✝
Gair y Dydd

Cofeb yr Holl Ffyddloniaid Ymadawedig

Monday, November 2, 2026 · in memory of Ben
Defosiwn sy'n dilyn y Ffair - nid yn lle hynny.
Agoriad

Yn enw'r Tad, a'r Mab, a'r Ysbryd Glân. Amen. Boed i ras a heddwch Duw ein Tad a'r Arglwydd Iesu Grist fod gyda chi i gyd.

Defod y Trugaredd

Arglwydd, trugarha wrthym. Crist, trugarha wrthym. Arglwydd, trugarha wrthym.

♪ “Kyrie Welsh (Version B)” — A song for Ben
Gair y Bywyd
Y Darlleniad Cyntaf · Wisdom 3:1-9
Mae eneidiau’r cyfiawn yn llaw Duw, ac ni chyffwrdd unrhyw boen â hwy. Ym marn yr ynfydion, yr oeddynt fel pe baent wedi marw, ac ystyriwyd eu hymadawiad yn drallod, a’u hymadawiad oddi wrthym yn ddinistr llwyr. Ond y maent hwy mewn heddwch. Canys os cosbir hwy yng ngolwg dynion, eto mae eu gobaith yn llawn anfarwoldeb; wedi eu ceryddu ychydig, fe’u bendithir yn fawr, oherwydd profodd Duw hwy a’u cael yn deilwng ohono’i hun. Fel aur yn y ffwrnais y profodd hwy, ac fel aberth y cymerodd hwy iddo’i hun. Yn amser eu hymweliad byddant yn disgleirio, a byddant yn rhedeg fel gwreichion trwy sofl; byddant yn barnu cenhedloedd ac yn llywodraethu dros bobloedd, a bydd yr Arglwydd yn Frenin arnynt am byth. Y rhai sy’n ymddiried ynddo a ddeallant y gwirionedd, a’r ffyddloniaid a drigant gydag ef mewn cariad: oherwydd mae gras a thrugaredd gyda’i saint, a’i ofal gyda’i etholedigion.
Salm ymatebol · Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6
R. Yr Arglwydd yw fy mugail; ni bydd eisiau arnaf ddim. Yr Arglwydd yw fy mugail; ni bydd eisiau arnaf ddim. Mewn porfeydd gwelltog y rhydd imi orffwys; gerllaw dyfroedd tawel y tywys fi; adfywia fy enaid. R. Yr Arglwydd yw fy mugail; ni bydd eisiau arnaf ddim. Tywys fi ar lwybrau cyfiawnder er mwyn ei enw. Er imi rodio trwy ddyffryn tywyll, nid ofnaf ddrwg, oherwydd yr wyt ti gyda mi; dy wialen a’th ffon, y rhain a’m cysurant. R. Yr Arglwydd yw fy mugail; ni bydd eisiau arnaf ddim. Yr wyt yn paratoi bwrdd o’m blaen yng ngolwg fy ngelynion; yr wyt yn iraw fy mhen ag olew; fy nghwpan sy’n gorlifo. R. Yr Arglwydd yw fy mugail; ni bydd eisiau arnaf ddim. Yn wir, daioni a thrugaredd a’m canlynant holl ddyddiau fy mywyd; a phreswyliaf yn nhŷ’r Arglwydd am ddyddiau lawer. R. Yr Arglwydd yw fy mugail; ni bydd eisiau arnaf ddim.
Yr Ail Ddarlleniad · Romans 5:5-11
Frodyr a chwiorydd: Nid yw gobaith yn siomi, oherwydd tywalltwyd cariad Duw i’n calonnau trwy’r Ysbryd Glân a roddwyd i ni. Canys pan oeddem eto yn ddiymadferth, bu farw Crist ar yr amser penodedig dros yr annuwiol. Yn wir, prin y mae rhywun yn marw dros berson cyfiawn, er efallai dros berson da y gallai rhywun hyd yn oed ddod o hyd i ddewrder i farw. Ond mae Duw yn profi ei gariad tuag atom ni trwy hynny, pan oeddem eto yn bechaduriaid, bu farw Crist drosom. Pa faint mwy felly, gan ein bod bellach wedi ein cyfiawnhau gan ei Waed, y cawn ein hachub trwyddo ef rhag y ddigofaint. Yn wir, os, pan oeddem yn elynion, y cawsom ein cymodi â Duw trwy farwolaeth ei Fab, pa faint mwy, wedi ein cymodi, y cawn ein hachub gan ei fywyd. Nid hynny yn unig, ond yr ydym hefyd yn ymffrostio yn Nuw trwy ein Harglwydd Iesu Grist, y trwyddo ef y derbyniasom nawr gymod.
Yr Efengyl · John 6:37-40
Dywedodd Iesu wrth y tyrfaoedd: 'Popeth y mae’r Tad yn ei roi i mi a ddaw ataf, ac ni wrthodaf neb sy’n dod ataf, oherwydd disgynnais o’r nef nid i wneud fy ewyllys fy hun ond ewyllys yr hwn a’m hanfonodd. A hon yw ewyllys yr hwn a’m hanfonodd, na ddylwn golli dim o’r hyn a roddodd imi, ond y dylwn ei atgyfodi ar y dydd olaf. Canys hon yw ewyllys fy Nhad, y dylai pawb sy’n gweld y Mab ac yn credu ynddo gael bywyd tragwyddol, a byddaf fi yn ei atgyfodi ar y dydd olaf.'
Yr Arglwydd yw fy mugail; ni bydd eisiau arnaf ddim.
Pregeth

