✝
Gair y Dydd

Cofeb Sant Martin o Tours, Esgob

Wednesday, November 11, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw'r Tad, a'r Mab, a'r Ysbryd Glân. Amen. Boed i ras a thangnefedd Duw ein Tad a'r Arglwydd Iesu Grist fod gyda chi i gyd.

Defosiwn o Edifeirwch

Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version A)” — A song for Ben
Litwrgi’r Gair
Darlleniad Cyntaf · Titus 3:1-7
Anwylaf: Atgoffa hwy i fod yn ddarostyngedig i lywodraethwyr ac awdurdodau, i fod yn ufudd, yn barod i bob gwaith da. Na ddylent enllibio neb, ond bod yn heddychlon, yn ystyriol, gan arfer pob tynerwch tuag at bawb. Oherwydd yr oeddem ninnau gynt yn ffôl, yn anufudd, yn dwylledig, yn gaethion i amryw chwantau a phleserau, yn byw mewn malais ac eiddigedd, yn gas ein hunain ac yn casáu ein gilydd. Ond pan ymddangosodd caredigrwydd a chariad hael Duw ein Hachubwr, nid oherwydd gweithredoedd cyfiawn a wnaethom ni, ond oherwydd ei drugaredd ef, y’n hachubodd trwy olchfa’r ailenedigaeth a’r adnewyddiad gan yr Ysbryd Glân, a dywalltodd ef yn gyfoethog arnom trwy Iesu Grist ein Hachubwr, fel y cawn ein cyfiawnhau gan ei ras ef a dod yn etifeddion yn y gobaith o fywyd tragwyddol.
Salm · Salm 23:1b-3a, 3bc-4, 5, 6
Yr Arglwydd yw fy mugail; ni bydd eisiau arnaf. Mewn porfeydd gwyrddlas y rhydd imi orffwys; ger dyfroedd llonydd y tywys fi; adfywia fy enaid. Tywys fi yn y llwybrau cyfiawn er mwyn ei enw. Er imi rodio trwy ddyffryn tywyll, ni ofnaf ddrwg, oherwydd yr wyt ti gyda mi; dy wialen a’th ffon, y rhain sy’n rhoi cysur imi. Yr wyt yn paratoi bwrdd ger fy mron yng ngŵydd fy ngelynion; yr wyt yn eneinio fy mhen ag olew; fy nghwpan sy’n gorlifo. Yn wir, daioni a thrugaredd a’m dilynant holl ddyddiau fy mywyd; a phreswyliaf yn nhŷ’r Arglwydd am ddyddiau lawer.
Efengyl · Luc 17:11-19
Wrth i Iesu barhau ar ei daith i Jerwsalem, aeth trwy Samaria a Galilea. Wrth iddo fynd i mewn i bentref, daeth deg o wahangleifion i’w gyfarfod. Safasant o bell, a chodi eu llais, gan ddweud, 'Iesu, Feistr! Trugarha wrthym!' A phan welodd hwy, dywedodd, 'Ewch, dangoswch eich hunain i’r offeiriaid.' Ac wrth iddynt fynd, cawsant eu glanhau. Ac un ohonynt, pan welodd ei fod wedi ei iacháu, dychwelodd, gan ogoneddu Duw â llais uchel; a syrthiodd wrth draed Iesu a diolch iddo. Yr oedd ef yn Samariad. Atebodd Iesu a dweud, 'Onid deg a lanhawyd? Ble mae’r naw arall? A oes neb wedi dychwelyd i roi gogoniant i Dduw ond y dieithryn hwn?' Yna dywedodd wrtho, 'Sefwch, a dos; dy ffydd sydd wedi dy achub di.'
Yr Arglwydd yw fy mugail; ni bydd eisiau arnaf.
Pregeth

Mae rhywbeth hynod o ddynol am y ffordd y mae’r deg dyn yn yr Efengyl heddiw yn cwrdd â Iesu. Nid ydynt yn dod ato gyda pharatowyd neu areithiau hir. Maent yn sefyll o bell, wedi’u gwahanu gan eu clwyfau, a’u llais yn codi yn yr un gwaedd y mae unrhyw un sydd wedi bod mewn poen yn ei adnabod: 'Iesu, Feistr! Trugarha wrthym!' Mae’r gwaedd hwn yn ddistaw, yn ddyfn, ac yn llawn o’r anobaith hwnnw sy’n dod pan fyddwch chi’n teimlo bod y byd wedi troi ei gefn arnoch chi.

