Щоденне Слово

Спомин святого Пія X, Папи

Friday, August 21, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Вступ

В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь. Ми зібралися тут сьогодні, щоб знайти силу, надію та любов у Божому Слові, і щоб згадати світлу душу нашого дорогого Бенджаміна.

Покаянний обряд

Господи, помилуй нас. Христе, помилуй нас. Господи, помилуй нас.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
Слово Боже
Перше читання · Єзекіїль 37:1-14
Рука Господня опустилася на мене, і Господь вивів мене Духом Своїм і поставив мене посеред долини, яка була повна кісток. Він провів мене між ними скрізь, і я побачив, скільки їх було на поверхні долини. Як же вони були сухі! Він запитав мене: «Сину чоловічий, чи оживуть ці кістки?» Я відповів: «Господи Боже, Ти один знаєш». Тоді Він сказав мені: «Пророкуй над цими кістками і скажи їм: Сухі кістки, слухайте слово Господнє! Так говорить Господь Бог до цих кісток: Ось Я введу в вас дух, і ви оживете! Я дам вам жили, і вирощу на вас м'язи, і покрию вас шкірою, і введу в вас дух, і ви оживете, і ви дізнаєтеся, що Я — Господь». Я пророкував, як мені було наказано, і коли я пророкував, зчинився шум, і кістки почали з'єднуватися, кожна до своєї кістки. Я побачив, як на них з'явилися жили, як виросли м'язи, і як шкіра покрила їх, але духу в них не було. Тоді Він сказав мені: «Пророкуй до духа, пророкуй, сину чоловічий, і скажи духу: Так говорить Господь Бог: Прийди, духу, з чотирьох вітрів і дихни на цих убитих, щоб вони ожили!» Я пророкував, як Він мені наказав, і дух увійшов у них, і вони ожили й стали на ноги — величезне військо. Тоді Він сказав мені: «Сину чоловічий, ці кістки — весь дім Ізраїлю. Вони говорять: Наші кістки висохли, наша надія загинула, ми відрізані. Тому пророкуй і скажи їм: Так говорить Господь Бог: Ось Я відкрию ваші гроби і виведу вас з ваших гробів, народ Мій, і приведу вас до землі Ізраїльської. І ви дізнаєтеся, що Я — Господь, коли Я відкрию ваші гроби і виведу вас з ваших гробів, народ Мій. І введу в вас дух Мій, і ви оживете, і поселю вас на землі вашій; і ви дізнаєтеся, що Я, Господь, сказав і зробив, — говорить Господь».
Псалом відгук · Псалом 107:2-3, 4-5, 6-7, 8-9
R. (1) Дякуйте Господеві, бо Він благий, бо Його милість повік. Нехай скажуть ті, кого Господь викупив, кого викупив із руки ворога, і кого зібрав із країв, зі сходу і заходу, з півночі і з півдня. R. Дякуйте Господеві, бо Він благий, бо Його милість повік. Блукали вони в пустелі, на безлюдній дорозі, не знаходячи міста для проживання. Голодні й спраглі, їхня душа в них виснажувалась. R. Дякуйте Господеві, бо Він благий, бо Його милість повік. Кричали вони до Господа в своїй біді, і Він визволив їх із їхніх страждань. І повів їх прямою дорогою, щоб дістатися до міста для проживання. R. Дякуйте Господеві, бо Він благий, бо Його милість повік. Нехай вони дякують Господеві за Його милість і за Його дивовижні вчинки для синів людських, бо Він наситив душу, яка прагнула, і наповнив голодну душу добром. R. Дякуйте Господеві, бо Він благий, бо Його милість повік.
Євангеліє · Матвій 22:34-40
Коли ж фарисеї почули, що Ісус закрив уста садукеям, то зібралися разом, і один із них, законник, запитав Його, випробовуючи: «Вчителю, яка найбільша заповідь у Законі?» Він сказав йому: «Люби Господа, Бога твого, всім серцем твоїм, усією душею твоєю і всією думкою твоєю. Це найбільша і перша заповідь. А друга, подібна до неї: Люби ближнього твого, як самого себе. На цих двох заповідях тримається весь Закон і Пророки».
R. (1) Дякуйте Господеві, бо Він благий, бо Його милість повік.
Проповідь

Сьогодні, коли ми чуємо слова пророка Єзекіїля, перед нами постає картина, яка, можливо, здається нам жахливою: рівнина, повна сухих кісток. Це образ цілковитої спустошеності, образ втраченої надії, образ життя, що вичерпалося до дна. "Наш дух вичерпався, — кажуть вони, — наші кістки висохли, надія зникла, ми відрізані". Чи знайоме це відчуття? Чи бували ми в житті в таких долинах, де здавалося, що все втрачено, що надії більше немає?