Eisteddwch am eiliad a meddyliwch am y ffordd y mae rhywun yn edrych ar awyr y nos. Pan fydd y nos yn dywyll iawn, a phan fydd y sêr yn disgleirio mor llachar fel eu bod bron â theimlo’n agos, mae yna rywbeth yn y distawrwydd hwnnw sy’n ein gwneud ni’n dawel. Nid yw’n dawelwch o ofn, ond dawelwch o ryfeddod. Yn y darlleniad cyntaf heddiw, mae llyfr Doethineb yn dweud wrthym: 'Mae eneidiau’r cyfiawn yn llaw Duw, ac ni chyffwrdd unrhyw boen â hwy.' Meddyliwch am y ddelwedd honno—eneidiau sy’n gorffwys yn llaw y Creawdwr, fel plentyn yn gorffwys yn ddiogel yn nwylo ei rieni. Mae’r byd yn aml yn gweld marwolaeth fel affliwtiaeth, fel diwedd, ond mae Duw yn ein gwahodd i weld y gwirionedd: mae’r rhai sy’n perthyn iddo yn y golau.

Mae Benjamin Vo yn byw yn y golau hwnnw nawr. Pan feddyliaf am Ben, nid wyf yn meddwl am bellter na gwahaniad, ond am y ffordd y mae ei chwilfrydedd disglair—y math o chwilfrydedd a oedd yn ei wneud yn awyddus i ddeall sut mae awyrennau yn hedfan, neu sut mae technoleg yn cysylltu’r byd—nawr wedi dod o hyd i’w gartref yn y ffynhonnell bopeth, sef Duw. Roedd Ben yn fachgen a oedd yn caru’r awyr. Roedd y ffordd y byddai’n edrych ar y Boeing 737 hwnnw, y ffordd y byddai’n giglo wrth sôn am 'con chim airlines', yn dangos ei fod yn gwybod o’r dechrau fod yna fyd mwy, byd o bosibiliadau, y tu hwnt i’r hyn y gallwn ei weld. Nawr, mae’r awyr honno yn gartref iddo.

