✝
พระวาจารายวัน

ระลึกถึงนักบุญฟรังซิสกา ซาเวียร์ กาบรินี พรหมจารี

Friday, November 13, 2026 · in memory of Ben
การอุทิศตนที่ติดตามพิธีมิสซา ไม่ใช่สิ่งทดแทน
บทเริ่มต้น

เดชะพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน ขอให้พระหรรษทานและสันติสุขจากพระเจ้าสถิตอยู่กับท่านทั้งหลายเสมอ

บทสารภาพบาป

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเทอญ เพราะเราได้ทำบาปผิดต่อพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงแสดงพระเมตตาแก่เรา ขอประทานความรอดพ้นแก่เราเถิด

♪ “Thai Kyrie (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
พระวาจาของพระเจ้า
บทอ่านที่ 1 · 2 ยอห์น 4-9
ข้าพเจ้ามีความยินดีอย่างยิ่งที่พบว่าลูกบางคนของท่านดำเนินชีวิตในความจริง ตามพระบัญญัติที่เราได้รับจากพระบิดา บัดนี้ ท่านผู้หญิง ข้าพเจ้าขอร้องท่าน ไม่ใช่เหมือนกับเขียนบัญญัติใหม่ให้ท่าน แต่เป็นบัญญัติที่เราได้รับมาตั้งแต่ต้น คือขอให้เรารักซึ่งกันและกัน ความรักคือการดำเนินชีวิตตามพระบัญญัติของพระองค์ นี่คือพระบัญญัติที่ท่านทั้งหลายได้ยินมาตั้งแต่ต้น เพื่อท่านจะได้ปฏิบัติตาม ผู้หลอกลวงหลายคนได้ออกไปในโลก คือผู้ที่ไม่ยอมรับว่าพระเยซูคริสตเจ้าเสด็จมาเป็นมนุษย์ ผู้นี้คือผู้หลอกลวงและเป็นศัตรูของพระคริสตเจ้า จงระวังตนเองเพื่อท่านจะไม่สูญเสียสิ่งที่พวกเราได้เพียรพยายามทำ แต่จะได้รับรางวัลบริบูรณ์ ผู้ใดที่ก้าวหน้าเกินไปและไม่ดำรงอยู่ในคำสอนของพระคริสตเจ้า ผู้นั้นก็ไม่มีพระเจ้า ผู้ที่ดำรงอยู่ในคำสอน ย่อมมีทั้งพระบิดาและพระบุตร
บทสดุดี · สดุดี 119:1, 2, 10, 11, 17, 18
R. ผู้ปฏิบัติตามธรรมบัญญัติของพระเจ้า ย่อมเป็นสุข ผู้มีทางดำเนินไร้มลทินย่อมเป็นสุข คือผู้ที่ดำเนินตามธรรมบัญญัติของพระเจ้า R. ผู้ปฏิบัติตามธรรมบัญญัติของพระเจ้า ย่อมเป็นสุข ผู้รักษาพระโอวาทของพระองค์ย่อมเป็นสุข คือผู้ที่แสวงหาพระองค์ด้วยสุดใจ R. ผู้ปฏิบัติตามธรรมบัญญัติของพระเจ้า ย่อมเป็นสุข ข้าพเจ้าแสวงหาพระองค์ด้วยสุดใจ ขออย่าให้ข้าพเจ้าหลงทางจากพระบัญญัติของพระองค์ R. ผู้ปฏิบัติตามธรรมบัญญัติของพระเจ้า ย่อมเป็นสุข ข้าพเจ้าเก็บรักษาพระสัญญาของพระองค์ไว้ในใจ เพื่อจะได้ไม่ทำบาปต่อพระองค์ R. ผู้ปฏิบัติตามธรรมบัญญัติของพระเจ้า ย่อมเป็นสุข ขอทรงเมตตาต่อผู้รับใช้ของพระองค์ เพื่อข้าพเจ้าจะมีชีวิตและปฏิบัติตามพระวาจาของพระองค์ R. ผู้ปฏิบัติตามธรรมบัญญัติของพระเจ้า ย่อมเป็นสุข ขอทรงเปิดตาของข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะได้เห็นความมหัศจรรย์แห่งธรรมบัญญัติของพระองค์ R. ผู้ปฏิบัติตามธรรมบัญญัติของพระเจ้า ย่อมเป็นสุข
พระวรสาร · ลูกา 17:26-37
พระเยซูเจ้าตรัสกับบรรดาศิษย์ว่า “ในสมัยของโนอาห์เป็นอย่างไร ในสมัยของบุตรแห่งมนุษย์ก็จะเป็นอย่างนั้น ผู้คนกิน ดื่ม แต่งงานกัน จนถึงวันที่โนอาห์เข้าไปในเรือ และน้ำท่วมทำลายทุกคนเสียสิ้น เช่นเดียวกับในสมัยของโลท ผู้คนกิน ดื่ม ซื้อ ขาย ปลูกสร้าง ในวันที่โลทออกจากเมืองโสโดม ไฟและกำมะถันก็ตกลงมาจากฟ้าทำลายทุกคนเสียสิ้น ในวันที่บุตรแห่งมนุษย์จะทรงเปิดเผยพระองค์ก็จะเป็นเช่นนั้น ในวันนั้น ผู้ที่อยู่บนดาดฟ้าและมีทรัพย์สินอยู่ในบ้าน อย่าลงไปเอา และผู้ที่อยู่ในทุ่งนา อย่ากลับมาเอาสิ่งที่ทิ้งไว้ข้างหลัง จงระลึกถึงภรรยาของโลทเถิด ผู้ใดที่พยายามรักษาชีวิตของตนไว้ ผู้นั้นจะสูญเสียชีวิต แต่ผู้ใดที่ยอมเสียชีวิต ผู้นั้นจะรักษาชีวิตไว้ได้ เราบอกท่านทั้งหลายว่า ในคืนนั้นจะมีสองคนนอนอยู่บนเตียงเดียวกัน คนหนึ่งจะถูกรับไป อีกคนหนึ่งจะถูกทิ้งไว้ หญิงสองคนกำลังโม่แป้งอยู่ด้วยกัน คนหนึ่งจะถูกรับไป อีกคนหนึ่งจะถูกทิ้งไว้” บรรดาศิษย์ทูลถามพระองค์ว่า “ที่ไหนหรือ พระเจ้าข้า” พระองค์ตรัสตอบว่า “ที่ไหนมีศพ ที่นั่นย่อมมีฝูงแร้งมาสะสมกัน”
ผู้ปฏิบัติตามธรรมบัญญัติของพระเจ้า ย่อมเป็นสุข
บทเทศน์

