✝
Щоденне Слово

Спомин святої Франциски Ксаверії Кабріні, діви

Friday, November 13, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Привітання

В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Нехай благодать і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа будуть з усіма вами.

Покаянний акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Majestic Organ & Cello)” — A song for Ben
Слово Боже
Читання 1 · 2 Йоана 4-9
Улюблена пані, я вельми зрадів, що знайшов між твоїми дітьми таких, що ходять у правді, як ми одержали заповідь від Отця. І тепер прошу тебе, пані, не як пишучи тобі нову заповідь, але ту, що мали ми від початку, щоб ми любили один одного. А це є любов, щоб ми ходили за Його заповідями; це заповідь, як ви чули від початку, щоб ви в ній ходили. Бо в світ вийшло багато обманців, які не визнають, що Ісус Христос прийшов у тілі; такий є обманець і антихрист. Глядіть на себе, щоб не втратити того, над чим ми працювали, але щоб одержати повну нагороду. Кожний, хто виходить за межі і не перебуває в Христовому вченні, не має Бога; хто перебуває у вченні, той має і Отця, і Сина.
Псалом · Псалом 119:1, 2, 10, 11, 17, 18
Блаженні ті, чия дорога непорочна, які ходять у законі Господньому. Блаженні ті, що бережуть Його свідоцтва, шукають Його всім серцем. Усім серцем моїм я шукаю Тебе; не дай мені відхилитися від Твоїх заповідей. У серці моїм я сховав Твоє слово, щоб не грішити проти Тебе. Добро вчини Твоєму слузі, щоб я жив і зберігав Твої слова. Відкрий мої очі, і я побачу чудеса Твого закону.
Євангеліє · Луки 17:26-37
Ісус сказав своїм учням: «Як було за днів Ноя, так буде і за днів Сина Людського: їли, пили, женилися, виходили заміж аж до того дня, коли Ной увійшов у ковчег, і прийшов потоп і всіх вигубив. Так само, як було за днів Лота: їли, пили, купували, продавали, садили, будували; а в той день, коли Лот вийшов із Содома, з неба пролився вогонь із сіркою і всіх вигубив. Так буде і в той день, коли з’явиться Син Людський. У той день, хто буде на покрівлі, а речі його в домі, нехай не сходить їх брати; і хто на полі, так само нехай не повертається назад. Згадайте дружину Лота. Хто намагатиметься зберегти своє життя, той його втратить, а хто його втратить, той його оживить. Кажу вам: у ту ніч двоє будуть на одній постелі: один візьметься, а другий залишиться. Дві будуть молоти разом: одна візьметься, а друга залишиться». У відповідь запитали Його: «Де, Господи?» Він же сказав їм: «Де буде труп, там зберуться і орли».
Блаженні ті, що ходять у законі Господньому!
Проповідь

Ми часто уявляємо собі вічність як щось далеке, щось, що прийде лише в кінці часів. Ми дивимося на небо, шукаючи знаків, або ж намагаємося вгадати майбутнє, як ті учні, що запитували Ісуса: «Де, Господи?». Але сьогоднішнє Євангеліє, з його суворими образами потопу та вогню, говорить нам не про страх, а про пильність серця. Ісус говорить про дні Ноя та дні Лота, про людей, які були зайняті звичайними справами: їли, пили, купували, будували. У цьому немає нічого поганого. Це саме те, чим жив наш дорогий Бенджамін Vo. Він будував свої мрії, він вивчав складні системи, він планував майбутнє «Con Chim Airlines» з такою ж серйозністю, з якою дорослі будують свої бізнеси. Він був хлопчиком, який жив у цьому світі повнокровно, допитливо, з кожним подихом вбираючи красу життя.

Але сьогодні я хочу, щоб ми зупинилися на одному образі з Євангелія, який часто проходить повз нас: «Згадайте дружину Лота». Чому Ісус згадує її? Вона не була злочинницею. Вона просто озирнулася назад. Вона не змогла відпустити те, що залишилося позаду. Її серце залишилося прив’язаним до того, що вже зникло. Ісус попереджає нас: «Хто намагатиметься зберегти своє життя, той його втратить». Це не про те, що ми повинні забути минуле. Це про те, що ми не повинні дозволити минулому — навіть найдорожчим спогадам — стати в’язницею, яка заважає нам бачити світло, що вже зараз сяє в Бозі.

Алане, Тхао, Раяне, я знаю, що ці п’ять місяців, відколи Бен відійшов до вічності, ви живете у світі, де так хочеться озирнутися назад. Ви хочете повернутися в той час, коли ви всі були разом, коли в домі лунав сміх, коли ви планували подорожі, коли Бен розповідав про свої ідеї. Це природно. Це ознака вашої безмежної любові. Але іноді, у цій тузі, ви можете відчувати, що ви застрягли — що ви не можете рухатися вперед, бо кожне ваше зусилля здається марним. Ви можете запитувати себе: чи я міг щось змінити? Чи я щось пропустив? Чи я був достатньо уважним? Дозвольте мені сьогодні сказати вам найважливіше: ви нічого не пропустили. Ви не винні. Ви були найкращими батьками, яких Бен міг мати. Бог не звинувачує вас, і ви не повинні звинувачувати себе. Жодна хвороба, жодне випробування — це не ваша провина. Ви дали йому все: свою ніжність, свою підтримку, свою віру. Ви були його цілим світом, і він знав це до останнього подиху.

