Щоденне Слово

Четвер двадцять третього тижня звичайного часу

Thursday, September 10, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Привітання

В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Нехай благодать і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа будуть з усіма вами.

Покаянний акт

Господи, помилуй. Христе, помилуй. Господи, помилуй.

♪ “Kyrie (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
Слово Боже
Читання 1 · 1 Коринтян 8:1b-7, 11-13
Брати і сестри: Знання надимає, а любов будує. Якщо хтось думає, що щось знає, то він ще не знає так, як належить знати. Але хто любить Бога, той пізнаний Ним. Отже, щодо споживання ідольських жертовних страв, ми знаємо, що ідола в світі не існує і що немає іншого Бога, крім Єдиного. Бо хоч і є так звані боги чи то на небі, чи на землі (як є багато богів і багато панів), та для нас — один Бог, Отець, від Якого все і для Якого ми, і один Господь, Ісус Христос, через Якого все і ми через Нього. Але не в усіх є це знання. Деякі, звикнувши досі до ідолів, їдять як ідольську жертву, і їхнє сумління, будучи слабким, оскверняється. Через твоє знання гине слабкий — брат, за якого помер Христос. Грішачи так проти братів і ранячи їхнє слабке сумління, ви грішите проти Христа. Тому, якщо їжа спокушає мого брата, я ніколи не буду їсти м’яса, щоб не спокушати мого брата.
Псалом · Псалом 139:1b-3, 13-14ab, 23-24
Наставляй мене, Господи, на дорогу вічну. Господи, Ти випробував мене і знаєш мене; Ти знаєш, коли я сідаю і коли встаю; Ти розумієш мої думки здалеку. Ти досліджуєш мої стежки і мій відпочинок, і всі мої дороги Тобі відомі. Бо Ти створив моє нутро, Ти виткав мене в утробі матері моєї. Дякую Тобі, що я так дивно і чудово створений; дивні Твої діла. Випробуй мене, Боже, і пізнай моє серце; випробуй мене і пізнай мої думки. Подивися, чи не на шляху я нечестя, і веди мене дорогою вічною.
Євангеліє · Луки 6:27-38
Ісус сказав Своїм учням: «Вам, хто слухає, кажу: любіть своїх ворогів, робіть добро тим, хто вас ненавидить, благословляйте тих, хто вас проклинає, моліться за тих, хто вас кривдить. Тому, хто вдаряє тебе по щоці, підстав і іншу, а в того, хто забирає в тебе плащ, не відмовляй і сорочки. Кожному, хто просить у тебе, давай, а в того, хто бере твоє, не вимагай назад. Як хочете, щоб люди чинили вам, так і ви чиніть їм. Бо коли ви любите тих, хто вас любить, яка вам за це подяка? Адже й грішники люблять тих, хто їх любить. І коли робите добро тим, хто вам робить добро, яка вам за це подяка? Адже й грішники роблять те саме. І коли позичаєте тим, від кого сподіваєтеся одержати, яка вам за це подяка? Адже й грішники позичають грішникам, щоб одержати стільки ж. Але ви любіть своїх ворогів, робіть добро і позичайте, нічого не сподіваючись, — і ваша нагорода буде великою, і ви будете синами Всевишнього, бо Він добрий до невдячних і злих. Будьте милосердні, як і Отець ваш милосердний. Не судіть, і не будете суджені; не засуджуйте, і не будете засуджені; прощайте, і будете прощені. Давайте, і дасться вам: міру добру, напхану, струснуту і переповнену дадуть вам у лоно. Бо якою мірою міряєте, такою відміряється й вам».
Наставляй мене, Господи, на дорогу вічну.
Проповідь

Коли ми дивимося на світ, ми часто шукаємо в ньому логіку, структуру, якусь систему, що пояснює, чому все відбувається саме так. Ми будуємо плани, ми вибудовуємо архітектуру нашого життя, подібно до того, як будують складні мережі або пишуть код для нових програм. Ми хочемо, щоб усе мало сенс. І коли приходить біль, який не вписується в жодну логічну схему, ми відчуваємо себе так, ніби наш світ, який ми так ретельно будували, раптом розсипався, як картковий будинок.

