Щоденне Слово

Двадцята неділя Звичайного періоду

Sunday, August 16, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Початок Літургії

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Благодать Господа нашого Ісуса Христа, любов Бога Отця і причастя Святого Духа нехай будуть з усіма вами.

Акт покаяння

Господи, Ти відкриваєш двері Свого милосердя для кожного серця: Господи, помилуй. Христе, Ти вислуховуєш щиру й наполегливу молитву: Христе, помилуй. Господи, Ти приймаєш нас у Своєму домі вічної радості: Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
Літургія Слова
Перше читання · Isaiah 56:1, 6-7
Так говорить Господь: «Зберігайте правосуддя і чиніть справедливість, бо Моє спасіння незабаром прийде, і відкриється Моя правда. А чужинців, які приєдналися до Господа, щоб служити Йому, любити Господнє Ім’я та бути Його слугами, усіх, хто береже суботу, щоб її не безчестити, і тримається Мого союзу, — Я приведу на Мою святу гору і розвеселю їх у Моєму домі молитви. Їхні всепалення та їхні жертви будуть прийняті на Моєму вівтарі, бо Мій дім назветься домом молитви для всіх народів».
Респонсорійний псалом · Psalm 67:2-3, 5, 6, 8
Р. Боже, нехай усі народи Тебе прославляють! Нехай Бог помилує нас і благословить нас; нехай засяє Його обличчя над нами, щоб пізнали на землі дорогу Твою, серед усіх народів — Твоє спасіння. Р. Боже, нехай усі народи Тебе прославляють! Нехай звеселяться й радіють народи, бо Ти судиш народи справедливо і керуєш народами на землі. Р. Боже, нехай усі народи Тебе прославляють! Нехай прославляють Тебе народи, о Боже, нехай прославляють Тебе всі народи! Нехай благословить нас Бог, і нехай бояться Його всі кінці землі! Р. Боже, нехай усі народи Тебе прославляють!
Друге читання · Romans 11:13-15, 29-32
Брати і сестри! Кажу вам, язичникам: оскільки я є апостолом язичників, то славлю своє служіння, чи не викличу якимось чином ревнощів у своїх одноплемінників і чи не спасу когось із них. Бо якщо їхнє відкинення — це примирення світу, то чим буде їхнє прийняття, як не життям із мертвих? Адже дари й покликання Божі — незмінні. Бо як ви колись були неслухняними Богові, а тепер помилувані через їхній непослух, так і вони тепер стали неслухняними через помилування вас, щоб і самі вони були тепер помилувані. Бо Бог замкнув усіх у непослух, щоб усіх помилувати.
Євангеліє · Matthew 15:21-28
Того часу Ісус пішов звідти й вирушив у землі Тирські та Сидонські. І ось одна хананейка з тих околиць, вийшовши, кричала: «Помилуй мене, Господи, Сину Давидів! Моя дочка тяжко біснується!» Але Він не озвався до неї жодним словом. Тоді учні Його, підійшовши, просили Його, кажучи: «Відпусти її, бо вона кричить слідом за нами». Він же у відповідь сказав: «Я посланий тільки до загиблих овець дому Ізраїля». Та вона підійшла, вклонилася Йому й сказала: «Господи, допоможи мені!» Він же у відповідь сказав: «Недобре взяти хліб у дітей і кинути щенятам». Вона відповіла: «Так, Господи, але ж і щенята їдять крихти, що падають зі столу їхніх панів». Тоді Ісус сказав їй у відповідь: «О жінко, велика твоя віра! Нехай тобі станеться так, як ти хочеш». І одужала її дочка з тієї години.
Боже, нехай усі народи Тебе прославляють!
Проповідь

Що робить віру по-справжньому великою?…

Сьогоднішнє Євангеліє змальовує незвичайну сцену. Жінка-хананейка не має жодних привілеїв, вона чужинка для учнів, її просять відіслати геть. Але вона не відступає. Вона падає перед Ісусом навколішки з простим криком серця: «Господи, допоможи мені!» Вона не ображається на випробування, не здається перед перешкодами, а з глибокою, тихою наполегливістю тримається за надію. І Христос вимовляє слова захоплення: «О жінко, велика твоя віра!»

А пророк Ісая проголошує Божу обітницю: Господь приведе всіх, хто шукає Його, на Свою святу гору і зробить радісними у Своєму домі молитви, бо Боже серце відкрите кожному.

