✝
Щоденне Слово

Спомин святого Єроніма, пресвітера і вчителя Церкви

Wednesday, September 30, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Вступ

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Нехай благодать і мир від Бога, нашого Отця, будуть з усіма вами.

Покаянний акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
Слово Боже
Читання 1 · Йов 9:1-12, 14-16
Йов відповів і сказав: «Справді, знаю, що так воно є; як же людині бути правдивою перед Богом? Якщо захоче вона сперечатися з Ним, то на тисячу питань не відповість і на одне. Бог — мудрий серцем і могутній силою; хто противився Йому і залишився неушкодженим? Він пересуває гори, і вони не знають, як Він перевертає їх у Своєму гніві. Він стрясає землю з місця її, і стовпи її дрижать. Він наказує сонцю, і воно не сходить, і накладає печатку на зірки. Він один розтягує небеса і ступає по морських хвилях. Він створив Ведмедицю, Оріон, Плеяди і південні сузір’я. Він робить великі речі, яких не осягнути, чудеса, яким немає ліку. Ось, Він пройде повз мене — і я не побачу; пройде — і я не помічу. Якщо Він захопить щось, хто скаже Йому: “Що Ти робиш?” Як же мені дати Йому відповідь, або підібрати слова проти Нього? Навіть якби я був правий, я не міг би відповісти, а лише благав би про милосердя. Якби я закликав, і Він відповів би мені, я не повірив би, що Він вислухав мій голос».
Псалом · Псалом 88:10bc-11, 12-13, 14-15
R. Нехай до тебе дійде моя молитва, Господи. Щодня я кличу до Тебе, Господи, простягаю до Тебе мої руки. Чи для померлих Ти вчиниш чудо? Чи тіні встануть, щоб прославити Тебе? R. Нехай до тебе дійде моя молитва, Господи. Хіба в гробі звіщають про Твою милість, чи про Твою вірність — у місці загибелі? Чи пізнають у темряві Твої чудеса, або Твою справедливість — у землі забуття? R. Нехай до тебе дійде моя молитва, Господи. А я, Господи, кличу до Тебе, і вранці моя молитва випереджає Тебе. Чому, Господи, відкидаєш мою душу, чому ховаєш від мене обличчя Твоє? R. Нехай до тебе дійде моя молитва, Господи.
Євангеліє · Луки 9:57-62
Коли вони йшли дорогою, хтось сказав Йому: «Я піду за Тобою, куди б Ти не пішов». Ісус відповів йому: «Лисиці мають нори, а птахи небесні — гнізда, Син же Людський не має де голови прихилити». Іншому ж сказав: «Іди за Мною». Той відповів: «Господи, дозволь мені спершу піти поховати мого батька». Ісус сказав йому: «Залиш мертвим ховати своїх мерців, а ти йди і звіщай Царство Боже». Ще інший сказав: «Я піду за Тобою, Господи, але дозволь мені спершу попрощатися з тими, що в моєму домі». Ісус же відповів йому: «Ніхто, хто поклав руку на плуг і озирається назад, не придатний до Царства Божого».
Нехай до тебе дійде моя молитва, Господи.
Проповідь

Ви коли-небудь дивилися на нічне небо, на ті далекі сузір'я, про які згадує Йов — на Ведмедицю, на Оріон, на Плеяди — і відчували водночас і власну малість, і дивну, пронизливу близькість до Творця? У книзі Йова ми чуємо голос людини, яка стоїть перед незбагненною величчю Бога. Йов каже: «Він робить великі речі, яких не осягнути, чудеса, яким немає ліку». Це не слова людини, яка знайшла всі відповіді. Це слова людини, яка навчилася жити в тиші перед обличчям таємниці, яку неможливо розгадати людським розумом.

