Щоденне Слово

П’ятниця двадцять третього тижня звичайного періоду

Friday, September 11, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Opening

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Дорогі брати і сестри, ласка і мир від Господа нашого Ісуса Христа нехай будуть з усіма вами.

Lord, Have Mercy

Господи, помилуй нас, бо ми часто блукаємо у власній сліпоті. Христе, помилуй нас, бо Ти є світлом, що розсіває темряву. Господи, помилуй нас, бо Ти зцілюєш наші розбиті серця.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
The Word of God
Перше читання · 1 Кор 9, 16-19. 22b-27
Браття і сестри! Якщо я проповідую Євангеліє, то це для мене не підстава для хвастости, бо на мене лежить обов’язок, і горе мені, коли б я не проповідував Євангелія! Коли роблю це добровільно, маю нагороду; а коли мимоволі, то виконую лише доручене мені служіння. Яка ж моя нагорода? Тим, що проповідую, подаю Євангеліє безплатно, щоб не зловживати моєю владою в Євангелії. Будучи вільним від усіх, я зробив себе рабом для всіх, щоб якомога більше здобути. Для всіх я став усім, щоб хоч декого спасти. Все це я роблю заради Євангелія, щоб стати його співучасником. Хіба ви не знаєте, що ті, які бігають на стадіоні, біжать усі, але лише один здобуває нагороду? Біжіть так, щоб здобути! Кожен змагун стримується від усього: вони — щоб здобути тлінний вінець, а ми — нетлінний. Тому я біжу не так, як на непевне, б’юся не так, ніби б’ю повітря, але приборкую моє тіло і порабощую його, щоб, проповідуючи іншим, самому не стати відкинутим.
Псалом респонсорійний · Пс 84 (83), 3. 4. 5-6. 12
Р. Яка ж люба твоя оселя, Господи сил! Душа моя тужить і мліє за дворами Господніми; серце моє і тіло моє радіють до Бога живого. Р. Яка ж люба твоя оселя, Господи сил! Навіть пташина знаходить собі дім, і ластівка гніздо собі, де кладе пташат своїх, — біля твоїх жертовників, Господи сил, Царю мій і Боже мій! Р. Яка ж люба твоя оселя, Господи сил! Блаженні ті, що живуть у твоїм домі; вони повік хвалитимуть тебе. Блаженні люди, чия сила в тобі, які в серці своєму мають дороги паломництва. Р. Яка ж люба твоя оселя, Господи сил! Бо сонце й щит — Господь Бог; благодать і славу дає Господь; не відбере Він ніякого блага в тих, що ходять у невинності. Р. Яка ж люба твоя оселя, Господи сил!
Євангеліє · Лк 6, 39-42
Того часу Ісус сказав своїм учням притчу: «Чи може сліпий вести сліпого? Хіба обидва не впадуть у яму? Учень не є вищим за свого вчителя; але кожен, хто повністю навчений, буде як його вчитель. Чому ти дивитися на скалку в оці твого брата, а колоди у власному оці не помічаєш? Як можеш казати твоєму брату: “Брате, дай витягну скалку з твого ока”, коли сам колоди у власному оці не бачиш? Лицеміре! Витягни спершу колоду з твого ока, а тоді побачиш ясно, як витягнути скалку з ока твого брата».
Яка ж люба твоя оселя, Господи сил!
Homily

Коли ми вперше бачимо когось, хто намагається вести іншого у темряві, ми спочатку помічаємо не саму дорогу, а непевність кроків. У сьогоднішньому Євангелії від Луки Ісус говорить про сліпого, що веде сліпого, і про яму, в яку падають обидва. Це образ, який одразу зачіпає щось дуже знайоме в нашому щоденному житті. Ми часто намагаємося розібратися у власних дорогах, блукаємо в тумані власних думок, намагаємося зрозуміти, куди йти далі, коли земля під ногами раптом здається такою непевною і хисткою. І тут же поруч Ісус говорить про скалку в чужому оці й про колоду у власному. Як часто ми дивимося на світ навколо, намагаючись виправляти те, що здається нам неправильним, зосереджуючись на дрібницях, тоді як власний зір затуманений власним болем, власними страхами і мовчазними запитаннями до небес.

Подивіться на святого Павла в першому читанні з Послання до коринтян. Він говорить про біг, про стадіон, про дисципліну спортсмена, який тренує своє тіло, щоб здобути нетлінний вінець. Павло каже: «Я не біжу навмання, я не б’юся так, ніби б’ю повітря». За цим стоїть образ тренованого подиху, зосередженості, чіткого бачення мети. Коли ми думаємо про це, мій дорогий Алане, моя дорога Тхао, мій дорогий Раяне, я згадую вашого Бенджаміна — вашого Бенджаміна, який так любив небо, який міг годинами спостерігати за літаками, який знав кожну детальку авіації і мріяв про свою «Con Chim Airlines». Ви пам’ятаєте, як він усміхався й гіготів, коли говорив про це, як його допитливий розум охоплював речі, що перевищували його роки — від складних математичних задач до програм на GitHub і систем AWS, які він вивчав разом із татом. Він був хлопчиком, чий зір був спрямований далеко вперед, у безкрає небо, у світло, яке для нас поки що за хмарами.