Сьогодні святий Павло в посланні до коринтян говорить про знання, яке «надимає», і про любов, яка «будує». Це надзвичайно важливий момент. Знання — це те, що ми можемо осягнути розумом, це те, що Бенджамін так любив, коли занурювався у світ AWS чи складних математичних алгоритмів. Це те, що робило його таким блискучим, таким схожим на тата в його амбіціях і в його вмінні бачити структуру речей. Але Павло каже: якщо ми знаємо все, але не маємо любові, ми ніщо. Любов — це те, що будує, це те, що залишається, коли всі наші схеми та плани вичерпуються.

Алане, Тхао, Раяне, сьогодні ви тут, і ви несете цей біль уже два місяці. Ви пам’ятаєте Бенджаміна — вашого хлопчика, який був таким допитливим, таким уважним, який мріяв про «Con Chim Airlines» і який міг годинами говорити про літаки, дивлячись у небо з таким захопленням, наче він уже бачив те, що приховане за хмарами. Ви пам’ятаєте його усмішку, його braces, його щирість. Ви пам’ятаєте, як він, ще зовсім малим, хотів віддати все, що мав, — свою скарбничку, щоб допомогти дядькові Вільяму. Він не розбив її, він просто запропонував. Це був жест не просто хлопчика, це був жест серця, яке вже знало, що означає любити.

Я знаю, що в ці дні ви часто відчуваєте себе так, ніби ви стоїте перед зачиненими дверима. Ви згадуєте той сон, де ви з татом купували морозиво, де Бенджамін платив за вас, де він був такий живий, такий здоровий. Ви згадуєте той інший сон, де він, без сорочки, у зелених шортах, стояв біля дверей 419 і питав: «Чому я такий? Чому це сталося?». Ви відчуваєте цю його розгубленість, цю його «бức bối» — цю внутрішню боротьбу, яку він так мужньо ніс. І ви, як батьки, відчуваєте цей біль за нього ще гостріше, ніж за себе.

Я хочу сказати вам сьогодні, дивлячись на вас у правді Божій: ви не винні. Почуйте це, будь ласка. Багато батьків, втративши дитину, носять у собі цей тихий, отруйний камінь самозвинувачення: «Чи я міг зробити більше? Чи я щось пропустив? Чи це моя помилка?». Послухайте: це не ваша провина. Хвороба не є наслідком того, що ви зробили чи не зробили. Бог не посилає хворобу як кару. Бог не звинувачує вас. Ви любили Бенджаміна досконало. Ви були для нього цілим світом, його безпечною гаванню, його домом. Він знав вашу любов. Він знав, що ви були поруч до останнього подиху. Відпустіть цей камінь провини, він не ваш. Бог не тримає на вас зла, і Бенджамін — ваш світлий, добрий Бенджамін — не звинувачує вас. Він любить вас так само, як і ви його.

Подивіться на Євангеліє від Луки. Ісус каже: «Любіть ваших ворогів, робіть добро тим, хто вас ненавидить». Це звучить як неможлива вимога, чи не так? Але Ісус не дає нам це як тягар. Він дає нам це як ключ до свободи. Коли ми любимо тих, хто нас не любить, ми стаємо вільними від очікувань, від образи, від болю, який нас паралізує. І коли ми прощаємо — насамперед, коли ми прощаємо самих себе за те, що ми «не вберегли», за те, що ми «не змогли» — ми відкриваємо двері до Божої милосердної любові.

Бенджамін сьогодні в «Банкеті Небес». Він більше не обмежений ніякими тілесними слабкостями. Він той самий Бен, якого ви знали, але тепер він бачить усе в світлі Божої любові. Він бачить ваші сльози, і він хоче, щоб ви знали: «Не бійтеся, я тут, я з вами». Його любов продовжує жити. Вона тече в тій криниці в Камау, вона тече в кожному вашому доброму вчинку, вона тече в тому, як ви підтримуєте одне одного. Він не зник. Він просто перейшов у той вимір, де більше немає ніяких «Con Chim Airlines», бо він уже літає в любові Отця.

