✝
พระวาจารายวัน

วันศุกร์ สัปดาห์ที่ 27 เทศกาลธรรมดา

Friday, October 9, 2026 · in memory of Ben
การอุทิศตนที่ติดตามพิธีมิสซา ไม่ใช่สิ่งทดแทน
บทนำ

เดชะพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน. ขอพระหรรษทานและสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาของเรา สถิตอยู่กับท่านทั้งหลายเสมอ

บทภาวนาขอขมา

ข้าแต่พระเจ้า ทรงเมตตาเทอญ. ข้าแต่พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเทอญ. ข้าแต่พระเจ้า ทรงเมตตาเทอญ.

♪ “Thai Kyrie (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
พระวาจาของพระเจ้า
บทอ่านที่ 1 · กท 3:7-14
พี่น้องทั้งหลาย จงรู้ไว้เถิดว่า ผู้ที่มีความเชื่อย่อมเป็นบุตรของอับราฮัม พระคัมภีร์มองเห็นล่วงหน้าว่าพระเจ้าจะทรงทำให้คนต่างชาติเป็นผู้ชอบธรรมโดยอาศัยความเชื่อ จึงประกาศข่าวดีแก่อับราฮัมล่วงหน้าว่า 'บรรดาประชาชาติจะได้รับพระพรผ่านทางท่าน' ดังนั้น ผู้ที่มีความเชื่อย่อมได้รับพระพรพร้อมกับอับราฮัมผู้มีความเชื่อ ส่วนผู้ที่พึ่งพาการปฏิบัติธรรมบัญญัตินั้นย่อมอยู่ใต้คำสาปแช่ง เพราะมีเขียนไว้ว่า 'ผู้ที่ไม่พากเพียรทำทุกสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือธรรมบัญญัติย่อมถูกสาปแช่ง' เป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีใครเป็นผู้ชอบธรรมเฉพาะพระพักตร์พระเจ้าโดยอาศัยธรรมบัญญัติ เพราะ 'ผู้ชอบธรรมโดยอาศัยความเชื่อจะมีชีวิต' แต่ธรรมบัญญัติไม่ได้ขึ้นอยู่กับความเชื่อ ตรงกันข้าม 'ผู้ที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านั้นจะมีชีวิตอยู่ได้โดยข้อกำหนดเหล่านั้น' พระคริสตเจ้าทรงไถ่เราให้พ้นจากคำสาปแช่งของธรรมบัญญัติ โดยทรงยอมถูกสาปแช่งแทนเรา เพราะมีเขียนไว้ว่า 'ผู้ที่ถูกแขวนบนต้นไม้ทุกคนย่อมถูกสาปแช่ง' เพื่อให้พระพรของอับราฮัมแผ่ไปถึงคนต่างชาติโดยทางพระคริสตเยซู เพื่อเราจะได้รับพระสัญญาเรื่องพระจิตเจ้าโดยอาศัยความเชื่อ
บทสดุดี · สดด 111:1b-2, 3-4, 5-6
ร. องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงระลึกถึงพันธสัญญาของพระองค์ตลอดไป ข้าพเจ้าจะขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยสุดจิตสุดใจ ในที่ประชุมและในชุมชนของผู้ชอบธรรม พระราชกิจขององค์พระผู้เป็นเจ้าช่างยิ่งใหญ่ น่าชื่นชมยินดีสำหรับทุกคนที่แสวงหาพระองค์ ร. องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงระลึกถึงพันธสัญญาของพระองค์ตลอดไป