Meddyliwch am y pellter hwnnw. Mae’r deg dyn yn sefyll 'ar bellter'. Mae hynny’n ddelwedd mor bwerus o’r hyn y mae hiraeth yn ei wneud i’n calonnau. Weithiau, mae’r boen yn teimlo fel wal sy’n ein cadw ni ar bellter oddi wrth y bywyd yr oeddem yn ei adnabod gynt, neu oddi wrth y llawenydd a oedd unwaith yn llenwi ein cartrefi. Alan a Thao, Ryan, rwy’n gwybod y pellter hwnnw. Mae’r gadair wag, y distawrwydd yn yr ystafell lle roedd Benjamin yn arfer bod yn codio neu’n sôn am ei 'con chim airlines', yn teimlo fel y pellter hwnnw rhwng y claf a’r iachawdwriaeth. Ond gwrando ar y gair cyntaf: 'Iesu, Feistr!' Mae eu llais yn cyrraedd Iesu. Nid yw’r pellter yn rhwystr i’w drugaredd.

Roedd Benjamin yn fachgen a oedd yn gwybod beth oedd bod yn agos at y rhai yr oedd yn eu caru. Cofiwch y foment honno pan oedd yn eistedd wrth y bwrdd bwyta, yn edrych yn ddistaw, yn gwisgo ei gadwyn arian, yn ymgolli yn ei feddyliau. Roedd ei chwilfrydedd yn golygu bod ei galon bob amser yn cyrraedd allan, yn ceisio deall, yn ceisio cysylltu. Roedd ei gariad at ei deulu, at ei dad, at ei frawd Ryan, yn rhywbeth na allai unrhyw bellter ei dorri. Pan oedd yn ddeuddeg oed, fe wylodd dros ei dad oherwydd ei fod yn ofni ei golli—dyna oedd calon a oedd yn gwybod beth oedd gwerth perthynas. Nid oedd Ben yn sefyll ar bellter; roedd yn byw yn y canol, yn y gwres o gariad teuluol.

Ond rhaid inni fod yn onest. Mae yna ddyddiau pan fydd y gwaedd am drugaredd yn teimlo’n ddi-ateb. Mae’r naw dyn arall yn yr Efengyl yn mynd ymlaen heb ddychwelyd. Efallai eu bod nhw wedi bod yn brysur, neu wedi bod yn rhy ddryslyd gan eu hiechyd newydd. Ond mae’r un Samaritan—y dieithryn—yn troi’n ôl. Mae’n syrthio wrth draed Iesu. Mae’n gwybod mai’r peth pwysicaf nid yw’r iachâd ei hun, ond y Ffynhonnell. Mae’n gwybod bod y diolch yn fwy na’r rhodd.

I’r rhai ohonoch sy’n cario baich y cwestiwn 'pam?', i’r rhai sy’n teimlo bod eu calon wedi’i chwalu, gwrando ar yr hyn y mae Iesu yn ei ddweud wrth y dyn hwn: 'Sefwch, a dos; dy ffydd sydd wedi dy achub di.' Nid yw hyn yn golygu bod y boen yn diflannu ar unwaith. Mae’r hiraeth yn parhau. Ond mae’r addewid yn bresennol: rydych chi wedi’ch achub. Nid ydych chi wedi’ch gadael ar ben eich hun. Mae’r hunan-gyhuddo hwnnw—y meddwl a wnaethoch chi fethu rhywbeth, neu y gallai eich gwyliadwriaeth fod wedi newid y cwrs—rhaid i chi ei adael wrth draed Iesu heddiw. Nid oedd unrhyw beth y gallech chi fod wedi’i wneud yn wahanol. Mae salwch yn rhan o’r byd hwn sydd wedi syrthio, ond nid yw’n gosb, ac nid yw’n fai arnoch chi. Rydych chi wedi caru Ben gyda phopeth oedd gennych chi. Ac mae’r cariad hwnnw yn ddiogel yn nwylo Duw.

Mae’r darlleniad cyntaf o lythyr Paul at Titus yn dweud wrthym: 'Pan ymddangosodd caredigrwydd a chariad hael Duw ein Hachubwr, nid oherwydd gweithredoedd cyfiawn a wnaethom ni... ond oherwydd ei drugaredd ef, y’n hachubodd.' Dyma’r trobwynt. Nid ein perffeithrwydd ni sy’n ein hachub, ond ei drugaredd ef. Mae Ben yn byw yn y drugaredd honno nawr. Mae’n gwybod y gwirionedd nad oeddem yn gallu ei weld yn llawn ar y ddaear. Mae ei wên, ei chwilfrydedd, ei gariad at ei 'con chim airlines', i gyd wedi’u cymryd i mewn i’r wledd dragwyddol. Nid yw wedi diflannu; mae wedi cyrraedd y cartref y mae pob un ohonom yn ysu amdano.