พี่น้องที่รักในพระคริสตเจ้า... ในชีวิตของเรา บางครั้งเรามักจะถูกดึงดูดด้วยสิ่งที่วูบวาบและชั่วคราว เรามักจะเฝ้ามองหาป้ายบอกทางที่ชัดเจน หรือรอคอยให้พระเจ้าตรัสกับเราด้วยเสียงที่กึกก้องเหมือนพายุ แต่ในพระวรสารวันนี้ พระเยซูเจ้าทรงเตือนเราถึงความจริงที่เรียบง่ายแต่สั่นสะเทือนหัวใจ พระองค์ตรัสถึงสมัยของโนอาห์และสมัยของโลท... ผู้คนในสมัยนั้นต่างก็กิน ดื่ม ซื้อ ขาย ปลูกสร้าง และดำเนินชีวิตไปตามปกติ ราวกับว่าโลกนี้จะคงอยู่ตลอดไป... จนกระทั่งความจริงมาถึง... จนกระทั่งพระองค์มาถึง

พระเยซูเจ้าทรงเตือนเราด้วยประโยคที่สั้นแต่ลึกซึ้งว่า 'จงระลึกถึงภรรยาของโลทเถิด'... พี่น้องครับ ทำไมต้องระลึกถึงนาง? เพราะนางเหลียวหลังกลับไปมองสิ่งที่นางทิ้งไว้... นางยึดติดกับอดีต ยึดติดกับสิ่งที่สูญเสียไป จนลืมที่จะก้าวไปข้างหน้าสู่ความรอดที่พระเจ้าทรงจัดเตรียมไว้ให้... การเหลียวหลังกลับไปไม่ใช่เรื่องผิดหากเป็นการระลึกถึงด้วยความรัก แต่จะเป็นอันตรายเมื่อมันกลายเป็น 'โซ่ตรวน' ที่ดึงรั้งไม่ให้เราก้าวเดินในปัจจุบัน