พระราชกิจของพระองค์เต็มไปด้วยความสง่าผ่าเผยและความรุ่งโรจน์ ความยุติธรรมของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป พระองค์ทรงกระทำให้กิจการมหัศจรรย์ของพระองค์เป็นที่จดจำ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเปี่ยมด้วยพระเมตตาและพระกรุณา ร. องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงระลึกถึงพันธสัญญาของพระองค์ตลอดไป พระองค์ประทานอาหารแก่ผู้ที่ยำเกรงพระองค์ ทรงระลึกถึงพันธสัญญาของพระองค์ตลอดไป พระองค์ทรงแสดงฤทธานุภาพของพระราชกิจแก่ประชากรของพระองค์ ทรงประทานมรดกของบรรดาประชาชาติให้แก่เขา ร. องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงระลึกถึงพันธสัญญาของพระองค์ตลอดไป
พระวรสาร · ลก 11:15-26
ในเวลานั้น เมื่อพระเยซูเจ้าทรงขับไล่ปีศาจ คนบางคนในกลุ่มประชาชนกล่าวว่า 'เขาทรงขับไล่ปีศาจโดยอาศัยอำนาจของเบเอลเซบูล เจ้าแห่งปีศาจ' คนอื่นๆ ต้องการทดลองพระองค์ จึงขอให้พระองค์ทรงแสดงเครื่องหมายจากสวรรค์ แต่พระองค์ทรงทราบความคิดของเขา จึงตรัสว่า 'อาณาจักรใดที่แตกแยกกันย่อมจะพินาศ และบ้านเรือนย่อมล้มทับกัน ถ้าซาตานแตกแยกกันเอง อาณาจักรของมันจะตั้งมั่นอยู่ได้อย่างไร? ท่านทั้งหลายกล่าวว่าเราขับไล่ปีศาจโดยอาศัยอำนาจของเบเอลเซบูล ถ้าเราขับไล่ปีศาจโดยอาศัยอำนาจของเบเอลเซบูล แล้วคนของท่านขับไล่มันโดยอาศัยอำนาจของใครเล่า? ดังนั้น เขาเหล่านั้นจะเป็นผู้ตัดสินท่าน แต่ถ้าเราขับไล่ปีศาจโดยอาศัยนิ้วพระหัตถ์ของพระเจ้า อาณาจักรของพระเจ้าก็มาถึงท่านแล้ว เมื่อคนแข็งแรงที่มีอาวุธครบมือเฝ้าบ้านของตน ทรัพย์สมบัติของเขาก็ปลอดภัย แต่เมื่อผู้ที่แข็งแกร่งกว่าโจมตีและชนะเขาได้ เขาก็จะยึดอาวุธที่เขาเชื่อมั่นและแบ่งปันทรัพย์สมบัติที่ยึดมาได้ ผู้ที่ไม่อยู่กับเรา ย่อมเป็นปฏิปักษ์กับเรา และผู้ที่ไม่รวบรวมกับเรา ย่อมทำให้กระจัดกระจาย เมื่อจิตชั่วร้ายออกจากคนหนึ่ง มันจะท่องเที่ยวไปในที่แห้งแล้งเพื่อหาที่พัก แต่เมื่อไม่พบ มันจะพูดว่า 'ข้าจะกลับไปบ้านที่ข้าจากมา' เมื่อกลับมา มันพบว่าบ้านนั้นสะอาดและจัดเป็นระเบียบเรียบร้อย มันจึงไปนำจิตชั่วร้ายอื่นอีกเจ็ดตนที่ร้ายกาจกว่าตัวมันเข้ามาอาศัยอยู่ในที่นั้น สภาพสุดท้ายของคนผู้นั้นจึงเลวร้ายยิ่งกว่าสภาพแรก'
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงระลึกถึงพันธสัญญาของพระองค์ตลอดไป
บทเทศน์