Ryan, fy mrawd anwyl, rydych chi’n cario etifeddiaeth o gariad. Mae’r ffordd y buoch chi’n chwarae, yn teithio, ac yn breuddwydio gyda Benjamin yn rhan o’r hyn sy’n eich gwneud chi yn bwy ydych chi. Peidiwch â bod ofn y pellter hwnnw. Mae Ben yn agosach nag y gallwch chi ei ddychmygu. Pan fyddwch chi’n edrych ar y sêr neu’n meddwl am y byd y tu hwnt i’r awyr, cofiwch fod eich brawd yn rhan o’r goleuni hwnnw. Mae ef yn aros amdanoch chi, ac mae’n eich caru chi gyda’r un cariad a ddaeth mor naturiol iddo ef bob amser.

Alan a Thao, rwy’n gwybod nad yw’r dagrau yn stopio’n hawdd. Ond cofiwch y breuddwydion hynny—y foment pan welodd y tad ei fab yn iach, yn gryf, yn dweud 'Con, mae popeth yn iawn.' Mae’r geiriau hynny yn wir. Mae Ben yn iach, yn gryf, ac yn byw yn y wledd. Mae ei gariad yn parhau i ddyfrhau’r ddaear drwy’r ffynnon a adeiladwyd yn ei enw, drwy’r gweithredoedd o garedigrwydd y mae ei gof yn eu hysbrydoli. Mae ei fywyd yn dal i roi bywyd i eraill. Dyna yw gwir ystyr y Samaritan sy’n dychwelyd: mae’r diolch yn troi’n weithred o gariad sy’n newid y byd.

Beth allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Cymerwch un foment, yn ddistaw, i ddiolch i Dduw am y rhodd o Benjamin. Nid am y boen o’i golli, ond am y rhodd o’i fywyd. A gwnewch un gweithred fach o garedigrwydd—gair, gweddi, neu gymorth—i rywun arall yn ei enw. Mae’r gweithredoedd hyn yn ein cysylltu ni â’r nefoedd. Ac wrth i chi gamu allan, gadewch i heddwch Duw, yr hwn sy’n casglu ei blant dan ei adenydd, lenwi eich calonnau. Mae’r cariad hwnnw yn ddiogel, ac mae Ben yn aros amdanoch chi, yn gwenu o’r nefoedd. Mae’r wledd yn barod, ac mae’r cariad yn dragwyddol. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Gweddïau’r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 31/10/2026, mae Minh yn meddwl llawer am Ben. Yn dy fethu ac yn dy garu!!!”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hey Ben - mae mam a minnau wedi bod yn dy fethu di llawer. Welais i di ychydig o weithiau yn fy mhreuddwydion dros y wythnosau diwethaf! Tyrd i ddweud helo bob dydd, iawn?” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Meddwl amdanat ti, gyfaill! Tyrd heibio i ddweud helo pryd bynnag y medri di, iawn? Caru ti, Ben”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - Wedi bod yn breuddwydio llawer amdanat ti. Gobeithio dy fod yn cael hwyl fyny yn y nef. Plîs gofala am ein teulu. Cofia ddod i ddweud helo bob dydd. Rydyn ni'n dy weld eisiau gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, fy machgen melys, rwy’n dy golli gymaint. Diolch am ymweld â mi a Chú Chris neithiwr. Dywedodd ei fod wedi dy weld yn hedfan hofrennydd—mor rhydd, llawen, a chryf i fyny yno. Yma, mae Mam a minnau’n crio fwyfwy bob dydd. Mae darn o fy nghalon yn teimlo’n gwbl farw hebddot ti, Ben. Bydded i ti ein gwylio ni, gweddïa dros dy fam, dy frawd Ryan, a minnau, a rho inni’r nerth i barhau. Rydyn ni’n dy garu di am byth” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Heddiw mae'n 100 diwrnod hebddot ti. Yn dy golli gymaint, Ben. Mae croeso i ti ymweld unrhyw bryd! Welai di o gwmpas, fêt! Caru ti!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymundeb Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Bendigaid. Caraf chi uwchlaw popeth, a dymunaf eich derbyn i’m henaid. Gan na allaf eich derbyn yn sacramentaidd nawr, dewch o leiaf yn ysbrydol i’m calon. Rwy’n eich cofleidio fel pe baech eisoes yno, ac yn uno fy hun yn llwyr â chi. Peidiwch byth â gadael i mi gael fy neilltuo oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version A)” — A song for Ben
Bendith

Boed i’r Arglwydd ein bendithio, ein cadw rhag pob drwg, a’n harwain i fywyd tragwyddol. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]