Пророк бачить ці кістки, які були настільки сухими, настільки позбавленими життя, що сама думка про їхнє воскресіння здавалася неможливою. І Бог ставить йому запитання: "Сину чоловічий, чи оживуть ці кістки?" Єзекіїль, мудрий і смиренний, відповідає: "Господи Боже, Ти один знаєш". Це відповідь, яка часто народжується в наших серцях, коли ми стикаємося з невимовним горем, з втратою, яка здається остаточною. Ми дивимося на прірву, і нам бракує слів, бракує сил, бракує віри, щоб уявити, як може повернутися життя.

Але Бог не залишає нас у цій долині відчаю. Він наказує Єзекіїлю: "Пророкуй над цими кістками та скажи їм: Сухі кістки, слухайте слово Господнє! Так говорить Господь Бог до цих кісток: Ось Я введу в вас дух, і ви оживете! Я дам вам жили, і вирощу на вас м'язи, і покрию вас шкірою, і введу в вас дух, і ви оживете, і ви дізнаєтеся, що Я — Господь". Це не просто пророцтво про воскресіння Ізраїлю; це пророцтво про Божу силу, яка здатна відновити все, що здається мертвим, що здається втраченим назавжди.

І ми бачимо диво. Єзекіїль пророкує, і чує шум, кістки з'єднуються, з'являються жили, м'язи, шкіра. Але ще немає духу. Це стан, який ми можемо розпізнати: ми бачимо, що життя може бути відновлене на якомусь рівні, але справжнього дихання, справжньої повноти бракує. І тоді Бог наказує: "Пророкуй до духа, пророкуй, сину чоловічий, і скажи духу: Так говорить Господь Бог: Прийди, духу, з чотирьох вітрів і дихни на цих убитих, щоб вони ожили!" І дух входить, і вони оживають, стають величезним військом. Це не просто відновлення; це трансформація, це нове життя, яке походить від самого Бога.

У цій картині ми бачимо, як Бог працює над нашим життям, навіть коли ми відчуваємо себе як сухі кістки. Він — Бог, який повертає життя, який обіцяє: "Я відкрию ваші гроби і виведу вас з ваших гробів, народ Мій, і приведу вас до землі Ізраїльської. І ви дізнаєтеся, що Я — Господь, коли Я відкрию ваші гроби і виведу вас з ваших гробів, народ Мій. І введу в вас дух Мій, і ви оживете, і поселю вас на землі вашій; і ви дізнаєтеся, що Я, Господь, сказав і зробив, — говорить Господь". Це обітниця надії, яка перевершує будь-яку втрату, будь-яке спустошення.

Сьогоднішнє Євангеліє пропонує нам інший, але пов'язаний шлях до життя. Коли фарисеї намагаються спокусити Ісуса, вони запитують: "Вчителю, яка найбільша заповідь у Законі?" Ісус відповідає, чітко і ясно: "Люби Господа, Бога твого, всім серцем твоїм, усією душею твоєю і всією думкою твоєю. Це найбільша і перша заповідь. А друга, подібна до неї: Люби ближнього твого, як самого себе. На цих двох заповідях тримається весь Закон і Пророки".

Любов. Це слово — серцевина всього. Любов до Бога, яка вимагає від нас віддати Йому все: наше серце, нашу душу, наш розум. І любов до ближнього, яка вимагає від нас бачити в кожній людині образ Божий, ставитися до неї з тією ж повагою і турботою, яку ми б хотіли отримати самі. Ці дві заповіді — це не просто правила; це шлях до життя, до того життя, яке перевершує будь-яку сухість, будь-яку спустошеність, будь-яку втрату.

