✝
Salita ng Araw

Pag-alala kay San Martin ng Tours, Obispo

Wednesday, November 11, 2026 · in memory of Ben
Isang debosyon na sumusunod sa Misa — hindi kapalit nito.
Pambungad

Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Nawa ang kapayapaan at pag-ibig ng ating Panginoong Hesukristo ay sumainyong lahat.

Pagsisisi

Panginoon, maawa ka sa amin. Kristo, maawa ka sa amin. Panginoon, maawa ka sa amin.

♪ “Kyrie: Kaawaan Mo Kami (Version A)” — A song for Ben
Salita ng Diyos
Unang Pagbasa · Tito 3:1-7
Mga minamahal: Paalalahanan mo sila na magpasakop sa mga pinuno at mga may kapangyarihan, na maging masunurin, handa sa bawat mabuting gawa, na huwag manlait kanino man, maging mapayapa, maamo, at magpakita ng buong kaamuan sa lahat ng tao. Sapagkat tayo rin noong una ay mga mangmang, suwail, naliligaw, mga alipin ng iba't ibang masasamang pita at kasiyahan, namumuhay sa kasamaan at inggit, mga kinamumuhian at nagkakaalitan sa isa't isa. Ngunit nang pahayag ang kabaitan at pag-ibig ng Diyos na ating Tagapagligtas sa mga tao, hindi dahil sa mga gawang matuwid na ating ginawa, kundi ayon sa kanyang awa, tayo ay kanyang iniligtas sa pamamagitan ng paligo ng muling pagpanganak at pagpapanago ng Espiritu Santo, na kanyang ibinuhos nang sagana sa atin sa pamamagitan ni Hesukristo na ating Tagapagligtas, upang sa pagiging makatarungan sa pamamagitan ng kanyang biyaya, tayo ay maging mga tagapagmana ayon sa pag-asa ng buhay na walang hanggan.
Salmong Tugunan · Awit 23:1b-3a, 3bc-4, 5, 6
♪ “Salmo 23 (Version B - Pipe Organ & Cello)” — A psalm for Ben
Ebanghelyo · Lucas 17:11-19
Habang naglalakbay si Hesus patungong Jerusalem, dumaan siya sa hangganan ng Samaria at Galilea. Nang siya ay pumapasok sa isang nayon, sinalubong siya ng sampung lalaking may ketong. Sila ay tumayo sa malayo at nagtaas ng kanilang tinig, na sinasabi, "Hesus, Master! Maawa ka sa amin!" At nang makita niya sila, sinabi niya sa kanila, "Humayo kayo at ipagkita ang inyong sarili sa mga pari." At habang sila ay naglalakad, sila ay nilinis. At ang isa sa kanila, nang makitang siya ay magaling na, ay bumumalik, na nagpupuri sa Diyos sa malakas na tinig, at nagpatirapa sa paanan ni Hesus at nagpasalamat sa kanya. At siya ay isang Samaritano. Sumagot si Hesus at sinabi, "Hindi ba sampu ang nalinis? Nasaan ang siyam? Wala bang nagbalik upang magbigay ng kaluwalhatian sa Diyos kundi ang dayuhang ito?" At sinabi niya sa kanya, "Tumindig ka at humayo; iniligtas ka ng iyong pananampalataya."
Ang Panginoon ang aking pastol; hindi ako magukulangan sa anuman.
Pangaral

May mga hapon sa buhay na ang tanging nais mo lang ay maupo sa isang tahimik na silid at pakinggan ang pamilyar na tunog ng mga daliri na mabilis na pumipindot sa keyboard, lumilikha ng mga bagong laro at sistema mula sa sarili mong imahinasyon. Isang simpleng eksena—isang bata na nakatutok sa screen, ang mga mata ay nagniningning sa tuwa habang ibinabahagi sa kanyang ama ang mga linya ng code na kanyang ginawa. Ang mga sandaling iyon ay tila napakalayo ngayon, ngunit sa gitna ng katahimikan ng inyong tahanan, Alan at Thao, ang mga bakas ng mga yapak at ang alingawngaw ng mga tawa ay nananatiling buhay.