เบนจามิน วอ ลูกรักของพวกเรา... ในช่วงห้าเดือนที่ผ่านมา พ่อรู้ว่าหัวใจของท่านอาลันและท่านเถาเปรียบเสมือนกำลังยืนอยู่บนทางแยกที่ยากลำบาก... มีความทรงจำมากมายที่สว่างไสวเหมือนดวงดาว... ท่านอาจจะยังคงเห็นภาพเบนจามินในชุดเสื้อกันหนาวสีแดงสดใสในวันคริสต์มาส หรือภาพที่เขายืนเคียงข้างไรอันด้วยรอยยิ้มที่แสนจะอบอุ่น... ท่านอาจจะยังคงได้ยินเสียงหัวเราะของเขาเวลาที่เขาเล่าเรื่อง 'Con chim airlines' สายการบินในฝันที่เขาสร้างขึ้นด้วยจินตนาการอันกว้างไกล... เบนจามินเป็นเด็กที่มีหัวใจบริสุทธิ์... เขาเป็นเด็กที่รู้จักการให้ก่อนที่จะได้รับ... ท่านจำได้ไหมครับ ครั้งหนึ่งที่เขาเสนอจะมอบเงินเก็บทั้งหมดในกระปุกออมสินเพื่อช่วยเหลือคุณลุงวิลเลียม... เขาไม่ได้ทุบกระปุก ไม่ได้ทำลายสิ่งใดเลย... แต่นั่นคือ 'หัวใจ' ของเด็กชายวัย 15 ปีที่พร้อมจะเสียสละทุกอย่างเพื่อคนที่เขารัก... นั่นคือความรักที่แท้จริงที่พระเจ้าทรงพอพระทัย

แต่ในความรักนั้น ความเจ็บปวดก็ยังคงอยู่... บางครั้งท่านอาจจะรู้สึกเหมือนถูกต้อนให้จนมุมในความเงียบของบ้าน... ท่านอาจจะถามตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า 'เราพลาดอะไรไปไหม? เราทำดีที่สุดหรือยัง?'... ผมขอย้ำกับท่านอีกครั้งด้วยความรักของพระเจ้าและด้วยความจริงที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงว่า ท่านไม่ได้พลาดอะไรเลย... ความเจ็บป่วยที่พรากเบนจามินไปนั้น ไม่ใช่ความผิดของท่าน ไม่ใช่บทลงโทษ และไม่ใช่ความบกพร่องในการดูแล... มันเป็นความทุกข์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของมนุษย์ เป็นสิ่งที่ไม่มีความรักหรือความใส่ใจใดในโลกจะขวางกั้นได้... ท่านได้รัก ได้โอบกอด และได้ดูแลเบนจามินด้วยหัวใจทั้งหมดที่พ่อแม่คนหนึ่งจะทำได้แล้ว... และเบนจามินก็รับรู้ความรักนั้นอย่างเต็มเปี่ยมในทุกวินาทีที่เขาอยู่กับท่าน... จงวางก้อนหินแห่งความรู้สึกผิดนี้ลงที่หน้าพระแท่น ให้พระเมตตาของพระเจ้าชะล้างความเจ็บปวดนั้นออกไป... ท่านเป็นอิสระจากความรู้สึกผิดนั้นแล้ว... ท่านได้ทำหน้าที่ของท่านอย่างงดงามที่สุด