Минуло дев’ять тижнів відтоді, як наш любий Бенджамін Во завершив свою земну мандрівку. Дев’ять тижнів невимовного суму для його родини.

Але згадайте наполегливий і світлий дух Бенджаміна… Як щиро він вірив у простий принцип: «Головне — старатися з усіх сил». Згадайте його на бадмінтонному майданчику: він віддавав грі всього себе, не боявся втоми чи невдачі, викладався на повну силу й наполегливо йшов до мети. А коли потрапив до шкільної команди — якою чистою та світлою радістю він ділився з усією своєю сім’єю!

Бен умів боротися з лагідним серцем і щирою усмішкою. Він знав ціну вірності та праці.

Сьогодні Ісус нагадує нам, що жодне наше зусилля любові, жодна щира сльоза й жодна тиха молитва не бувають марними перед Богом. Бог відкрив перед Бенджаміном двері Свого вічного Дому, де немає більше втоми, а лише спокій і світло.

Дорогі Алане та Тхао… Материнське й батьківське серце часом болісно шукає розради. Знайте: Господь бачить кожну вашу молитву, так само як почув хананейку. Ваша любов до сина — безцінна в Божих очах.

Любий братику Раяне… Пам'ятай ту енергію та наполегливість, з якою Бен виходив на майданчик. Твій старший брат Бенджамін поруч із тобою — він підтримує тебе з небес у кожній твоїй справі.

Сьогодні ми молимося за кожну родину, яка несе важкий хрест утрати, за всіх хворих діточок у лікарнях та за кожного, хто єднається з нами в молитві здалеку. Нехай Пресвята Діва Марія пригорне вас до Свого материнського серця.

Нехай святий Карло Акутіс молиться за нас, а наш любий Бен спочиває у вічній радості Небесного Отця. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben — я так сильно за тобою сумую. Будь ласка, приходь привітатися так часто, як тільки захочеш. Допоможи нам жити далі без такого сильного болю, сину мій. Будь ласка, молися за нас.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Господи, Прийми душу мого молодшого брата до Себе. Прости і даруй йому спокій у Царстві Небесному. Даруй мир моїй родині та дай мені сил подолати це. Я ввіряю його в Твої руки.” — Anh huy
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Будь ласка, Ісусе, Матір Божа та Святий Іване Хрестителю, будь ласка, оберігайте мою родину. Будь ласка, захистіть Benjamin у своїх обіймах. Будь ласка, піклуйтеся про нього так само, як ми піклувалися про нього протягом останніх 15 років на землі. Будь ласка, дозволяйте Ben приходити вітатися з нами якомога частіше.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Отче, будь ласка, прийми мого брата і прости всі мої недоліки на землі. Нехай Бог підтримає наші душі, дасть нам міцну віру в те, що одного дня ми знову з'єднаємося з тобою в Його любові. Амінь.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, будь ласка, помолися, щоб тітка Maria Tran Ngoc Lan спочивала з миром.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, будь ласка, помолися за бабусю. Вона все ще в лікарні, одужує від пневмонії. Будь ласка, дай їй сил одужати та повернутися додому до дідуся. Будь ласка, попроси Ісуса зіслати Своє благословення, щоб піклуватися про нашу сім'ю.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — сиджу в літаку й думаю про тебе. Життя таке коротке. Я досі не можу повірити, що тебе більше немає з нами. Дякую за те, що був моїм Сином на цій землі 15 років. Сподіваюся колись назавжди возз'єднатися з тобою на Небесах. А поки що, будь ласка, «оберігай» своїх батьків, як ти обіцяв мені у моїх снах. Я так сильно люблю тебе, Ben.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, сьогодні я знову кручуся, очі заплющені, але заснути не можу. Я дуже багато думаю про Ben. Так сильно люблю тебе, Ben.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Ісусе, вірую, що Ти присутній у Пресвятих Дарах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе до своєї душі. Оскільки зараз я не можу прийняти Тебе сакраментально, прийди принаймні духовно до мого серця. Обіймаю Тебе, немовби Ти вже там, і єднаюся з Тобою цілковито. Не дозволь мені ніколи відлучитися від Тебе. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Благословення

Нехай благословить вас всемогутній Бог, Отець, і Син, і Святий Дух, і наповнить ваші серця Своїм миром і розрадою. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
Questions or comments? [email protected]