Бен був хлопчиком неймовірної щедрості. Пам’ятаєте, як він хотів віддати свою скарбничку, щоб допомогти дядькові Вільяму? Він не розбивав її, вона не знадобилася, але цей жест — це і є те, що Бог цінує найбільше. Це серце, яке не тримається за своє, яке готове віддати все. Бен не був «прогресивним» у тому сенсі, про який пише святий Іван у другому читанні — він не шукав нових ідеологій, щоб виправдати себе. Він жив у правді, він жив у любові, яку отримав від вас. І ця любов — це не те, що можна втратити. Це те, що тепер належить вічності.

Раяне, мій любий хлопчику, ти — брат Бена. Ти знаєш його сміх краще за всіх. Твій сум — це не просто відсутність, це присутність любові, яка продовжує жити в тобі. Не бійся жити далі, не бійся будувати власне майбутнє. Бен не хотів би, щоб ти зупинився. Він хотів би, щоб ти літав — так високо, як він мріяв літати сам. Коли ти робиш успіхи, коли ти посміхаєшся, коли ти допомагаєш іншим — це Бен живе через тебе. Ти не несеш цей тягар сам. Ти несеш його разом із Богом, Який любить тебе так само сильно, як Він любить твого брата.

Ісус каже: «Там, де буде труп, зберуться і стерв’ятники». Це звучить жорстко, але це про те, де ми шукаємо життя. Якщо ми шукаємо життя серед того, що вже померло, ми знайдемо лише розчарування. Але якщо ми шукаємо життя там, де є Христос — у любові, у служінні, у молитві — ми знайдемо воскресіння. Ви знаєте, що в пам’ять про Бена була вирита криниця в Камау? Це «Giếng Gioan Baotixita» — колодязь, який дає життя багатьом людям. Це так символічно. Бен, який так любив світ, тепер продовжує давати життя через цей колодязь. Його любов не закінчилася. Вона тече, вона втамовує спрагу, вона дає надію. Це те, що ви можете нести у двері свого дому: ви не просто втратили, ви продовжуєте давати. Ваша любов до Бена стала джерелом, з якого п’ють інші.

Не дозволяйте нікому, навіть вашому власному серцю, говорити вам, що ви зробили недостатньо. Ви зробили все. Ви любили, ви піклувалися, ви були поруч. Ви — найкращі батьки, яких Бен міг мати. Бог обрав вас, щоб бути його провідниками на цій землі, і ви виконали своє завдання з честю. Тепер Він взяв його до Себе, щоб показати йому те, що він так хотів дослідити: безмежний простір Своєї любові. Він більше не потребує вашої допомоги, але він потребує вашої любові — тієї любові, яка продовжує жити, коли ми молимося за нього і з ним.

Сьогодні, коли ви підете звідси, візьміть із собою цю одну думку: Бен не десь далеко. Він у Бозі, а Бог — всюди. Він у кожному промені сонця, у кожному літаку, що пролітає повз, у кожній добрій справі, яку ви робите в його пам'ять. Ви не самотні. Ви — частина великої родини, яка чекає на зустріч. Живіть, любіть і знайте: ви ніколи, ніколи не будете залишені. Бо любов, яку ви дали, є вічною, і вона ніколи не перестане існувати. Нехай Господь, Який є нашим Спасителем, дасть вам мир, якого світ не може дати, і нехай Його світло, яке сяяло в житті вашого сина, продовжує вести вас до того дня, коли ви знову зустрінетеся в Його обіймах. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version A)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 31.10.2026, Minh багато думає про тебе, Ben. Сумую і люблю тебе!!!”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben. Нам із мамою тебе дуже не вистачає. Останні кілька тижнів ти кілька разів снився мені! Приходь і вітайся щодня, добре?” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Думаю про тебе, друже! Завітай привітатися, коли тільки зможеш, добре? Люблю тебе, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — ти мені часто снишся. Сподіваюся, тобі весело там, на небесах. Будь ласка, наглядай за нашою сім’єю. Не забувай приходити і вітатися щодня. Ми так сильно за тобою сумуємо!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, мій любий хлопчику, я так сумую за тобою. Дякую, що відвідав мене та Chú Chris минулої ночі. Він сказав, що бачив, як ти керуєш гелікоптером — такий вільний, радісний і сильний там, угорі. Тут, унизу, ми з мамою плачемо щодня все більше. Частина мого серця здається зовсім мертвою без тебе, Ben. Будь ласка, оберігай нас, молися за свою маму, свого брата Ryan і за мене, і дай нам сили продовжувати жити. Ми любитимемо тебе вічно.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Сьогодні минає 100 днів без тебе. Дуже сильно сумую за тобою, Ben. Заходь у гості в будь-який час! До зустрічі, друже! Люблю тебе!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Ісусе мій, вірю, що Ти присутній у Пресвятих Тайнах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки зараз не можу прийняти Тебе у Пресвятій Євхаристії, прийди до мого серця принаймні духовно. Обіймаю Тебе і єднаюся з Тобою цілком. Не дозволь мені ніколи відлучитися від Тебе. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Choir & Strings)” — A song for Ben
Благословення

Нехай Господь благословить вас, береже вас від усякого зла і приведе до життя вічного. В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Choir & Strings)” — A song for Ben
Попередні дні
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]