พี่น้องที่รัก ในค่ำคืนที่เงียบสงัด บางครั้งเราอาจรู้สึกเหมือนกำลังยืนอยู่ในห้องที่ถูกปิดตาย เราพยายามค้นหาคำตอบในความสูญเสีย พยายามทำความเข้าใจว่าทำไมชีวิตที่สดใสเหมือนท้องฟ้าในยามเช้า ถึงได้กลายเป็นความหม่นหมองในชั่วพริบตา ท่านอาลัน ท่านเถา และไรอันที่รัก... พ่อรู้ว่าสามเดือนที่ผ่านมานี้ บ้านที่เคยเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและบทสนทนาเกี่ยวกับ 'Con Chim Airlines' ของเบนจามิน ได้เปลี่ยนไปเป็นสถานที่ที่ความเงียบงันกลายเป็นเพื่อนที่คุ้นเคยที่สุด

ในพระวรสารวันนี้ พระเยซูเจ้าทรงเผชิญกับความเข้าใจผิดที่รุนแรง ผู้คนกล่าวหาว่าพระองค์ขับไล่ปีศาจด้วยอำนาจของปีศาจ แต่พระองค์ทรงตอบด้วยความจริงที่เรียบง่ายและทรงพลัง: 'ถ้าอาณาจักรใดแตกแยกกัน อาณาจักรนั้นย่อมพินาศ' พระองค์ทรงชี้ให้เห็นว่าความจริงนั้นเป็นหนึ่งเดียว และความจริงนั้นคือ 'นิ้วพระหัตถ์ของพระเจ้า' ที่กำลังทำงานอยู่ท่ามกลางเรา

บางครั้งเราอาจเผลอคิดว่าความสูญเสียคือความแตกแยก... เราอาจรู้สึกว่าชีวิตของเราถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน คือส่วนที่มีเบนจามินอยู่ และส่วนที่ไม่มีเขา เราพยายามมองหา 'สัญญาณ' จากสวรรค์เหมือนฝูงชนในพระวรสาร เพื่อยืนยันว่าทุกอย่างจะโอเค เพื่อขอให้พระเจ้าแสดงให้เห็นว่าทำไมเรื่องนี้ถึงเกิดขึ้น แต่พระเยซูเจ้าทรงเตือนเราว่า 'ผู้ที่ไม่อยู่กับเรา ย่อมเป็นปฏิปักษ์กับเรา' การอยู่กับพระองค์ไม่ได้หมายความว่าเราต้องเข้าใจทุกอย่าง แต่มันหมายถึงการยอมให้พระองค์เป็นผู้ถือครองหัวใจของเรา แม้ในยามที่เราแตกสลาย

เบนจามิน วอ ของเรา... เด็กชายผู้มีหัวใจดุจท้องฟ้ากว้างใหญ่ เขาไม่ได้เป็นเพียงเด็กอัจฉริยะที่หลงใหลในเทคโนโลยีหรือโครงสร้างคลาวด์ แต่เขาเป็นเด็กที่รู้จัก 'การให้' อย่างลึกซึ้ง ท่านจำได้ไหมที่เขาเคยเสนอจะมอบเงินเก็บทั้งหมดเพื่อช่วยเหลือคุณลุงวิลเลียมที่กำลังป่วยหนัก? เขาไม่ได้ทุบกระปุกนั้น ไม่ได้ทำลายสิ่งใดเลย แต่เขาได้ 'เสนอ' หัวใจของเขาผ่านความตั้งใจนั้น... นั่นคือความรักที่บริสุทธิ์ที่สุด ความรักที่ไม่ต้องการสิ่งตอบแทน ความรักที่พระเจ้าทรงพอพระทัย

ท่านอาลัน ท่านเถาครับ พ่ออยากให้ท่านฟังคำนี้ให้ดี ท่านไม่ได้พลาดอะไรไปเลย ความเจ็บป่วยที่พรากเบนจามินไปนั้น ไม่ใช่ความผิดของท่าน ไม่ใช่บทลงโทษ และไม่มีความระมัดระวังใดในโลกที่จะป้องกันมันได้... ในโลกที่เปราะบางนี้ บางครั้งความทุกข์ก็เกิดขึ้นเหมือนพายุที่ไม่มีใครบอกล่วงหน้า ท่านได้รักเบนจามินอย่างดีที่สุดเท่าที่พ่อแม่คนหนึ่งจะทำได้แล้ว และพระเจ้าผู้ทรงเป็นพระบิดาที่ใจดีกว่ามนุษย์คนใด ก็ทรงรักเบนจามินยิ่งกว่านั้น... จงวางก้อนหินแห่งความรู้สึกผิดที่ท่านแบกไว้นี้ลงที่เชิงกางเขนเถิด พระเจ้าไม่เคยกล่าวโทษท่าน และท่านก็ไม่ควรกล่าวโทษตัวเอง