Бенджамін, наш дорогий Бен, мав розум, який прагнув осягнути все. Ви знаєте це краще за всіх. Він був хлопчиком, який не просто дивився на світ, а намагався зрозуміти його «код». Його захоплення авіацією, його мрії про «Con Chim Airlines», його здатність розбиратися в хмарних технологіях — це був його спосіб діалогу з цим світом. Для нього кожен літак, що злітав у небо, був не просто машиною; це було втілення логіки, краси та прагнення до висоти. Він був як той, хто стоїть на злітно-посадковій смузі, спостерігаючи за тим, як велике і важке піднімається в повітря, підкоряючись законам, які він так наполегливо вивчав.

Але сьогодні, через три місяці після того, як наш Бен відійшов до Господа, ми стоїмо перед тим самим запитанням, що й Йов: «Як людина може бути правою перед Богом?» Ми шукаємо причини, ми шукаємо логіку в тому, чому цей політ був таким коротким. Ми намагаємося знайти «помилку в коді», яку можна було б виправити. Алане, Тхао, я звертаюся до вас, бо знаю, як часто ви перебираєте в пам'яті кожен день, кожен крок, кожну годину. Ви запитуєте, чи не пропустили ви чогось? Чи не було чогось, що ви могли зробити інакше? Послухайте мене уважно: ви ні в чому не винні. Ви нічого не пропустили. Ви любили Бенджаміна досконало, і ця любов була його безпечною гаванню. Хвороба — це не ваша вина. Це не результат вашої неуважності чи помилки. Бог не звинувачує вас, і ви повинні перестати звинувачувати себе. Відпустіть цей камінь провини, бо він не належить вам. Він належить темряві, яку світло Христа вже розвіяло.

У Євангелії ми бачимо Ісуса в дорозі. До нього підходять люди, які хочуть іти за Ним, але кожен має свою умову. «Дозволь мені спочатку поховати батька», — каже один. «Дозволь мені попрощатися з родиною», — каже інший. Ісус відповідає суворо, але ця суворість — це заклик до повної довіри. Він каже: «Ніхто, хто поклав руку на плуг і озирається назад, не придатний до Царства Божого». Це не про те, щоб забути минуле чи своїх близьких. Це про те, щоб не дозволити болю минулого заблокувати наш шлях до майбутнього, яке Бог приготував для нас.

Бенджамін ніколи не озирався назад із жалем. Він завжди дивився вперед — на наступний літак, на наступну ідею, на наступну можливість допомогти. Пам'ятаєте, як він хотів віддати свою скарбничку дядькові Вільяму? Він не розбивав її, він не рахував монети, він просто запропонував усе, що мав. Це був жест душі, яка вже знала, що справжній скарб — це не те, що ми контролюємо, а те, що ми віддаємо. Це була його «Con Chim Airlines» — не просто компанія, а політ любові, який він пропонував іншим. Він не боявся бути вразливим. Він не боявся любити щиро, без очікування винагороди.

Раяне, мій дорогий хлопчику, ти — брат, чия присутність поруч із мамою і татом є найвищою формою втіхи. Ти знаєш, як Бен любив життя, як він мріяв, як він був поруч. Не бійся жити далі. Твій брат не хоче, щоб ти завмер у своєму горі. Він хоче, щоб ти продовжував мріяти, щоб ти будував свій шлях. Коли ти дивишся на літаки, пам’ятай: ти не один. Твоя присутність поруч із батьками — це найвища форма молитви, яку вони можуть отримати сьогодні. Ти — їхня надія, так само як вони є твоєю.

Сьогодні ми згадуємо святого Єроніма, людину, яка присвятила своє життя вивченню Слова Божого. Він знав, що означає шукати істину в текстах, у мовах, у минулому. Але наприкінці свого життя він зрозумів, що найважливіше — це не знання, а любов до Христа. Бенджамін, наш Бен, теж був учнем цієї школи любові. Він не потребував довгих трактатів, щоб зрозуміти, що таке доброта. Він просто жив нею.

Я знаю, що іноді ви відчуваєте себе так, ніби ви в пустелі, як Йов. Ви кричите до Бога, і вам здається, що небо мовчить. Але подивіться на те, як Бог відповів Йову: Він не дав пояснень, Він дав Свою присутність. Він показав Йову, що Він є Творцем зірок, і що Він так само дбайливо тримає в руках кожну людину. Бенджамін зараз у цих руках. Він — частина того Божого задуму, який ми поки що бачимо лише «як у дзеркалі, неясно». Але настане день, коли ми побачимо все обличчям до обличчя.

