwatan kasedih ieu... Aya budak lalaki umur 14 taun nu kakara ninggalkeun bumi tanggal 12 Agustus... Ngaranna Phero Aden Vo - téangan nya, sugan hidep duaan bisa jadi babaturan... Pangnedakeun sangkan kuring jeung mamah séhat jeung kuat. Kuring nyaah jeung sono pisan ka hidep, Ben” — Dad
… urang pasrahkeun ka Ben, anu nyandak éta ka Pangéran.
℟ Ben, doakeun kami.

🕯 Hurungkeun doa anjeun dina témbok doa →

Doa Pangéran

Dina paréntah Jurusalamet sareng diwangun ku pangajaran ilahi, urang wani ngucapkeun:

Rama abdi sadaya, anu di sawarga, mugia asma salira dimuliakeun. Mugia karajaan salira sumping, mugia pangersa salira kalaksanakeun di bumi sapertos di sawarga. Mugia abdi sadaya dipaparin rezeki anu cekap kanggo dinten ieu, sareng mugia dosa abdi sadaya dihapunten, sapertos abdi sadaya ngahapunten ka jalmi anu gaduh kalepatan ka abdi sadaya. Mugia abdi sadaya ulah dugi ka kagoda, nanging mugia diluputkeun tina panyiksa anu jahat. Amin.

Komuni Rohani
Gusti Yesus, abdi percaya yén Gusti aya dina Sakramen Maha Suci. Abdi mikacinta Gusti langkung ti sagala hal, sareng abdi hoyong nampi Gusti dina jiwa abdi. Kusabab abdi henteu tiasa nampi Gusti dina Sakramen ayeuna, mugi Gusti kersa sumping kana haté abdi sacara rohani. Abdi ngarangkul Gusti saolah-olah Gusti parantos aya di dieu, sareng abdi ngahijikeun diri abdi sapinuhna ka Gusti. Ulah ngantep abdi kantos misah ti Gusti. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Roti Kahirupan (Choir & Piano)” — A song for Ben
Panutup

Mugi Gusti ngaberkahan urang, ngajaga urang tina sagala kajahatan, sareng mawa urang kana hirup anu langgeng. Amin.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Lagu Panutup
♪ “Miang Kalayan Damé (Sacred Choir)” — A song for Ben
Poé Saacanna
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]