ในบทอ่านแรกวันนี้ นักบุญเปาโลเตือนเราว่า 'ผู้มีความเชื่อย่อมได้รับพระพรพร้อมกับอับราฮัมผู้มีความเชื่อ' ความเชื่อไม่ใช่การมีคำตอบที่ถูกเป๊ะๆ เหมือนโจทย์เลขที่เบนจามินชอบแก้ แต่มันคือการ 'วางใจ' แม้ในยามที่มองไม่เห็นทาง... เหมือนที่เบนจามินเคยไว้ใจคุณพ่อในการไป 'airport spotting' เพื่อดูเครื่องบินด้วยกัน... เขาไม่ได้กังวลว่าเครื่องบินจะบินไปไหนหรืออย่างไร แต่เขามีความสุขที่ได้อยู่ข้างๆ พ่อของเขา... นี่คือภาพสะท้อนของความสัมพันธ์ของเรากับพระเจ้าเช่นกัน

ไรอัน ลูกชายที่รักของพ่อ... พี่เบนยังคงเป็นพี่ชายที่มองลงมาจากฟ้าด้วยรอยยิ้ม... ความรักที่พี่เบนมีให้หนูนั้นยังคงอยู่เสมอ... จงใช้ชีวิตอย่างกล้าหาญเหมือนที่พี่เบนเคยเป็นแบบอย่างให้ดู... อย่ากลัวที่จะยิ้ม อย่ากลัวที่จะมีความสุข เพราะพี่เบนอยากเห็นรอยยิ้มของน้องชายคนนี้เสมอ... หนูไม่ได้เดินลำพัง เพราะพี่ชายของหนูคือทูตสวรรค์ที่คอยปกป้องหนู และพระเจ้าทรงโอบกอดหนูไว้ในอ้อมแขนของพระองค์

พระเยซูเจ้าทรงตรัสว่า 'เมื่อคนแข็งแรงที่มีอาวุธครบมือเฝ้าบ้านของตน ทรัพย์สมบัติของเขาก็ปลอดภัย' แต่เมื่อพระองค์เสด็จเข้ามา พระองค์ทรงนำความสว่างที่แข็งแกร่งกว่าเข้ามา... ความสว่างนั้นคือความหวังที่ไม่มีวันดับสูญ เบนจามินไม่ได้จากไปไหนไกล เขาอยู่ใน 'บ่อน้ำแห่งความรัก' ที่ท่านได้ขุดไว้ให้ผู้อื่นในนามของเขา... ทุกครั้งที่มีคนยากไร้ได้ดื่มน้ำสะอาดจากบ่อน้ำ 'Giếng Gioan Baotixita' นั่นคือชีวิตของเบนจามินที่ยังคงไหลริน หล่อเลี้ยง และส่งต่อความเมตตาของพระเจ้า

พ่ออยากให้ท่านนำสิ่งหนึ่งติดตัวกลับไปในวันนี้... ในครั้งต่อไปที่ท่านเห็นเครื่องบินลำหนึ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า หรือเห็นนกตัวหนึ่งบินไปในอากาศ ให้ท่านยิ้มให้เบนจามิน ให้ท่านรู้ว่านั่นคือคำสัญญาว่าความรักของเราจะไปถึงจุดหมายปลายทางที่พระเจ้าจัดเตรียมไว้ให้... จงใช้ชีวิตต่อไปอย่างกล้าหาญ เพราะความรักนั้นไม่มีวันสิ้นสุด และเบนจามินจะรอท่านอยู่ที่ปลายทางของความหวังนั้นเสมอ... อาเมน.

การภาวนา
♪ “แสงประทีปนำทาง (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
บทภาวนาเพื่อมวลชน

