✝
Щоденне Слово

Спомин святого Мартина Турського, єпископа

Wednesday, November 11, 2026 · in memory of Ben
Богослужіння, що слідує за Месою, а не замінює її.
Привітання

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Нехай благодать і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа будуть з усіма вами.

Покаянний акт

Господи, Ти — Пастир, що веде нас до спокійних вод, помилуй нас. Христе, Ти — наше спасіння і наша надія, помилуй нас. Господи, Ти — той, хто зцілює наші рани і наповнює наші чаші, помилуй нас.

♪ “Kyrie (Majestic Organ & Cello)” — A song for Ben
Слово Боже
Читання 1 · Titus 3:1-7
Улюблені: Нагадуй їм коритися начальствам і владам, слухатися, бути готовими до всякого доброго діла, нікого не лихословити, бути мирними, лагідними, виявляючи всяку покірність усім людям. Бо й ми були колись нерозумні, неслухняні, зведені, раби різних пожадливостей і втіх, живучи в злобі й заздрощах, ненависні, ненавидячи один одного. Коли ж з’явилася доброта й людинолюбство Бога, нашого Спасителя, Він спас нас не через діла, які ми вчинили у праведності, а за Своєю милістю, через купіль відродження і оновлення Святим Духом, Якого Він щедро вилив на нас через Ісуса Христа, нашого Спасителя, щоб, виправдані Його благодаттю, ми стали спадкоємцями за надією на вічне життя.
Псалом · Psalm 23:1b-3a, 3bc-4, 5, 6
Господь — мій Пастир, нічого мені не бракуватиме. На зелених пасовищах Він дає мені відпочинок, веде мене до спокійних вод, Він підкріплює мою душу. Веде мене стежками правди заради Свого імені. Навіть коли я йтиму долиною темряви, не буду боятися зла, бо Ти зі мною. Твій жезл і Твій посох — вони мене втішають. Ти готуєш переді мною стіл на очах у моїх ворогів. Ти намащуєш мою голову олією, моя чаша переповнена. Тільки доброта і милість супроводжуватимуть мене всі дні мого життя, і я буду жити в домі Господньому довгі роки.
Євангеліє · Luke 17:11-19
Коли Ісус ішов до Єрусалима, Він проходив між Самарією і Галилеєю. Коли Він входив в одне село, зустріли Його десять прокажених чоловіків, які зупинилися здалека і піднесли голос, кажучи: «Ісусе, Наставнику, змилуйся над нами!». Побачивши їх, Він сказав їм: «Підіть, покажіться священникам». І сталося, що коли вони йшли, то очистилися. Один же з них, побачивши, що став здоровим, повернувся, голосно славлячи Бога, і впав ниць до Його ніг, дякуючи Йому. А був це самарянин. Ісус же у відповідь сказав: «Чи не десять очистилися? А де ж дев’ять? Чи не знайшлося нікого іншого, хто повернувся б віддати славу Богові, крім цього чужинця?». І сказав йому: «Встань, іди; твоя віра спасла тебе».
Господь — мій Пастир, нічого мені не бракуватиме.
Проповідь

Сьогодні ми роздумуємо над образом, який знайомий кожному з нас: десять прокажених стоять здалека. Вони не можуть наблизитися, вони несуть на собі тягар хвороби, яка не лише відібрала у них здоров’я, але й відрізала їх від людей, від сім’ї, від звичного життя. Вони кричать: «Ісусе, Наставнику, змилуйся над нами!». У цьому крику — весь біль світу, вся втома тих, хто довго чекав, хто боровся, хто сподівався проти надії. Ісус, ідучи своєю дорогою, зупиняється. Він не проходить повз. Він дає їм слово, і вони йдуть, щоб показатися священникам, і в дорозі — о, це дивовижне «в дорозі» — вони стають чистими.

Але сьогодні я хочу, щоб ми зупинилися на одному з них. Лише один, самарянин, повернувся. Він зрозумів, що сталося. Він не просто отримав «результат» — зцілення тіла — він зустрів Того, Хто є Джерелом життя. Він впав до ніг Ісуса, щоб подякувати. Це повернення — це не просто ввічливість. Це акт визнання, що все, що ми маємо, є даром. Це акт любові, яка не шукає вигоди, а шукає Того, Хто любить.