Isipin ninyo ang isang batang lalaki na ang isipan ay laging lumilipad sa mga ulap, hindi dahil malayo siya sa reyalidad, kundi dahil ang kanyang mga pangarap ay kasing-lawak ng kalangitan. Si Benjamin Vo ay isang batang may pambihirang talino—isang henyo sa lohika na kayang sumisid sa mga kumplikadong imprastruktura ng teknolohiya at sabay na ngumiti nang may purong kagalakan. Ngunit ang pinakamagandang bahagi ng kanyang pagkatao ay hindi ang kanyang katalinuhan kundi ang kanyang banayad na puso. Naaalala ninyo ang kanyang pagnanais na ihandog ang kanyang buong alkansya upang tumulong sa kanyang Uncle William noong ito ay may karamdaman? Hindi niya kailangang basagin ang piggy bank. Hindi niya kinailangang ilabas ang bawat barya. Ang alok mismo—ang purong pagnanais na ibigay ang lahat para sa isang taong minamahal—ang siyang nagpapakita kung anong klaseng bata si Ben: isang kaluluwang laging handang magbigay nang walang pag-iimbot.

Ngunit kailangan nating sabihin ang totoo bago natin hanapin ang kaginhawaan. Apat na buwan na ang lumipas mula nang gabing tahimik na lumisan si Ben, at alam ko ang bigat ng upuang iyon sa hapag-kainan. Alam ko ang mga gabing ang inyong mga isipan ay nagbabalik sa mga nakaraang araw, sinusubukang hanapin kung mayroon pa sanang nagawa, kung mayroon bang nakaligtaan. Kaya nais kong sabihin ito sa inyo nang buong lambot at linaw: huwag ninyong parusahan ang inyong sarili sa pamamagitan ng maling sisihin. Ang paglisan ni Benjamin ay hindi bunga ng anumang pagkukulang, anumang maling hakbang, o anumang bagay na inyong nagawa o hindi nagawa. Ang karamdaman ay kailanman hindi parusa mula sa Diyos; ito ay isang mabigat na pasanin na dumating nang walang babala, lampas sa ating kakayahang pigilan o kontrolin. Walang labis na pag-aalaga, walang minutong pagbantay ang nakapagpabago sana sa hantungan ng isang katawan na napagod. Kayo ay naging tapat, mapagmahal, at buong-pusong mga magulang. Huwag ninyong hayaan ang guilt na nakawin ang mga magagandang alaala na inyong itinatag kasama si Ben. Kayo ay inosente sa sakit na ito, at ang Diyos ay hindi kailanman nag-aakusa sa inyo. Huminga kayo. Payagan ang inyong mga sarili na magdalamhati nang walang mabigat na pasanin ng sisihin.

Sa ating Ebanghelyo ngayon mula kay San Lucas, nasaksihan natin ang paglalakbay ni Hesus kung saan sampung ketongin ang lumapit sa Kanya, sumisigaw ng: 'Hesus, Master! Maawa ka sa amin!' Nang sila ay pagalingin ni Hesus, siyam ang nagpatuloy sa kanilang lakad, ngunit may isang bumalik—isang Samaritano—upang sumigaw ng pagpupuri sa Diyos at magpasalamat sa paanan ng Panginoon. Sinabi sa kanya ni Hesus, 'Tumindig ka at humayo; iniligtas ka ng iyong pananampalataya.' Isipin ninyo ang sandaling iyon ng pagbabalik. Si Ben ay tulad ng batang iyon na nagdala ng kanyang buong puso sa Diyos, isang taong laging nagpapasalamat sa bawat biyayang natanggap, mula sa mga paglalakbay sa iba't ibang panig ng mundo hanggang sa mga simpleng kwento kasama ang kanyang ama sa kanilang mga paboritong destinasyon.

At dito pumapasok ang turn ng ating Ebanghelyo sa inyong buhay ngayon. Ang pasasalamat ay hindi lamang para sa mga sandaling madali; ito ay para sa mga panahong ang puso ay durog. Si Ben ay nag-iwan ng isang pamana ng pasasalamat at pagmamahal na hindi kailanman mawawala. Ang kanyang mga laro sa GitHub, ang kanyang pangarap na 'con chim airlines' na nagpapatindig ng kanyang ngiti at mahinang paggiggle, ay mga patunay na ang kanyang buhay ay isang handog ng kagalakan.

Ryan, anak, alam ko kung gaano mo kamahal ang iyong kuya. Alam ko ang mga sandali na tinitingnan mo ang mga bagay na iniwan niya—ang mga laro, ang mga alaala ng inyong pagsasama. Huwag kang matakot na magpatuloy sa buhay. Si Ben ay hindi nawala; siya ay nagbago lamang ng tirahan, at ngayon ay naghihintay sa iyo sa kabilang panig ng hangganan, kasama ng mga anghel sa 'Banquet of Heaven.' Ang iyong mga hakbang ngayon ay patuloy na daluyan ng kanyang liwanag.