Минуло дев'ять тижнів відтоді, як наш дорогий Бенджамін Во пішов до Небесного Отця. Дев'ять тижнів глибокої тиші в домі, де колись лунали його кроки, його сміх, його розмови. Дев'ять тижнів, коли серце родини, серце батьків, Алана і Тхао, серце брата Раяна, було наповнене тим самим відчуттям, що й сухі кістки на рівнині Єзекіїля: відчуттям втрати, відчуттям порожнечі, відчуттям, що надія вичерпалася.

Але Бен був хлопчиком, який ніколи не дозволяв собі залишатися в долині сухості. Він був сповнений життя, сповнений допитливості, сповнений любові. Пам'ятаєте, як він захоплювався літаками? Його батько згадує, як Бен мріяв створити власну авіакомпанію — "Con Chim Airlines" — і як він завжди сміявся й усміхався, коли говорив про це. Це була не просто дитяча мрія; це було відображення його прагнення до висоти, до свободи, до подолання меж. Він дивився в небо, і його погляд був сповнений надії, сповнений можливостей. Це той самий дух, який Бог вдихає в сухі кістки — дух життя, дух прагнення до чогось більшого.

Бен мав дивовижний розум, він міг розбиратися в найскладніших технологіях, але його найглибшою сутністю була його ніжність. Його батько згадує, як у 12 років Бен плакав на його 40-річчя, передчасно боячись втратити його. Це була не просто дитяча емоція; це був глибокий вияв любові, глибоке усвідомлення цінності стосунків. Він любив свого тата, любив свою маму, любив свого брата Раяна. Він любив людей. Це та любов до ближнього, про яку говорить Ісус.

І він мав серце, яке було готове до жертви, до служіння. Його батько розповів про випадок, коли Бен, у п'ятнадцять років, сам запропонував віддати всю свою скарбничку, щоб допомогти дядькові Вільяму. Він не зламав її, не віддав гроші, бо допомога не знадобилася, але сама пропозиція, сам цей несподіваний, безкорисливий жест — це було свідчення його серця. Серця, яке прагнуло давати, серця, яке було готове любити, серця, яке, навіть не усвідомлюючи цього, жило за найбільшою заповіддю.

Бен не був сухими кістками. Він був живим свідченням того, що любов до Бога і любов до ближнього можуть наповнити життя таким світлом, такою повнотою, що навіть перед лицем найтяжчої втрати, надія не вмирає. Він жив цим життям, яке не вимірюється роками, а вимірюється глибиною любові, глибиною відданості, глибиною довіри до Бога.

Ми, які залишилися, часто відчуваємо себе як ті сухі кістки. Особливо, коли втрачаємо когось, кого так сильно любили. Біль батьків, Алана і Тхао, нестерпний. Він бачить порожнє місце за столом, чує тишу там, де мав би лунати голос його сина. Він, можливо, запитує себе: чи міг я зробити більше? Чи міг я щось змінити? Це ті питання, які можуть висушити душу, як пісок пустелі.

Але пам'ятайте слова Ісуса, коли Його запитали про сліпонародженого: "Чи він згрішив, чи батьки його?" Ісус відповів: "Ні він, ні батьки його не згрішили, але щоб виявилися діла Божі на ньому". Іноді страждання, іноді втрати приходять не через нашу провину, не через наші помилки. Вони просто приходять. Вони є частиною цього світу, який ще не повністю відновлений. І Бог, який є Богом життя, Бог, який вдихає дух у сухі кістки, закликає нас не звинувачувати себе, а шукати Його в цій долині.

Бен, своїм коротким, але яскравим життям, показав нам, що означає любити. Він любив своїх батьків, він любив свого брата. Він мав розум, але його серце було щедрішим. Він прагнув до висот, але його ноги стояли на землі, готові служити. Він був як той плід, що дозрів за короткий час, але приніс рясний урожай любові.