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ลูกรักของฉัน ฉันคิดถึงลูกเหลือเกิน ขอบคุณที่มาหาฉันกับ Chú Chris เมื่อคืนนี้ เขาบอกว่าเห็นลูกกำลังขับเฮลิคอปเตอร์ ดูเป็นอิสระ มีความสุข และแข็งแรงมากบนนั้น ส่วนทางนี้ แม่กับฉันร้องไห้มากขึ้นทุกวัน หัวใจของฉันเหมือนตายไปแล้วส่วนหนึ่งที่ไม่มีลูกอยู่ Ben ช่วยคุ้มครองพวกเราด้วยนะ ช่วยอธิษฐานให้แม่ ให้ Ryan น้องชายของลูก และให้ฉันด้วย ขอให้พวกเรามีพลังที่จะก้าวต่อไป พวกเรารักลูกตลอดไป” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“วันนี้ครบ 100 วันแล้วที่ไม่มีหนู คิดถึง Ben มากๆ เลยนะ แวะมาหาได้เสมอนะ! แล้วเจอกันนะ! รักหนูนะ!” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ơi, nay anh M đi xử lý hồ sơ ở Cam Ranh, đi ngang qua Cam Ranh Airport. Rồi cuộc nói chuyện về máy bay của Ben lại ùa về, nhớ nhiều kỷ niệm về Ben lắm ( anh M sẽ giữ kín kakaka). Quỷ nhỏ, tự nhiên nghĩ về mày buồn dễ sợ. Hãy đi đến những nơi mà Ben muốn nha và đừng quên là luôn nhớ về gia đình mình nhé, thương em trai nhiều. Giá như !!!!!!!!!”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“เกิดอะไรขึ้นลูก? 3 เดือนแล้วนะที่ลูกจากพวกเราไป คิดถึงลูกมากจนปวดไปทั้งตัวเลย ตอนนี้แม่ร้องไห้ทุกวันเลย... พวกเราจะทำยังไงต่อไปดี Ben? ช่วยอธิษฐานเผื่อพวกเราด้วยนะ” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ลูก, ตอนนี้ Rafael Rizzo กับ Ben น้องชายของเขาต้องการความช่วยเหลือจากลูกจริงๆ นะ ช่วยดลบันดาลให้พวกเขามีสุขภาพที่แข็งแรง และมอบพลังใจให้พวกเขาผ่านพ้นช่วงเวลานี้ไปด้วยกันนะลูก ช่วยปกป้องดูแลสุขภาพของ Brandon และ Flor ด้วยนะ คิดถึงลูกมากๆ เลยนะ รู้ดีว่าลูกอยู่บนสวรรค์และคอยเฝ้ามองพวกเราทุกคนอยู่เสมอ ถ้าลูกแวะมาได้ แวะมาหาบ้างนะ รักและคิดถึงลูกมากๆ เลยนะ” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Hey Ben คิดถึงมากๆ เลยนะ เมื่อวานนี้ร้องไห้ทั้งวันเลย หวังว่าวันนี้จะดีขึ้นนะ ช่วยนำทางครอบครัวของเราให้ผ่านพ้นความโศกเศร้าครั้งนี้ไปด้วยนะ... มีเด็กผู้ชายอายุ 14 ปีคนหนึ่งเพิ่งจากโลกนี้ไปเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม... เขาชื่อ Phero Aden Vo ลองมองหาเขาดูนะ เผื่อว่าจะได้เป็นเพื่อนกัน... ช่วยอธิษฐานให้เรากับแม่มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงและมีพลังใจที่เข้มแข็งด้วยนะ รักและคิดถึง Ben นะ” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา

🕯 จุดเทียนภาวนาของคุณบนกำแพงภาวนา →

บทภาวนาของพระเจ้า

เราวอนขอตามพระบัญชาของพระผู้กอบกู้ และตามคำสั่งสอนจากพระญาณของพระองค์ เราจึงบังอาจกล่าวว่า

ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยบาปแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การประจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้าย อาแมน

บทภาวนาถวายตัว
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อว่าพระองค์ประทับอยู่ในศีลมหาสนิท ข้าพเจ้ารักพระองค์เหนือสิ่งอื่นใด และปรารถนาจะรับพระองค์เข้ามาในวิญญาณของข้าพเจ้า ในเมื่อข้าพเจ้าไม่สามารถรับพระองค์ในศีลมหาสนิทได้ในขณะนี้ โปรดเสด็จมาประทับในใจของข้าพเจ้าอย่างน้อยทางจิตวิญญาณ ข้าพเจ้าขอโอบกอดพระองค์เสมือนว่าพระองค์ประทับอยู่แล้ว และขอรวมใจเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ โปรดอย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าแยกจากพระองค์เลย อาเมน.
เพลงรับศีล
♪ “ประทับท่ามกลางเรา (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
บทปิด

ขอพระเจ้าผู้ทรงเป็นที่พำนักและเป็นความหวังของเรา ประทานสันติสุขแก่ท่านทั้งหลายตลอดไป. อาเมน.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

เพลงปิด
♪ “เป็นมือและเท้าพระองค์ (Ver. B)” — A song for Ben
วันก่อนหน้า
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]