Sa inyong pag-uwi ngayon, dalhin ninyo ang isang simpleng bagay na maaari ninyong hawakan sa inyong mga kamay at sa inyong mga puso: ang alalahanin ang ngiti ni Ben habang ikinukuwento niya ang kanyang mga pangarap. Sa susunod na makakita kayo ng isang eroplano na lumilipad nang mataas sa maaliwalas na kalangitan, huwag ninyong tingnan ito bilang paglayo. Tingnan ninyo ito bilang isang yakap mula sa langit—isang paalala na ang pag-ibig ay hindi kailanman namamatay, kundi lumilipad lamang patungo sa tahanan ng Diyos, kung saan balang araw, ang lahat ng ating mga luha ay papahirin ng Kanyang mga kamay. Amen.

Pagninilay
♪ “Alab at Hakbang (Version A: Choir & Strings)” — A song for Ben
Mga Panalangin ng Bayan

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 31/10/2026, iniisip ka nang labis ni Kuya Minh. Nangungulila at mahal ka!!!”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Hey Ben - miss na miss ka na namin ni mama. Ilang beses kitang nakita sa mga panaginip ko noong nakaraang ilang linggo! Pumunta ka at mag-hi araw-araw, okay?” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Iniisip kita, buddy! Dumaan ka naman para mag-hello kapag kaya mo, ha? Mahal kita, Ben.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Hey Ben - Madalas kitang napapanaginipan. Sana masaya ka riyan sa langit. Bantayan mo sana ang pamilya natin. Tandaan mong mag-hi araw-araw. Sobrang miss na miss ka namin!” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, sa panaginip ni Kuya Huy, dinalaw mo ako at binigyan ng panalangin upang muli tayong magkatagpo. Nawa'y dinggin ng Panginoon ang iyong panalangin, at ipagkaloob sa iyo ang walang hanggang kapayapaan sa Kanyang piling. Kung maaari, dalawin mo uli si Kuya Huy sa susunod na mga panaginip, kahit isang pagbati man lang o isang mapagmahal na ngiti tulad ng dati.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, mahal kong bata, miss na miss kita. Salamat sa pagbisita mo sa akin at kay Chú Chris kagabi. Sinabi niya sa akin na nakita ka niyang nagpapalipad ng helicopter—napakalaya, masaya, at malakas diyan sa taas. Dito sa ibaba, lalo kaming umiiyak ni Mom araw-araw. Isang bahagi ng aking puso ang pakiramdam ay ganap nang patay nang wala ka, Ben. Pakiusap, bantayan mo kami, ipagdasal mo ang iyong mom, ang iyong kapatid na si Ryan, at ako, at bigyan mo kami ng lakas upang magpatuloy. Mahal ka namin magpakailanman” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, sa panaginip ni Kuya Huy, dinalaw mo ako at binigyan ng panalangin upang muli tayong magkatagpo. Nawa'y dinggin ng Panginoon ang iyong panalangin, at ipagkaloob sa iyo ang walang hanggang kapayapaan sa Kanyang piling. Kung maaari, dalawin mo uli si Kuya Huy sa susunod na mga panaginip, kahit isang pagbati man lang o isang mapagmahal na ngiti tulad ng dati.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ngayong araw ang ika-100 araw na wala ka. Miss na miss kita, Ben. Bisita ka lang kahit kailan! Magkita na lang tayo, buddy! Mahal kita!” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.

🕯 Sindihan ang sarili mong panalangin sa pader ng panalangin →

Ang Panalangin ng Panginoon

Sa tagubilin ng ating Tagapagligtas at turo ng Diyos, ipahayag natin nang buong lakas ng loob:

Ama Namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo dito sa lupa para nang sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw, At patawarin Mo kami sa aming mga sala, Para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. Huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Spiritual Communion
Panginoong Hesus, naniniwala akong ikaw ay naroroon sa Banal na Sakramento ng Altar. Mahal kita higit sa lahat, at nagmimithi ang aking kaluluwa na makasama ka. Yamang hindi ko sa sandaling ito matatanggap ang iyong Katawan sa Banal na Komunyon, pumasok ka nang espirituwal sa aking puso. Yakapin kita na parang ikaw ay narito na, at buong puso akong nagkakaisa sa iyo. Huwag mong pahihintulutang ako'y hiwalay pa kailanman sa iyo. Amen.
Awit sa Komunyon
♪ “Iisa Sa Iyo (Majestic Version)” — A song for Ben
Pagpapala

Nawa ang pagpapala ng Makapangyarihang Diyos, Ama, at Anak, at Espiritu Santo, ay bumaba sa inyo at manatili magpakailanman. Amen.

✝ Pagpalain nawa kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, at Anak, at Espiritu Santo. Amen.

Pangwakas na Awit
♪ “Humayo at Magmahal (Version A)” — A song for Ben
Mga Nakaraang Araw
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]