Щоденне Слово

Двадцять третя неділя звичайного періоду

Sunday, September 6, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Вступ

В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Нехай благодать і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа будуть з усіма вами.

Покаянний акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
Слово Боже
Перше читання · Єзекіїль 33:7-9
Так говорить Господь: «Тебе, сину людський, я настановив вартовим для дому Ізраїля. Коли почуєш слово з моїх уст, ти маєш їх від Мене застерігати. Коли Я скажу безбожникові: “Безбожнику, ти смертю помреш”, а ти не промовиш, щоб застерегти безбожника від його путі, то той безбожник помре за свій гріх, але Я стягну з тебе відповідальність за його кров. Якщо ж ти застережеш безбожника, щоб він повернув зі своєї путі, а він не поверне, то він помре за свій гріх, а ти врятуєш свою душу».
Псалом · Псалом 95:1-2, 6-7, 8-9
Прийдіть, радісно заспіваймо Господеві, викликнімо до скелі нашого спасіння! Станьмо перед Його обличчям з подякою, радісно співаймо Йому псалми. Прийдіть, поклонімся і припадімо, припадімо на коліна перед Господом, нашим Творцем. Бо Він — наш Бог, а ми — народ Його пасовиська і вівці Його руки. О, якби ви сьогодні почули Його голос: «Не станьте запеклими серцями вашими, як у Мерібі, як у день Масси в пустелі, де ваші батьки випробовували Мене, випробовували Мене, хоч бачили Мої діла».
Друге читання · Римлянам 13:8-10
Брати і сестри: Боргуйте кому-небудь нічого, крім того, щоб любити один одного; бо хто любить іншого, той виконав закон. Адже заповіді: «Не чини перелюбу, не вбивай, не кради, не бажай», і будь-яка інша заповідь, містяться в цьому слові: «Люби свого ближнього, як самого себе». Любов не чинить ближньому зла; отже, любов — це виконання закону.
Євангеліє · Матвія 18:15-20
Ісус сказав своїм учням: «Якщо ж згрішить проти тебе твій брат, піди й викрий його віч-на-віч. Якщо він послухає тебе, ти здобув свого брата. Якщо ж не послухає, візьми з собою ще одного або двох, щоб кожне слово було підтверджене свідченням двох або трьох. Якщо ж не послухає їх, скажи церкві; а якщо й церкву не послухає, нехай він буде для тебе як язичник і митник. Істинно кажу вам: усе, що ви зв’яжете на землі, буде зв’язане на небі, і все, що ви розв’яжете на землі, буде розв’язане на небі. І знову кажу вам: якщо двоє з вас дійдуть згоди на землі просити про що-небудь, то все, чого вони попросять, буде їм від Мого Небесного Отця. Бо де двоє або троє зібрані в Моє ім’я, там Я серед них».
О, якби ви сьогодні почули Його голос: не станьте запеклими серцями вашими.
Проповідь

Коли ми думаємо про слово «борг», ми зазвичай уявляємо собі фінанси, рахунки, зобов’язання, які обтяжують наші плечі. Це щось, що треба віддати, щоб нарешті стати вільним. Але сьогодні святий Павло, звертаючись до римлян, перевертає наше розуміння з ніг на голову. Він каже: «Боргуйте кому-небудь нічого, крім того, щоб любити один одного». Уявіть собі цей дивний стан: ви вільні від усіх земних боргів, але навічно пов’язані єдиним, солодким обов’язком — любити. Це не тягар, який пригинає до землі, це крила, які дозволяють нам піднятися над суєтою.

Давайте сьогодні затримаємося на одному образі, який проходить крізь наше життя, як нитка крізь тканину: образ «відкритої долоні». У сьогоднішньому Євангелії Ісус вчить нас, як поводитися, коли хтось чинить нам кривду. Він не каже: «ігноруй», Він не каже «забудь». Він каже: «іди і поговори». Він закликає до близькості, до правди, до того, щоб не дозволити стіні вирости між братами. А в першому читанні Єзекіїль нагадує нам, що ми є сторожами один для одного. Це дуже серйозна відповідальність: ми відповідаємо за те, щоб світло любові не згасло в очах ближнього.