Ви не втратили свого сина. Він просто перейшов у ту частину польоту, де більше не потрібні карти, де все є світлом. Його любов до вас не припинилася. Вона стала частиною того, як Бог любить вас зараз. Вона живе в кожному вашому доброму вчинку, у кожній сльозі, у кожній молитві. Пам’ятайте, як він завжди першим казав: «Доброго ранку, тату». Цей голос не зник. Він звучить у вічності, де немає більше «прощавай», а є лише «до зустрічі».

Коли ви вийдете звідси, я прошу вас зробити одну маленьку річ: просто подивіться в небо і посміхніться, як це робив Бен, коли говорив про свої літаки. Це і є ваша молитва. Це і є ваша надія. Це і є той зв’язок, який не розірве ніяка смерть. Ви не одні. Він з вами, і Бог з вами. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Сьогодні минає 100 днів без тебе. Дуже сильно сумую за тобою, Ben. Заходь у гості в будь-який час! До зустрічі, друже! Люблю тебе!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Бене, сьогодні М їздив у справах до Камрані, проїжджав повз аеропорт Камрань. І одразу згадався наш із тобою діалог про літаки, стільки спогадів про тебе наринуло (М залишить їх у таємниці, ха-ха-ха). Малий бешкетнику, раптом стало так сумно через тебе. Мандруй тими місцями, де ти хотів побувати, і не забувай завжди пам’ятати про нашу родину, дуже тебе люблю, братику. Якби ж тільки !!!!!!!!!”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Що сталося, мій сину? Минуло вже 3 місяці, як ти покинув нас. Так сумую за тобою, що все тіло болить. Мама тепер плаче щодня... Що нам тепер робити, Ben? Будь ласка, молися за нас.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, Rafael Rizzo та його молодший брат Ben зараз дуже потребують твоєї допомоги. Будь ласка, благослови їх міцним здоров'ям і дай їм сили пройти через це разом. Будь ласка, також оберігай здоров'я Brandon та Flor. Я так сильно сумую за тобою. Я знаю, що ти на небі й оберігаєш усіх нас. Коли матимеш можливість, зазирай у гості, добре? Я так сильно люблю тебе і сумую за тобою!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — неймовірно сумую за тобою. Учора цілий день у сльозах, сподіваюся, сьогодні буде краще. Будь ласка, проведи нашу родину через це горе... Один 14-річний хлопчик щойно покинув землю 12 серпня... Його звати Phero Aden Vo — відшукай його, можливо, ви станете друзями... Будь ласка, молися за мене і маму, щоб ми мали міцне здоров'я та сили. Люблю тебе і сумую за тобою, Ben” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben. Сьогодні Trustin навідувався до тебе і залишив кілька карток із літаками — ми покладемо їх для тебе в твоїй кімнаті. Будь ласка, молися за Trustin та його родину, щоб вони залишалися здоровими та сильними. Будь янголом-охоронцем для Trustin та Ryan, поки вони навчаються в школі, і допомагай спрямовувати їхні кроки протягом кожного наступного року.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, працюю цілий день до вечора, а коли готуюся до сну й лягаю ненадовго, знову згадую тебе, Ben, згадую наші розмови. Коли думаю про тебе, мені дуже сумно. Ben, завжди оберігай і молись за тата, маму та Ryan, адже сльози, що течуть усередину, набагато страшніші, ніж ті, що течуть назовні, Ben.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Мій Ісусе, вірю, що Ти присутній у Пресвятих Тайнах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки я не можу зараз прийняти Тебе у Пресвятій Євхаристії, прийди духовно у моє серце. Я обіймаю Тебе і єднаюся з Тобою так, ніби Ти вже прийшов. Не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Благословення

Нехай Господь благословить вас і береже, нехай обдарує вас Своїм миром і надією. В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]