Щоденне Слово

П'ятниця двадцять другого тижня звичайного періоду

Friday, September 4, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Привітання

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Нехай благодать і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа будуть з усіма вами.

Покаянний акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
Слово Боже
Читання 1 · 1 Коринтян 4:1-5
Брати і сестри: Нехай кожний вважає нас за слуг Христових і будівничих Божих таїн. Від будівничих же вимагається, щоб кожний був знайдений вірним. Для мене ж найменше важить, чи судитимуть мене ви, чи людський суд; я навіть сам себе не суджу. Бо я нічого не свідомий за собою, але не цим я виправданий; той же, хто мене судить, — Господь. Тому не судіть нічого передчасно, поки не прийде Господь, який висвітлить те, що сховане в темряві, і виявить наміри сердець, — і тоді кожний отримає похвалу від Бога.
Псалом · Псалом 37:3-4, 5-6, 27-28, 39-40
Спасіння праведних від Господа. Уповай на Господа і чини добро, живи на землі і бережи вірність. Тішся Господом, і Він виконає бажання твого серця. Довір Господеві свій шлях і надійся на Нього, і Він зробить. Він виведе, як світло, твою справедливість і твою правоту — як полудень. Відступи від зла і чини добро, і житимеш вічно. Бо Господь любить правду і не покидає своїх вірних. Грішники будуть винищені, а нащадки безбожних — знищені. Спасіння праведних від Господа, Він — їхня твердиня в час скорботи. Господь допоможе їм і визволить їх, врятує їх від грішників і спасе їх, бо вони на Нього покладаються.
Євангеліє · Луки 5:33-39
Того часу книжники та фарисеї сказали Ісусові: «Учні Йоана часто постять і чинять молитви, так само й учні фарисеїв, а Твої їдять і п’ють». Ісус відповів їм: «Чи можете ви змусити постити весільних гостей, поки з ними наречений? Але настануть дні, коли наречений відбереться від них, тоді в ті дні поститимуть». Розповів їм також притчу: «Ніхто не відриває латки з нового одягу, щоб пришити до старого; інакше і новий розірве, і до старого не пасуватиме латка з нового. І ніхто не вливає вина молодого в старі бурдюки; інакше молоде вино прорве бурдюки, і саме виллється, і бурдюки пропадуть. Але молоде вино треба вливати в нові бурдюки. І ніхто, випивши старого вина, не захоче нового, бо каже: “Старе — краще”».
Спасіння праведних від Господа.
Проповідь

Ми часто думаємо про життя як про щось, що ми повинні постійно «ладнати» — як старий одяг, який потребує постійних латок, або як старий механізм, який ми намагаємося підтримувати в робочому стані. Ми боїмося змін. Ми чіпляємося за те, що знаємо, за те, що звичне, за те, що здається «безпечним». У сьогоднішньому Євангелії Ісус пропонує нам щось радикально інше. Він говорить про нове вино і нові бурдюки. Він каже: «Ніхто не вливає вина молодого в старі бурдюки». Це не просто порада про виноробство. Це слово про те, як Бог хоче оновити наші серця, навіть тоді, коли ці серця розбиті на друзки.

Давайте сьогодні затримаємося на одному образі, який проходить крізь наше життя, як нитка крізь тканину: образ «нового бурдюка». Бурдюк — це місткість, яка має бути гнучкою, щоб вмістити живе, бродильне вино. Старий бурдюк стає твердим, крихким і нездатним до розширення. Коли ми проходимо через велике горе, наше серце часто стає таким — твердим від болю, нездатним вмістити щось нове, замкненим у минулому. Але Ісус приходить, щоб зробити нас «новими». Він не хоче, щоб ми просто латали своє життя; Він хоче дати нам нове життя, навіть посеред нашої скорботи.

Алане, Тхао, Раяне, я знаю, що ці два місяці, які минули з 13 червня, для вас були часом, коли ви відчували, як старий світ навколо вас ніби розсипається. Ви пам’ятаєте Бенджаміна — його блискучий розум, який уже в дитинстві міг розв’язувати математичні задачі старших класів, його любов до авіації, його мрію про «Con Chim Airlines». Ви пам’ятаєте його ніжність, його готовність запропонувати все, що мав, для допомоги іншим. Це був хлопчик, чиє серце було настільки великим, що воно не вміщалося в рамки звичайного дитинства. Він був як «нове вино» — повний життя, ідей, любові та світла.

Але я знаю, що зараз у вашому домі панує тиша, яку важко витримати. Ви дивитеся на його речі, на його GitHub репозиторії, на його фотографії — де він у Дубаї, де він у своїй кепці, де він посміхається — і серце стискається від болю. Ви запитуєте себе: «Чому?». Це питання, яке не має простої відповіді. Але апостол Павло в першому читанні сьогодні дає нам ключ. Він каже: «Не судіть нічого передчасно, поки не прийде Господь, який висвітлить те, що сховане в темряві, і виявить наміри сердець». Це означає, що ми не бачимо всієї картини. Ми бачимо лише частину, лише один рядок у великій книзі Божої любові.