Алане, Тхао, Раяне, я знаю, що ці два місяці, відколи Бенджамін перейшов до Господа 13 червня, стали для вас часом, коли здається, що всі ваші «сіті» порожні. Ви пам’ятаєте Бена — не як хлопчика, який пішов, а як того, хто завжди був поруч із відкритою долонею. Ви пам’ятаєте, як він, у свої п'ятнадцять, був готовий віддати всю свою скарбничку, щоб допомогти дядькові Вільяму. Він не розбив її, не рахував монети, він просто сказав: «Це моє, і це для тебе». Це була дитина з серцем, яке вже знало головний закон Павла: любов — це єдиний борг, який ми ніколи не хочемо виплатити до кінця, бо хочемо любити вічно.

Ви пам’ятаєте його блискучий розум, його любов до авіації, його мрію про «Con Chim Airlines». Ви пам’ятаєте, як він міг годинами говорити про AWS чи хмарні інфраструктури, але найважливішим для нього було те, щоб ви були поруч. Він був вашим хлопчиком, який завжди казав: «Добрий ранок, тату». Він був тим, хто міг сміятися, навіть коли їв занадто гостру локшину в Бангкоку, перетворюючи біль на радість через свою щирість.

Але я знаю, що зараз у вашому домі є моменти, коли цей «борг любові» здається нестерпним. Коли ви дивитеся на його речі, на його GitHub репозиторії, на його фотографії — де він у Дубаї, де він у своїй кепці, де він посміхається — і серце стискається від болю. Ви запитуєте: «Чому?». І в ці тихі години до вас може приходити той важкий, отруйний шепіт провини. Багато батьків, втративши дитину, носять у собі таємний камінь: «Чи я міг щось зробити? Чи я пропустив якийсь симптом? Чи це моя провина?».

Послухайте мене уважно, як священик, який бачить ваше серце перед Богом: ні. Подивіться на Ісуса в Євангелії. Він не звинувачує. Він не шукає винних. Хвороба, яка забрала Бенджаміна, не була покаранням за ваші дії чи бездіяльність. Ви не пропустили нічого. Ви любили його досконало. Ви були його найкращим світом, його «аеропортом», з якого він вирушав у кожну подорож. Бог не звинувачує вас, і Бенджамін — ваш ніжний, добрий Бенджамін — не звинувачує вас. Він знає вашу любов. Він знає, що ви були для нього всім. Ви не повинні нести цей камінь провини. Він не ваш. Відпустіть його сьогодні біля підніжжя Хреста.

Подивіться на обітницю Ісуса: «Де двоє або троє зібрані в ім'я Моє, там Я серед них». Це не просто слова для храму. Це обітниця для вашої вітальні, для ваших спільних снів, для ваших розмов про Бена. Коли ви збираєтеся втрьох — Алан, Тхао, Раян — Ісус стоїть посередині. Він тримає Бена за руку, а вас — за серце. Він є тим мостом, який з’єднує вас із ним.

Раяне, дорогий брате, я знаю, що ти зараз несеш цей хрест разом із мамою і татом. Ти втратив свого найкращого друга. Ти бачиш, як тато і мама сумують, і це додає тобі болю. Але пам’ятай: Бенджамін хоче, щоб ти жив. Він хоче, щоб ти будував, щоб ти був допитливим, щоб ти мріяв. Ти — частина його спадщини. Живи за двох, Раяне. Будь сміливим, як був сміливим він. Твоя любов до батьків — це зараз найважливіша «відкрита долоня», яка тримає вашу родину разом.

Ісус каже: «Що ви зв'яжете на землі, те буде зв'язане на небі». Ваша любов до Бена зв’язана з його любов’ю до вас вічними узами. Це не розірвати. Це не змінити. Він тепер у «Банкеті Небес», про який ви так гарно пишете. Він «дихає нормально», як він сказав татові уві сні. Він вільний. Він чекає на вас там, де більше не буде жодних боргів, жодних хвороб, жодних сліз.