ไรอัน ลูกชายที่รักของพ่อ... พี่เบนยังคงเป็นพี่ชายที่คอยดูแลหนูเสมอ... พี่ชายของหนูไม่ได้จากไปไหนไกล เขาเพียงแค่เปลี่ยนที่อยู่จากบ้านของเรา ไปอยู่ในบ้านของพระบิดา เพื่อเตรียมที่ไว้รอต้อนรับพวกเราทุกคน... ความรักที่เบนจามินมีต่อหนู เหมือนกับสายน้ำที่ไหลรินจาก 'บ่อน้ำแห่งความรัก' (Giếng Gioan Baotixita) ที่ถูกสร้างขึ้นในชื่อของเขา เพื่อหล่อเลี้ยงชีวิตผู้ที่ขาดแคลน... ทุกครั้งที่น้ำสะอาดไหลออกมา นั่นคือความเมตตาของเบนจามินที่ยังคงทำงานอยู่... เขาไม่ได้จากไปไหนไกล เขายังคงแบ่งปันความรักผ่านความดีที่ครอบครัวและมิตรสหายได้ทำในนามของเขา... ไรอันครับ จงเติบโตขึ้นด้วยหัวใจที่กล้าหาญเหมือนพี่เบน... จงใช้ชีวิตของหนูให้มีความสุข เพราะรอยยิ้มของหนูคือสิ่งที่พี่เบนอยากเห็นที่สุดจากบนสวรรค์... จงจำไว้ว่าพี่ชายของหนูภูมิใจในตัวหนูมากเพียงใด

ในบทอ่านแรกวันนี้ นักบุญยอห์นเตือนเราว่า 'ผู้ใดที่ยังคงอยู่ในคำสอนของพระคริสตเจ้า ผู้นั้นย่อมมีทั้งพระบิดาและพระบุตร'... การอยู่ในคำสอนไม่ใช่การทำตามกฎที่แห้งแล้ง แต่คือการ 'เดินในความจริง' เหมือนที่เบนจามินได้ทำ... เขาเดินในความจริงของความรัก ความจริงของความเมตตา... แม้ในยามที่เขาต้องเผชิญกับความเจ็บปวด เขาก็ยังคงเป็นเบนจามินคนเดิมที่มีรอยยิ้มและมีความหวัง... เขาเป็นเหมือนเครื่องบินที่ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า แม้จะมีลมต้านแรงเพียงใด เขาก็ยังคงมุ่งหน้าสู่จุดหมายที่พระเจ้าทรงจัดเตรียมไว้ให้... ท่านอาลัน ท่านเถาครับ... ในความฝันที่ท่านได้เห็นเบนจามินครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่ว่าจะเป็นตอนที่เขาจ่ายเงินซื้อไอศกรีมให้ หรือตอนที่เขาดูแข็งแรงและมีความสุข... นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ... นั่นคือการยืนยันจากพระเจ้าว่าเบนจามินยังคงอยู่... เขาไม่ได้ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง แต่เขาได้รับการ 'รับไป' อยู่ในอ้อมกอดของพระบิดา... และเขาฝากบอกท่านเสมอว่า 'ไม่เป็นไรนะ... Con sẽ dõi theo ba mẹ - ลูกจะคอยเฝ้าดูพ่อแม่นะ'

พี่น้องครับ... การใช้ชีวิตต่อไปไม่ได้หมายความว่าเราต้องลืมเบนจามิน... ตรงกันข้ามครับ การใช้ชีวิตต่อไปคือการทำให้ความรักของเขาเบ่งบานมากขึ้นในโลกนี้... ทุกครั้งที่ท่านเห็นนกน้อยบินผ่านไป หรือเห็นเครื่องบินกำลังทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ให้ท่านแหงนมองขึ้นไป ส่งยิ้มให้เบนจามิน และกระซิบเบาๆ ว่าท่านรักเขามากเพียงใด... การทำเช่นนี้คือการรักษาหัวใจของเราไม่ให้แข็งกระด้าง... คือการไม่เหลียวหลังกลับไปมองด้วยความโศกเศร้าจนลืมก้าวเดิน แต่เป็นการก้าวเดินไปข้างหน้าโดยมีเบนจามินเป็นแสงสว่างนำทางในหัวใจ... จงเข้มแข็งและวางใจเถิด เพราะพระเจ้าผู้ทรงสวมเกราะคุ้มกันให้เบนจามิน ก็ทรงกางปีกโอบกอดท่านไว้ด้วยความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุดเช่นกัน... ท่านไม่ได้เดินเพียงลำพังในหุบเขาแห่งเงามืดนี้... พระองค์ทรงอยู่เคียงข้างท่าน และพระองค์จะทรงนำท่านไปสู่ทุ่งหญ้าที่เขียวขจีในที่สุด... ขอให้เรายึดมั่นในความหวังนี้... ความหวังที่ว่าสักวันหนึ่ง เราจะได้พบกับเบนจามินอีกครั้ง ในบ้านที่ไม่มีความเจ็บปวด ไม่มีความโศกเศร้า มีเพียงความรักของพระเจ้าที่โอบล้อมเราไว้ตลอดนิรันดร์... ขอให้เราดำเนินชีวิตต่อไปด้วยความกล้าหาญ เหมือนที่เบนจามินได้สอนเราผ่านชีวิตที่สั้นแต่ทรงคุณค่าของเขา... ขอให้ความรักของพระคริสตเจ้าที่เบนจามินได้รับนั้น เป็นพลังให้ท่านในวันนี้และตลอดไป... อาเมน.