Давайте будемо чесними: біль втрати — це не те, що можна просто «відпустити». Це не те, що можна залатати, як стару дірку на одязі. Це рана, яка вимагає часу, яка вимагає присутності Бога. Багато батьків, втративши дитину, носять у собі прихований камінь провини: «Чи я міг щось зробити? Чи я пропустив якийсь симптом? Чи це моя провина?». Послухайте мене уважно: Ісус, коли бачив сліпого, чітко сказав, що ні він, ні його батьки не згрішили. Хвороба — це не кара за ваші помилки. Ви не пропустили нічого. Ви любили Бенджаміна досконало. Ви були його найкращим світом. Бог не звинувачує вас, і Бенджамін не звинувачує вас. Навпаки, він тепер у тому місці, де немає жодного болю, жодної хвороби, жодного «старого бурдюка», який міг би луснути. Він перебуває у вічній радості, про яку ми можемо тільки мріяти.

Раяне, дорогий брате, я знаю, що ти зараз несеш цей тягар разом із мамою і татом. Ти втратив не просто брата — ти втратив частину свого дитинства, свого найкращого друга. Ти бачиш, як сумують батьки, і це додає тобі болю. Але пам’ятай: Бенджамін хоче, щоб ти жив. Він хоче, щоб ти продовжував будувати, щоб ти був допитливим, щоб ти мріяв. Ти — частина його спадщини. Живи за двох, Раяне. Будь сміливим, як був сміливим він. Твоя любов до батьків — це зараз найважливіший «бурдюк», який тримає вашу родину разом.

Ісус каже: «Нове вино має бути влите в нові бурдюки». Це означає, що Бог готує для вас щось нове. Це не означає, що ви забудете Бенджаміна. Навпаки, ви будете нести його в серці завжди. Але Бог хоче, щоб ви дозволили Йому наповнити ваші серця новим миром, новим розумінням, новою надією. Він хоче, щоб ви знали: Бенджамін не зник. Він перейшов у «нові бурдюки» вічності. Він тепер «дихає нормально», як він сказав уві сні. Він тепер вільний від усього, що обмежувало його тут.

Коли ви відчуваєте, що старий біль знову накриває вас, як темна хвиля, не намагайтеся боротися з ним самотужки. Пам’ятайте про ту «Криницю любові» в Камау. Пам’ятайте, що любов Бенджаміна продовжує текти, продовжує давати життя іншим. Ваша доброта, ваші вчинки в його ім’я — це і є те «нове вино», яке виливаєте ви у світ. Це вино любові, яке неможливо зупинити.

Сьогодні, коли ви вийдете звідси, я прошу вас про одне: не звинувачуйте себе. Ви зробили все, що могли. Ви любили його до останнього подиху. І ця любов — це те, що з’єднує вас із ним зараз. Коли ви побачите літак у небі, нехай це буде для вас знаком: Бенджамін тут, він поруч, він усміхається. Він чекає на вас на небесному бенкеті, де більше немає хвороб, немає болю, а є лише нескінченна радість у Бозі.

Бенджаміне, наш юний мудрецю, наш солодкий хлопчику, дякуємо тобі за те, що ти був у нашому житті. Твій політ триває, і ми знаємо, що ти молишся за нас, щоб ми могли жити так само щиро, так само віддано, як ти. Нехай Господь дасть вам мир, який перевищує всяке розуміння, і нехай Його світло світить у вашому домі, навіть у найтемніші години. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, працюю цілий день до вечора, а коли готуюся до сну й лягаю ненадовго, знову згадую тебе, Ben, згадую наші розмови. Коли думаю про тебе, мені дуже сумно. Ben, завжди оберігай і молись за тата, маму та Ryan, адже сльози, що течуть усередину, набагато страшніші, ніж ті, що течуть назовні, Ben.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, тато так сильно за тобою сумує. Mommy теж. Минуло вже понад два місяці, а тато й мама досі плачуть щодня. Допоможи татові й мамі пережити це, щоб дбати про меншого.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, якщо можеш, дозволь anh Minh зустрітися з тобою уві сні, хоча б заради привітання чи усмішки — так, як ти завжди позував для фото. Дуже сумую за тобою і безмежно люблю, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — тут потрібне диво. Ми так сильно сумуємо за тобою і майже не спимо. Ryan хотів би, щоб ти був тут, особливо цієї суботи, щоб зіграти з ним у нову версію Project Flight.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Дорогий Ben, наш дядько Thanh відійшов у вічність. Будь ласка, оберігай його і молися, щоб його душа знайшла спокій. Його святе ім'я — Phêrô. Господи, дякую Тобі за те, що послав Chu Thanh у моє життя. Я завжди буду вдячний за час, який він присвятив заняттям з математики зі мною в старшій школі.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“не можу перестати думати про тебе, Ben... хотілося б повернутися в минуле і спробувати все змінити... можливо, проводити більше часу з тобою і менше працювати. Будь ласка, молися за мене і маму.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Сумую за тобою, Ben — останніми днями майже не можу спати. Будь ласка, заглянь привітатися, коли зможеш. Люблю тебе” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Будь ласка, помолися за William. Будь ласка, допоможи його мамі пережити горе від того, що вона так сильно за ним сумує.” — Dianna Maria
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Мій Ісусе, вірю, що Ти присутній у Пресвятих Тайнах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки зараз не можу прийняти Тебе в Євхаристії, прийди до мого серця принаймні духовно. Приймаю Тебе і єднаюся з Тобою так, ніби Ти вже прийшов. Не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Благословення

Нехай Господь благословить вас і оберігає, нехай осяє вас Своїм обличчям і дарує вам Свій мир. В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
Questions or comments? [email protected]