Коли ви відчуваєте, що біль накриває вас, як темна хвиля, не намагайтеся бути «сильними» чи «мудрими». Просто станьте перед Господом і скажіть: «Господи, я сумую. Я не розумію». Це найчесніша молитва. І Він почує. Він буде поруч. Він не дасть вам відповіді у вигляді логічної формули, але Він дасть вам мир, який перевищує всяке розуміння.

Пам’ятайте про ту «Криницю любові» в Камау. Пам’ятайте, що любов Бенджаміна продовжує текти. Його ім’я, Đại Dương — Великий Океан — продовжує жити. Кожна крапля води, яку п’є дитина в тому далекому селі, — це крапля любові вашого сина. Це не просто пам’ять, це реальна присутність Божої доброти у світі через нього. Його життя не було коротким — воно було плідним, воно було наповнене світлом, яке ніколи не згасне.

Сьогодні, коли ви вийдете звідси, я прошу вас про одне: не звинувачуйте себе. Відпустіть той камінь провини, який ви носите в кишені. Ви зробили все, що могли. Ви були найкращими батьками. І Бенджамін, наш юний мудрець, наш ангел, який тепер споглядає обличчя Бога, він усміхається вам. Він чекає на вас на небесному бенкеті, де ви знову будете разом, і де більше ніхто ніколи не буде відчувати болю.

Коли ви побачите літак у небі, коли ви почуєте пташиний спів, знайте: це знак. Бенджамін тут. Він любить вас. Він чекає на вас. Живіть, будь ласка, живіть з надією. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, працюю цілий день до вечора, а коли готуюся до сну й лягаю ненадовго, знову згадую тебе, Ben, згадую наші розмови. Коли думаю про тебе, мені дуже сумно. Ben, завжди оберігай і молись за тата, маму та Ryan, адже сльози, що течуть усередину, набагато страшніші, ніж ті, що течуть назовні, Ben.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, тато так сильно за тобою сумує. Mommy теж. Минуло вже понад два місяці, а тато й мама досі плачуть щодня. Допоможи татові й мамі пережити це, щоб дбати про меншого.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, якщо можеш, дозволь anh Minh зустрітися з тобою уві сні, хоча б заради привітання чи усмішки — так, як ти завжди позував для фото. Дуже сумую за тобою і безмежно люблю, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — тут потрібне диво. Ми так сильно сумуємо за тобою і майже не спимо. Ryan хотів би, щоб ти був тут, особливо цієї суботи, щоб зіграти з ним у нову версію Project Flight.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Дорогий Ben, наш дядько Thanh відійшов у вічність. Будь ласка, оберігай його і молися, щоб його душа знайшла спокій. Його святе ім'я — Phêrô. Господи, дякую Тобі за те, що послав Chu Thanh у моє життя. Я завжди буду вдячний за час, який він присвятив заняттям з математики зі мною в старшій школі.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“не можу перестати думати про тебе, Ben... хотілося б повернутися в минуле і спробувати все змінити... можливо, проводити більше часу з тобою і менше працювати. Будь ласка, молися за мене і маму.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Сумую за тобою, Ben — останніми днями майже не можу спати. Будь ласка, заглянь привітатися, коли зможеш. Люблю тебе” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Будь ласка, помолися за William. Будь ласка, допоможи його мамі пережити горе від того, що вона так сильно за ним сумує.” — Dianna Maria
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Мій Ісусе, вірю, що Ти присутній у Пресвятих Тайнах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки я не можу зараз прийняти Тебе у Пресвятій Євхаристії, прийди до мого серця духовно. Обіймаю Тебе і єднаюся з Тобою так, ніби Ти вже прийшов. Не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Благословення

Нехай Господь благословить вас, береже вас у Своїй любові і дарує вам мир, який перевищує всяке розуміння. В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
Questions or comments? [email protected]