Коли ми згадуємо нашого дорогого Бенджаміна Vo, ми часто думаємо про його блискучий розум. Ми згадуємо, як він, будучи зовсім юним, вже вивчав складні хмарні інфраструктури, як він мріяв про «Con Chim Airlines», як він з цікавістю дослідника дивився на світ. Але сьогодні, у світлі Євангелія, я хочу, щоб ви побачили іншу рису Бена — його неймовірну здатність бути вдячним і щедрим. Пам’ятаєте, як він хотів віддати свою скарбничку, щоб допомогти дядькові Вільяму? Він не розбив її, вона не знадобилася, але цей жест — це і є той самарянин, що повертається. Це серце, яке не просто бере від життя, а хоче віддавати, яке хоче бути причетним до добра, яке хоче любити.

Я знаю, Алане, Тхао, Раяне, що ці чотири місяці після того, як Бен відійшов до вічності, були для вас часом, коли здавалося, що ви теж стоїте «здалека», як ті прокажені. Ви стоїте у своєму горі, у своїй тиші, у своїй порожнечі, і вам здається, що небо мовчить. Ви запитуєте, чому так сталося. Ви перебираєте в пам’яті кожен момент, кожну деталь, намагаючись знайти відповідь, чи, можливо, якусь помилку, яку ви могли припуститися. Дозвольте мені сьогодні сказати вам найважливішу річ: ви нічого не пропустили. Ви не винні. Жодна хвороба, жодне випробування — це не ваша провина, не ваша неуважність, не ваша помилка. Бог не карає, Бог не звинувачує. Ви були для Бена всім: його безпекою, його радістю, його світом. Ви любили його до кінця, і ця любов — це найчистіша жертва, яку ви могли принести. Зніміть цей камінь провини зі своїх сердець; він там не потрібен. Бог знає вашу любов, і Він цінує кожну мить, яку ви провели разом.

Святий Павло у листі до Тита нагадує нам: «Коли з’явилася доброта й людинолюбство Бога, нашого Спасителя, Він спас нас не через діла, які ми вчинили у праведності, а за Своєю милістю». Це означає, що наше спасіння, наша надія, наше майбутнє — це не результат нашої досконалості, а результат Божої любові. Бен зараз перебуває в цій любові. Він не обмежений більше нічим. Він — у тій «verdant pasture», у тих «зелених пасовищах», про які ми співали в псалмі. Він більше не відчуває болю, не відчуває обмежень. Він — той, хто тепер дивиться на вас із безмежною ніжністю.

Раяне, мій любий хлопчику, ти — брат Бена. Ти знаєш його сміх, його мрії про літаки, його доброту краще за всіх. Твій сум — це не просто відсутність, це присутність любові, яка продовжує жити в тобі. Не бійся жити далі, не бійся будувати власне майбутнє. Бен не хотів би, щоб ти зупинився. Він хотів би, щоб ти літав — так високо, як він мріяв літати сам. Коли ти робиш успіхи, коли ти посміхаєшся, коли ти допомагаєш іншим — це Бен живе через тебе. Ти не несеш цей тягар сам. Ти несеш його разом із Богом, Який любить тебе так само сильно, як Він любить твого брата.

Ми часто думаємо, що маємо бути досконалими, щоб увійти в Царство. Але сьогоднішнє Євангеліє вчить нас іншого: мудрість полягає в тому, щоб бути вірними у дрібницях. Бен був вірним у найменшому — у своїй любові до вас, у своїй турботі про родину, у своїх маленьких жестах доброти. Це і є справжнє багатство. Ви не повинні нести цей тягар самотужки. Коли ви відчуваєте, що темрява згущується, просто скажіть: «Господи, я не розумію, але я довіряю Тобі». Це найважча молитва, але вона найсильніша. Ви знаєте, що в пам’ять про Бена була вирита криниця в Камау? Це «Giếng Gioan Baotixita» — колодязь, який дає життя багатьом людям. Це так символічно. Бен, який так любив світ, тепер продовжує давати життя через цей колодязь. Його любов не закінчилася. Вона тече, вона втамовує спрагу, вона дає надію. Це те, що ви можете нести у двері свого дому: ви не просто втратили, ви продовжуєте давати. Ваша любов до Бена стала джерелом, з якого п’ють інші.