Але я знаю, які ночі приходять до вашого дому зараз, через два місяці після того, як він пішов до Господа. Це ночі, коли тиша стає занадто гучною, коли біль підступає без попередження, і здається, що все навколо втратив сенс. До вас приходить той виснажливий голос, який мучить багатьох батьків, що втратили дитину: «Чи я міг щось зробити? Чи я пропустив якусь ознаку? Чи це моя вина?». Послухайте мене зараз дуже уважно, дивлячись вам у вічі перед Богом: ви не винні. Послухайте це слово правди і звільнення. Хвороба, яка забрала вашого хлопчика, ніколи не була наслідком чогось, що ви зробили чи не зробили. Бог не посилає хворобу як кару, і Він ніколи не звинувачує батьків. Ви любили Бенджаміна досконало. Ви були його безпечним гамом, його аеропортом, його домом. Відпустіть цей камінь провини, він не ваш. Бенджамін знав вашу любов до останнього подиху, і він не тримає на вас жодного докору — він дивиться на вас із небес із тим самим ніжним світлом у очах.

Пам’ятаєте ту історію, яку ви зберігаєте у своєму серці? Коли Бенджаміну було лише п’ятнадцять, він сказав вам, що готовий віддати всю свою скарбничку, щоб допомогти дядькові Вільяму, який боровся з наслідками інсульту. Він не розбивав її, він не рахував монети — він просто запропонував усе, що мав, без жодного вагання. Це був жест не просто дитини, а душі, яка вже навчилася любити без оглядки на себе. Це той самий Бен, якого ви знаєте. І сьогодні, коли ви дивитесь на його брата Раяна, коли ви бачите, як Раян намагається жити далі без свого найкращого друга, пам’ятайте: це світло не згасло. Воно продовжує жити в кожному з вас.

Повернімося до слів Ісуса про колоду в оці. Ісус не засуджує нас за те, що ми сліпі чи боїмося; Він просить нас спочатку дозволити Йому торкнутися нашого власного серця. Дозвольте Богу зняти цей тягар із ваших плечей. Не намагайтеся бути сильними щосекунди. Дозвольте собі плакати, дозвольте собі пам’ятати той момент, коли Бен стояв на сонячному полігроді поряд із Раяном, або коли він дивився на захід сонця біля аеропорту в своєму кораловому сорочці Star Wars. Його життя не було «коротким» у сенсі незавершеності — воно було довершеним у любові, яка не має кінця.

Раяне, мій дорогий хлопчику, ти несеш у собі частину цього великого серця твого брата. Твоя присутність поруч із мамою і татом — це жива молитва. Продовжуй мріяти, продовжуй жити так, як хотів би твій брат, знаючи, що він не далеко — він у тому місці, де ніхто більше не хворіє, де він дихає вільно, у присутності Отця.

Нехай сьогодні, виходячи з цієї молитви, ви відчуєте, як Божа благодать торкається вашого болю. Не бійтеся завтрашнього дня. Бог тримає Бенджаміна у Своїх долонях, а вас тримає у Своєму серці. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Prayers of the Faithful

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Привіт, Ben. Сьогодні Trustin навідувався до тебе і залишив кілька карток із літаками — ми покладемо їх для тебе в твоїй кімнаті. Будь ласка, молися за Trustin та його родину, щоб вони залишалися здоровими та сильними. Будь янголом-охоронцем для Trustin та Ryan, поки вони навчаються в школі, і допомагай спрямовувати їхні кроки протягом кожного наступного року.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, працюю цілий день до вечора, а коли готуюся до сну й лягаю ненадовго, знову згадую тебе, Ben, згадую наші розмови. Коли думаю про тебе, мені дуже сумно. Ben, завжди оберігай і молись за тата, маму та Ryan, адже сльози, що течуть усередину, набагато страшніші, ніж ті, що течуть назовні, Ben.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, тато так сильно за тобою сумує. Mommy теж. Минуло вже понад два місяці, а тато й мама досі плачуть щодня. Допоможи татові й мамі пережити це, щоб дбати про меншого.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, якщо можеш, дозволь anh Minh зустрітися з тобою уві сні, хоча б заради привітання чи усмішки — так, як ти завжди позував для фото. Дуже сумую за тобою і безмежно люблю, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — тут потрібне диво. Ми так сильно сумуємо за тобою і майже не спимо. Ryan хотів би, щоб ти був тут, особливо цієї суботи, щоб зіграти з ним у нову версію Project Flight.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Дорогий Ben, наш дядько Thanh відійшов у вічність. Будь ласка, оберігай його і молися, щоб його душа знайшла спокій. Його святе ім'я — Phêrô. Господи, дякую Тобі за те, що послав Chu Thanh у моє життя. Я завжди буду вдячний за час, який він присвятив заняттям з математики зі мною в старшій школі.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“не можу перестати думати про тебе, Ben... хотілося б повернутися в минуле і спробувати все змінити... можливо, проводити більше часу з тобою і менше працювати. Будь ласка, молися за мене і маму.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Сумую за тобою, Ben — останніми днями майже не можу спати. Будь ласка, заглянь привітатися, коли зможеш. Люблю тебе” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Spiritual Communion
Мій Ісусе, я вірю, що Ти присутній у Пресвятих Тайнах Алтаря. Я люблю Тебе понад усе і бажаю прийняти Тебе у свою душу. Оскільки я не можу зараз прийняти Тебе в Євхаристії, прийди хоча б духовним шляхом у моє серце. Я обіймаю Тебе і єднаюся з Тобою повністю; не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Blessing

Нехай благословить і береже вас всемогутній Бог, Отець, і Син, і Святий Дух. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
Questions or comments? [email protected]