การภาวนา
♪ “แสงประทีปนำทาง (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
บทภาวนาเพื่อมวลชน

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, วันที่ 31/10/2026 พี่ Minh คิดถึง Ben มากๆ คิดถึงและรักน้องนะ!!!”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“เฮ้ Ben แม่กับคิดถึงลูกมากๆ เลย ช่วงนี้เห็นลูกในฝันตั้งหลายครั้งแหนะ แวะมาหาแล้วทักทายกันทุกวันเลยนะ” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“คิดถึงนะเจ้าตัวเล็ก! แวะมาทักทายกันบ้างนะถ้าทำได้ โอเคไหม? รัก Ben นะ”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ฝันถึง Ben บ่อยมากเลยนะ หวังว่า Ben จะมีความสุขและสนุกอยู่บนสวรรค์นะ ช่วยดูแลครอบครัวของเราด้วยนะ อย่าลืมแวะมาทักทายกันทุกวันนะ คิดถึง Ben มาก ๆ เลย!” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ลูกรักของฉัน ฉันคิดถึงลูกเหลือเกิน ขอบคุณที่มาหาฉันกับ Chú Chris เมื่อคืนนี้ เขาบอกว่าเห็นลูกกำลังขับเฮลิคอปเตอร์ ดูเป็นอิสระ มีความสุข และแข็งแรงมากบนนั้น ส่วนทางนี้ แม่กับฉันร้องไห้มากขึ้นทุกวัน หัวใจของฉันเหมือนตายไปแล้วส่วนหนึ่งที่ไม่มีลูกอยู่ Ben ช่วยคุ้มครองพวกเราด้วยนะ ช่วยอธิษฐานให้แม่ ให้ Ryan น้องชายของลูก และให้ฉันด้วย ขอให้พวกเรามีพลังที่จะก้าวต่อไป พวกเรารักลูกตลอดไป” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“วันนี้ครบ 100 วันแล้วที่ไม่มีหนู คิดถึง Ben มากๆ เลยนะ แวะมาหาได้เสมอนะ! แล้วเจอกันนะ! รักหนูนะ!” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา

🕯 จุดเทียนภาวนาของคุณบนกำแพงภาวนา →

บทภาวนาของพระเจ้า

เราวอนขอตามพระบัญชาของพระผู้กอบกู้ และตามคำสั่งสอนจากพระญาณของพระองค์ เราจึงบังอาจกล่าวว่า

ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยบาปแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การประจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้าย อาแมน

บทภาวนาเพื่อการรับศีลมหาสนิททางจิต
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อว่าพระองค์ทรงประทับอยู่ในศีลมหาสนิท ข้าพเจ้ารักพระองค์เหนือสิ่งอื่นใด และปรารถนาจะรับพระองค์เข้ามาในวิญญาณของข้าพเจ้า ในเมื่อขณะนี้ข้าพเจ้าไม่สามารถรับพระองค์ในศีลมหาสนิทได้ โปรดเสด็จมาประทับในหัวใจของข้าพเจ้าอย่างเงียบๆ เพื่อให้ข้าพเจ้าได้เป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ ขออย่าให้ข้าพเจ้าแยกจากพระองค์เลย อาเมน
เพลงรับศีล
♪ “ประทับท่ามกลางเรา (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
บทปิด

ขอพระเจ้าผู้ทรงเปี่ยมด้วยพระเมตตา อวยพรและคุ้มครองท่านทั้งหลายให้ได้รับสันติสุขในหัวใจตลอดไป อาเมน

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

เพลงปิด
♪ “เป็นมือและเท้าพระองค์ (Ver. B)” — A song for Ben
วันก่อนหน้า
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]