І тепер, коли він помер, його любов продовжує жити. Його батьки, з неймовірною силою, яку дає їм Бог, продовжують жити для Бена, для Раяна. Вони згадують його усмішку, його мрії, його готовність ділитися. Вони бачать його не як сухі кістки, а як живе свідчення того, що любов перемагає смерть. Вони бачать його як ангела, який молиться за них з Небес. Як сказав його батько: "Я бачив Бена уві сні. Він сказав: 'Не хвилюйся, я буду спостерігати за вами, мамо і тату'". Це слова, які дають надію, які висушують сльози, замінюючи їх світлом віри.

Ісус говорить: "Люби Господа, Бога твого, всім серцем твоїм, усією душею твоєю і всією думкою твоєю. Люби ближнього твого, як самого себе". Це шлях, який веде нас з долини сухості до повноти життя. Це шлях, яким ішов Бен. Це шлях, який веде нас до Бога, який вдихає дух у наші сухі кістки, який перетворює наше горе на радість, нашу втрату — на надію.

Сьогодні, коли ми згадуємо Святого Пія X, який так щиро любив Церкву і народ Божий, давайте візьмемо собі за приклад цю любов. Любов, яка не знає меж, любов, яка несе життя, любов, яка перемагає смерть. Нехай Бог, який воскресив Ісуса з мертвих, воскресить і наші серця, коли вони здаються сухими кістками. Нехай Він вдихне в нас Свій дух, щоб ми могли жити повноцінним життям, життям любові. І нехай пам'ять про нашого дорогого Бенджаміна нагадує нам, що навіть найкоротше життя, сповнене любові, залишає вічний слід у серцях тих, хто його любив, і в серці самого Бога.

Нехай Бог благословить вас і дасть вам мир. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Молитви вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben — я так сильно за тобою сумую. Будь ласка, приходь привітатися так часто, як тільки захочеш. Допоможи нам жити далі без такого сильного болю, сину мій. Будь ласка, молися за нас.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Господи, Прийми душу мого молодшого брата до Себе. Прости і даруй йому спокій у Царстві Небесному. Даруй мир моїй родині та дай мені сил подолати це. Я ввіряю його в Твої руки.” — Anh huy
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Будь ласка, Ісусе, Матір Божа та Святий Іване Хрестителю, будь ласка, оберігайте мою родину. Будь ласка, захистіть Benjamin у своїх обіймах. Будь ласка, піклуйтеся про нього так само, як ми піклувалися про нього протягом останніх 15 років на землі. Будь ласка, дозволяйте Ben приходити вітатися з нами якомога частіше.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Отче, будь ласка, прийми мого брата і прости всі мої недоліки на землі. Нехай Бог підтримає наші душі, дасть нам міцну віру в те, що одного дня ми знову з'єднаємося з тобою в Його любові. Амінь.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, будь ласка, помолися, щоб тітка Maria Tran Ngoc Lan спочивала з миром.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, будь ласка, помолися за бабусю. Вона все ще в лікарні, одужує від пневмонії. Будь ласка, дай їй сил одужати та повернутися додому до дідуся. Будь ласка, попроси Ісуса зіслати Своє благословення, щоб піклуватися про нашу сім'ю.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — сиджу в літаку й думаю про тебе. Життя таке коротке. Я досі не можу повірити, що тебе більше немає з нами. Дякую за те, що був моїм Сином на цій землі 15 років. Сподіваюся колись назавжди возз'єднатися з тобою на Небесах. А поки що, будь ласка, «оберігай» своїх батьків, як ти обіцяв мені у моїх снах. Я так сильно люблю тебе, Ben.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, сьогодні я знову кручуся, очі заплющені, але заснути не можу. Я дуже багато думаю про Ben. Так сильно люблю тебе, Ben.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Причастя
Мій Ісусе, я вірю, що Ти присутній у Пресвятому Причасті. Я люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе в свою душу. Оскільки я не можу прийняти Тебе нині таїнственно, увійди хоча б духовно в моє серце. Я обіймаю Тебе, якби Ти вже був тут, і єднаюся з Тобою цілком. Не дозволь мені ніколи відлучитися від Тебе. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Завершення

Нехай Бог, що дарує нам надію, наповнить вас усякою радістю і миром у вірі, щоб ви були сповнені надією силою Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
Questions or comments? [email protected]