Ond rhaid inni fod yn onest â’n hunain cyn y gall y geiriau hyn lanio yn ein calonnau. Mae yna ddyddiau pan fydd y nos yn teimlo’n rhy dywyll, a phan fydd y distawrwydd yn y tŷ yn swnio’n llawer cryfach na unrhyw addewid o nefoedd. Alan a Thao, rwy’n gwybod y ffordd y mae’r absenoldeb yn gallu gwneud i bob eiliad deimlo’n llwythog. Peidiwch â cheisio cuddio’r boen honno. Nid yw Duw yn gofyn i chi fod yn gerrig. Mae’r hiraeth hwnnw, y dagrau hynny sy’n disgyn yn ddistaw pan fydd y byd yn cysgu, yn dystiolaeth ddiymwad o’r cariad enfawr a roesoch i Benjamin. Mae’r cariad hwnnw yn ddiogel, yn ddi-dor, ac yn ddiogel yn nwylo’r Tad. Mae’r hiraeth hwnnw yn rhan o’r ffordd y mae Duw yn eich dal chi nawr.

Ac yna, yn yr Efengyl, mae Iesu yn dweud y geiriau hyn: 'Popeth y mae’r Tad yn ei roi i mi a ddaw ataf, ac ni wrthodaf neb sy’n dod ataf.' Dyma’r trobwynt, yr eiliad lle mae’r goleuni’n torri trwy’r tywyllwch. Mae Iesu yn addo na fydd yn colli dim o’r hyn a roddodd y Tad iddo. Mae Ben yn eiddo i Iesu. Mae’n ddiogel yn ei ddwylo. Nid yw Iesu yn dweud y bydd y daith yn hawdd, ond mae’n dweud na fydd yn gadael i neb sy’n perthyn iddo gael ei golli. Mae’r addewid hwn yn fwy na’n hofnau, yn fwy na’n cwestiynau, ac yn fwy na’r boen sy’n ceisio ein dal yn y tywyllwch. Mae’n addewid o atgyfodiad.

Meddyliwch am y foment pan oedd Ben yn 12 oed, yn wylo yn ystod dathliad pen-blwydd ei dad. Roedd yn ddagr o ddyfnder ei gariad, o’r ffaith ei fod yn gwybod pa mor werthfawr yw’r amser a gawn gyda’n gilydd. Roedd Ben yn fachgen a oedd yn deall, yn reddfol, fod popeth yn y byd hwn yn rhan o gynllun mwy. Pan fyddai’n eistedd gyda’i frawd Ryan, roedd yn byw yn y llawenydd hwnnw y mae Iesu yn siarad amdano. Roedd yn byw fel un o’r saint, yn edrych ar y byd gyda chwilfrydedd a chariad, heb ofyn am ddim ond bod yn rhan o’r daith. Mae’r cariad hwnnw y mae Ben yn ei gario yn parhau i gysylltu’r teulu hwn.

Ryan, fy mrawd anwyl, rwy’n siarad â thi heddiw. Rydych chi wedi rhannu cymaint o deithiau, cymaint o eiliadau o chwerthin, y ffordd y byddai eich bywydau’n cydblethu wrth i chi archwilio’r byd a rhannu breuddwydion gyda’n gilydd. Pan fyddi di’n teimlo’n unig, neu pan fydd y cof yn mynd yn ôl at y teithiau a’r chwerthin a rannoch, cofiwch nad yw dy frawd wedi diflannu o’r daith hon. Mae ei wên, ei ysbrydoliaeth, a’r cariad hwnnw sy’n cysylltu’r teulu hwn yn parhau i ddisgleirio. Parha i fod yn ddewr, parha i edrych ar y byd gyda’r un chwilfrydedd a chariad a ddaeth mor naturiol iddo ef. Mae Ben yn edrych i lawr arnat ti gyda balchder mawr, fel teithiwr yn edrych o ffenestr awyren ar y tir isod.