Раяне, мій дорогий хлопчику, ти несеш цей хрест разом із батьками. Я знаю, як важко тобі бачити їхній біль, як важко бути самому без свого найкращого друга. Але пам’ятай: Бенджамін хоче, щоб ти жив. Він хоче, щоб ти продовжував мріяти, щоб ти будував, щоб ти був допитливим. Ти — частина його спадщини. Ти несеш у собі його світло. Коли ти дивишся на небо, коли ти думаєш про нього, знай, що він поруч. Він не залишив вас. Він просто перейшов у ту частину Божого дому, де більше не потрібні літаки, бо він уже в польоті до Отця.

Сьогодні я прошу вас: не намагайтеся «виправити» свій біль. Просто дозвольте Богу бути з вами посеред нього. Коли ви відчуваєте, що світ навколо вас «минає», пам’ятайте, що Бог — це Той, Хто робить нас новими. Він оновлює нас Своєю благодаттю. Він не залишає вас. Він стоїть поруч, як стояв біля Хреста Своєї Матері. Він знає ваш біль до останньої краплі.

Вийшовши звідси, візьміть із собою цю надію: Бенджамін — ваш «малий», ваш ангел — тепер у руках Того, Хто є Володарем життя. Його життя не було «коротким» у сенсі марності; воно було завершеним у любові. Ви не втратили його назавжди. Ви просто віддали його Богу, щоб Він беріг його до того дня, коли ви знову зустрінетеся. А до того часу — живіть. Живіть для нього, живіть для Раяна, живіть для себе. Бо кожна ваша усмішка, кожен ваш добрий вчинок — це продовження того світла, яке Бенджамін приніс у цей світ. Нехай Господь благословить вас миром, який перевищує всяке розуміння, і нехай ви завжди пам’ятаєте: ви не одні. Ви ніколи не були одні. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version B)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Привіт, Ben. Сьогодні Trustin навідувався до тебе і залишив кілька карток із літаками — ми покладемо їх для тебе в твоїй кімнаті. Будь ласка, молися за Trustin та його родину, щоб вони залишалися здоровими та сильними. Будь янголом-охоронцем для Trustin та Ryan, поки вони навчаються в школі, і допомагай спрямовувати їхні кроки протягом кожного наступного року.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, працюю цілий день до вечора, а коли готуюся до сну й лягаю ненадовго, знову згадую тебе, Ben, згадую наші розмови. Коли думаю про тебе, мені дуже сумно. Ben, завжди оберігай і молись за тата, маму та Ryan, адже сльози, що течуть усередину, набагато страшніші, ніж ті, що течуть назовні, Ben.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, тато так сильно за тобою сумує. Mommy теж. Минуло вже понад два місяці, а тато й мама досі плачуть щодня. Допоможи татові й мамі пережити це, щоб дбати про меншого.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben, якщо можеш, дозволь anh Minh зустрітися з тобою уві сні, хоча б заради привітання чи усмішки — так, як ти завжди позував для фото. Дуже сумую за тобою і безмежно люблю, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — тут потрібне диво. Ми так сильно сумуємо за тобою і майже не спимо. Ryan хотів би, щоб ти був тут, особливо цієї суботи, щоб зіграти з ним у нову версію Project Flight.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Дорогий Ben, наш дядько Thanh відійшов у вічність. Будь ласка, оберігай його і молися, щоб його душа знайшла спокій. Його святе ім'я — Phêrô. Господи, дякую Тобі за те, що послав Chu Thanh у моє життя. Я завжди буду вдячний за час, який він присвятив заняттям з математики зі мною в старшій школі.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“не можу перестати думати про тебе, Ben... хотілося б повернутися в минуле і спробувати все змінити... можливо, проводити більше часу з тобою і менше працювати. Будь ласка, молися за мене і маму.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Сумую за тобою, Ben — останніми днями майже не можу спати. Будь ласка, заглянь привітатися, коли зможеш. Люблю тебе” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Мій Ісусе, вірю, що Ти присутній у Пресвятих Дарах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки я не можу зараз прийняти Тебе у Пресвятому Таїнстві, прийди до мого серця принаймні духовно. Приймаю Тебе як уже присутнього і єднаюся з Тобою повністю. Ніколи не дозволь мені розлучитися з Тобою. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Organ & Cello)” — A song for Ben
Благословення

Нехай Господь благословить вас і береже, нехай обдарує вас Своїм миром і надією. В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Organ & Cello)” — A song for Ben
Попередні дні
Questions or comments? [email protected]