Сьогодні, коли ви підете звідси, візьміть із собою цю одну думку: Бен не десь далеко. Він у Бозі, а Бог — всюди. Він у кожному промені сонця, у кожному літаку, що пролітає повз, у кожній добрій справі, яку ви робите в його пам'ять. Ви не самотні. Ви — частина великої родини, яка чекає на зустріч. Живіть, любіть і знайте: ви ніколи, ніколи не будете залишені. Бо любов, яку ви дали, є вічною, і вона ніколи не перестане існувати. Нехай Господь, Який є нашим Пастирем, дасть вам мир, якого світ не може дати, і нехай Його світло, яке сяяло в житті вашого сина, продовжує вести вас до того дня, коли ви знову зустрінетеся в Його обіймах. Амінь.

Роздуми
♪ “Зоря Віри (Version A)” — A song for Ben
Молитва вірних

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 31.10.2026, Minh багато думає про тебе, Ben. Сумую і люблю тебе!!!”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben. Нам із мамою тебе дуже не вистачає. Останні кілька тижнів ти кілька разів снився мені! Приходь і вітайся щодня, добре?” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Думаю про тебе, друже! Завітай привітатися, коли тільки зможеш, добре? Люблю тебе, Ben”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Привіт, Ben — ти мені часто снишся. Сподіваюся, тобі весело там, на небесах. Будь ласка, наглядай за нашою сім’єю. Не забувай приходити і вітатися щодня. Ми так сильно за тобою сумуємо!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, мій любий хлопчику, я так сумую за тобою. Дякую, що відвідав мене та Chú Chris минулої ночі. Він сказав, що бачив, як ти керуєш гелікоптером — такий вільний, радісний і сильний там, угорі. Тут, унизу, ми з мамою плачемо щодня все більше. Частина мого серця здається зовсім мертвою без тебе, Ben. Будь ласка, оберігай нас, молися за свою маму, свого брата Ryan і за мене, і дай нам сили продовжувати жити. Ми любитимемо тебе вічно.” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Ben, уві сні Huy бачив, як ти приходив провідати його, передаючи йому молитву, щоб ви знову змогли віднайти одне одного. Нехай Господь почує твою молитву і дарує тобі вічний спокій біля Себе. Якщо зможеш, зазирай до нього у наступних снах, бодай просто щоб привітатися чи подарувати ту саму теплу посмішку, як колись.”
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.
“Сьогодні минає 100 днів без тебе. Дуже сильно сумую за тобою, Ben. Заходь у гості в будь-який час! До зустрічі, друже! Люблю тебе!” — Dad
… ми доручаємо Ben, який несе її Господу.
℟ Ben, молися за нас.

🕯 Запаліть власну молитву на стіні молитов →

Молитва Господня

За наукою Спасителя і Його Божественним повелінням сміємо мовити:

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Амінь.

Духовне причастя
Ісусе мій, вірю, що Ти присутній у Пресвятих Тайнах. Люблю Тебе понад усе і прагну прийняти Тебе у свою душу. Оскільки зараз не можу прийняти Тебе в Євхаристії, прийди до мого серця принаймні духовно. Прийми мене в обійми Своєї любові, як я вже прийняв Тебе, і не дозволь мені ніколи розлучитися з Тобою. Амінь.
Пісня на Причастя
♪ “Небесний Хліб (Choir & Strings)” — A song for Ben
Благословення

Нехай Господь благословить вас і оберігає, нехай осяє вас Своїм обличчям і дарує вам мир. В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

Завершальна пісня
♪ “Мій камінь (Choir & Strings)” — A song for Ben
Попередні дні
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]