I bawb ohonoch sy’n gwrando heddiw, ac sy’n cario baich hiraeth neu gwestiynau yn eich calonnau, rwyf am ddweud hyn wrthych yn dyner iawn: nid ydych ar ben eich hun. Rydych chi wedi caru gyda’r holl gariad sy’n bosibl i galon ddynol ei ddal. Mae’r cariad hwnnw wedi’i dderbyn yn llwyr gan Dduw, ac mae’n parhau i fyw yn ei bresenoldeb. Rhyddhewch eich hunain o unrhyw faich o hunan-gyhuddo; mae popeth a wnaethoch i garu Ben yn ddiogel yn y nefoedd. Mae ef yn ddiogel yn nhŷ’r Tad, yn y man lle nad oes mwy o hiraeth, dim ond llawenydd pur, tra bod ei gof yn parhau i ddwyn ffrwyth yma ar y ddaear drwy bob gweithred o garedigrwydd y gwnewch chi yn ei enw. Mae’r cariad hwnnw yn llifo fel dŵr byw, yn union fel y ffynnon a adeiladwyd yn ei enw i helpu’r rhai sydd mewn gwir angen, gan sicrhau bod ei gariad yn parhau i ddyfrhau’r ddaear.

Weithiau, rydym yn meddwl am y rhai sydd wedi gadael fel petaent wedi mynd i bellter anghyraeddadwy. Ond mae’r darlleniad o lyfr Doethineb yn dweud wrthym eu bod yn 'disgleirio' ac yn 'rhedeg fel gwreichion trwy sofl.' Mae’r ddelwedd honno o wreichion yn ddelwedd o fywyd, o egni, o rywbeth sy’n parhau i ddisgleirio hyd yn oed pan fydd y tân wedi mynd. Mae Ben yn un o’r gwreichion hynny. Mae ei wên, ei garedigrwydd, a’r ffordd y byddai’n edrych ar y byd gyda llygaid llawn rhyfeddod yn parhau i oleuo’r ffordd i chi. Mae’n dal i fod yn rhan o’ch bywydau, yn rhan o’ch gweddïau, ac yn rhan o’r cariad sy’n eich cysylltu â Duw.

Peidiwch â meddwl bod y pellter yn golygu absenoldeb. Mae’r saint, ac mae’r rhai sy’n gorffwys yn llaw Duw, yn agosach nag y gallwn ni ei ddychmygu. Maent yn ein hamgylchynu fel cwmwl o dystion. Pan fyddwch chi’n edrych ar yr awyr, pan fyddwch chi’n gweld awyren yn hedfan drosodd, pan fyddwch chi’n clywed enw Ben, peidiwch â cheisio sychu’r dagrau hynny ar unwaith. Gadewch iddynt ddisgyn. Mae pob dagrau yn ddatganiad o gariad, ac mae pob cariad yn perthyn i Dduw. Mae Duw yn casglu’r dagrau hynny ac yn eu troi’n obaith.

Beth allwn ni ei gario allan drwy’r drws heddiw? Cymerwch un foment i wneud gweithred fach o garedigrwydd ddistaw i rywun arall mewn cof am Benjamin. Efallai mai gair caredig yw hwnnw, efallai mai gweddi ddistaw dros rywun arall, efallai mai dim ond bod yn bresennol i rywun sy’n dioddef. Mae’r holl weithredoedd hyn yn rhan o’r dorf o saint y mae Crist yn ei ddal at ei gilydd. Ac wrth i chi gamu allan i olau y dydd, gadewch i heddwch Duw—yr hwn sy’n casglu ei blant dan ei adenydd—lenwi eich calonnau. Mae’r cariad hwnnw yn ddiogel, ac mae Ben yn aros amdanoch chi, yn gwenu o’r nefoedd. Mae’r wledd yn barod, ac mae’r cariad yn dragwyddol. Amen.

Myfyrdod
♪ “Yn Dy Heddwch (Version A)” — A song for Ben
Gweddïau’r Ffyddloniaid

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Meddwl amdanat ti, gyfaill! Tyrd heibio i ddweud helo pryd bynnag y medri di, iawn? Caru ti, Ben”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Hei Ben - Wedi bod yn breuddwydio llawer amdanat ti. Gobeithio dy fod yn cael hwyl fyny yn y nef. Plîs gofala am ein teulu. Cofia ddod i ddweud helo bob dydd. Rydyn ni'n dy weld eisiau gymaint!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, fy machgen melys, rwy’n dy golli gymaint. Diolch am ymweld â mi a Chú Chris neithiwr. Dywedodd ei fod wedi dy weld yn hedfan hofrennydd—mor rhydd, llawen, a chryf i fyny yno. Yma, mae Mam a minnau’n crio fwyfwy bob dydd. Mae darn o fy nghalon yn teimlo’n gwbl farw hebddot ti, Ben. Bydded i ti ein gwylio ni, gweddïa dros dy fam, dy frawd Ryan, a minnau, a rho inni’r nerth i barhau. Rydyn ni’n dy garu di am byth” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, yn ei gwsg gwelodd Huy di yn dod i ymweld ag ef, gan roi gweddi iddo fel y gall y ddau ohonoch ddod o hyd i’ch gilydd eto. Boed i’r Arglwydd drugarhau a gwrando ar dy weddi, gan adael i ti fwynhau heddwch tragwyddol gydag Ef. Os yw’n bosibl, tyrd i ymweld ag ef eto yn ei freuddwydion nesaf, hyd yn oed os mai dim ond cyfarchiad neu wen annwyl ydyw fel y dyddiau gynt.”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Heddiw mae'n 100 diwrnod hebddot ti. Yn dy golli gymaint, Ben. Mae croeso i ti ymweld unrhyw bryd! Welai di o gwmpas, fêt! Caru ti!” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Ben, heddiw aeth M i brosesu dogfennau yn Cam Ranh, a mynd heibio Maes Awyr Cam Ranh. Yna daeth y sgyrsiau am awyrennau gyda Ben yn ôl i’r cof, ac rwy’n cofio cymaint o atgofion am Ben (bydd M yn cadw hwy yn gyfrinach, ha ha ha). Y diafol bach, roedd meddwl amdanat yn sydyn yn fy ngwneud i mor drist. Ewch i’r lleoedd yr oeddet ti eisiau mynd iddynt, a pheidiwch ag anghofio cofio am ein teulu ni bob amser. Rwy’n dy garu di gymaint, frawd bach. Petai dim ond !!!!!!!!!”
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.
“Beth ddigwyddodd, fy mab? Mae tri mis ers i ti ein gadael ni. Mae hiraeth amdanat ti gymaint nes bod fy nghorff cyfan yn brifo. Mae Mam yn crio bob dydd nawr... Beth rydyn ni'n mynd i'w wneud nawr, Ben? Gweddïa drosom ni, os gwelwch yn dda.” — Dad
… yr ydym yn ymddiried i Ben, sy’n ei gario at yr Arglwydd.
℟ Ben, gweddïa drosom ni.

🕯 Goleuwch eich gweddi eich hun ar wal y gweddïau →

Gweddi’r Arglwydd

Ar orchymyn y Gwaredwr ac wedi ein ffurfio gan ddysgeidiaeth ddwyfol, fe hyfwn ddweud:

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy Enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear megis yn y nefoedd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol; a maddau i ni ein dyledion, megis y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr; ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Amen.

Cymun Ysbrydol
Fy Iesu, credaf eich bod yn bresennol yn y Sacrament Bendigaid. Caraf chi uwchlaw popeth, a dymunaf eich derbyn i’m henaid. Gan na allaf eich derbyn yn sacramentaidd ar hyn o bryd, dewch yn ysbrydol i’m calon. Cofleidiaf chi fel pe baech eisoes yno, ac unaf fy hun yn gyfan gwbl â chi. Peidiwch byth â gadael i mi gael fy neilltuo oddi wrthych. Amen.
Cân Cymun
♪ “Bara’r Bywyd (Version B)” — A song for Ben
Bendith Derfynol

Boed i fendith Duw Hollalluog, y Tad, y Mab, a’r Ysbryd Glân, ddisgyn arnoch a pharhau gyda chi bob amser. Amen.

✝ Boed i Dduw Hollalluog eich bendithio: Y Tad, a’r Mab, a’r Ysbryd Glân. Amen.

Cân Gloi
♪ “Nerth a Heddwch (Version B)” — A song for Ben
Dyddiau Cynharach
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]