✝
كلمة اليوم

ذكرى جميع الموتى المؤمنين

Monday, November 2, 2026 · in memory of Ben
تعبّد يلي القداس - وليس بديلاً عنه.
الاستهلال

باسم الآب والابن والروح القدس، الإله الواحد. نلتقي اليوم في رحاب الله لنرفع الصلاة من أجل أحبائنا الذين سبقونا إلى دار البقاء، واثقين أنهم في يد الله الأمينة.

فعل التوبة

يا رب، ارحم ضعفنا وقلة حيلتنا. يا رب، كن عزاءً للقلوب المنكسرة. يا رب، اغمرنا بسلامك الذي يفوق كل إدراك.

♪ “Kyrie (Version A - Piano & Choir)” — A song for Ben
كلمة الله
القراءة الأولى · Wisdom 3:1-9
أَمَّا نُفُوسُ الصِّدِّيقِينَ فَهِيَ بِيَدِ اللهِ، فَلا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ. وَفِي عُيُونِ الْجُهَّالِ حَسِبُوهُمْ أَمْوَاتاً، وَحَسِبُوا خُرُوجَهُمْ بَلايَا. وَرِحْلَتَهُمْ عَنَّا هَلاكاً، أَمَّا هُمْ فَهُمْ فِي السَّلامِ. فَإِنَّهُمْ وَإِنْ عُوقِبُوا فِي ظَاهِرِ النَّاسِ، فَرَجَاؤُهُمْ مُمْتَلِئٌ خُلُوداً. وَبَعْدَ تَأْدِيبٍ يَسِيرٍ سَيُنَالُونَ خَيْراً كَثِيراً، لأَنَّ اللهَ امْتَحَنَهُمْ فَوَجَدَهُمْ أَهْلاً لَهُ. كَالذَّهَبِ فِي الْبُوتَقَةِ مَحَصَهُمْ، وَكَذَبِيحَةٍ مُحْرَقَةٍ قَبِلَهُمْ. وَفِي زَمَانِ افْتِقَادِهِمْ يَتَلأْلأُونَ، وَكَالشَّرَرِ بَيْنَ الْقَشِّ يَتَرَاكَضُونَ. وَيَدِينُونَ الأُمَمَ وَيَتَسَلَّطُونَ عَلَى الشُّعُوبِ، وَيَمْلِكُ الرَّبُّ عَلَيْهِمْ إِلَى الأَبَدِ. اَلَّذِينَ يَتَوَكَّلُونَ عَلَيْهِ يَعْرِفُونَ الْحَقَّ، وَالأُمَنَاءُ فِي الْمَحَبَّةِ يُلازِمُونَهُ، لأَنَّ النِّعْمَةَ وَالرَّحْمَةَ لِخَاصَّتِهِ، وَافْتِقَادَهُ لِمُخْتَارِيهِ.
المزمور · Psalm 23:1-3a, 3b-4, 5, 6
الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلا يُعْوِزُنِي شَيْءٌ. فِي مَرَاعٍ خُضْرٍ يُرِيحُنِي، وَإِلَى مِيَاهِ الرَّاحَةِ يَقُودُنِي. يَرُدُّ نَفْسِي. يَهْدِينِي إِلَى سُبُلِ الْبِرِّ مِنْ أَجْلِ اسْمِهِ. أَيْضاً إِذَا سِرْتُ فِي وَادِي ظِلِّ الْمَوْتِ لا أَخَافُ شَرّاً، لأَنَّكَ أَنْتَ مَعِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا يُعَزِّيَانِنِي. تُرَتِّبُ قُدَّامِي مَائِدَةً تُجَاهَ مُضَايِقِيَّ. مَسَحْتَ بِالدُّهْنِ رَأْسِي. كَأْسِي رَيَّا. إِنَّمَا خَيْرٌ وَرَحْمَةٌ يَتْبَعَانِنِي كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِي، وَأَسْكُنُ فِي بَيْتِ الرَّبِّ إِلَى مَدَى الأَيَّامِ.
القراءة الثانية · Romans 5:5-11
أَيُّهَا الإِخْوَةُ وَالأَخَوَاتُ: الرَّجَاءُ لا يُخْزِي، لأَنَّ مَحَبَّةَ اللهِ قَدِ انْسَكَبَتْ فِي قُلُوبِنَا بِالرُّوحِ الْقُدُسِ الْمُعْطَى لَنَا. لأَنَّ الْمَسِيحَ، إِذْ كُنَّا بَعْدُ ضُعَفَاءَ، مَاتَ فِي الْوَقْتِ الْمُعَيَّنِ لأَجْلِ الْفُجَّارِ. فَإِنَّهُ بِالْجَهْدِ يَمُوتُ أَحَدٌ لأَجْلِ بَارٍّ. رُبَّمَا لأَجْلِ الصَّالِحِ يَجْسُرُ أَحَدٌ أَيْضاً أَنْ يَمُوتَ. وَلَكِنَّ اللهَ بَيَّنَ مَحَبَّتَهُ لَنَا لأَنَّهُ وَنَحْنُ بَعْدُ خُطَاةٌ مَاتَ الْمَسِيحُ لأَجْلِنَا. فَبِالأَوْلَى كَثِيراً وَنَحْنُ مُتَبَرِّرُونَ الآنَ بِدَمِهِ نَخْلُصُ بِهِ مِنَ الْغَضَبِ. لأَنَّهُ إِنْ كُنَّا وَنَحْنُ أَعْدَاءٌ قَدْ صُولِحْنَا مَعَ اللهِ بِمَوْتِ ابْنِهِ، فَبِالأَوْلَى كَثِيراً وَنَحْنُ مُصَالَحُونَ نَخْلُصُ بِحَيَاتِهِ. وَلَيْسَ ذَلِكَ فَقَطْ، بَلْ نَفْتَخِرُ أَيْضاً بِاللهِ بِرَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، الَّذِي نِلْنَا بِهِ الآنَ الْمُصَالَحَةَ.
الإنجيل · John 6:37-40
قَالَ يَسُوعُ لِلْجُمُوعِ: «كُلُّ مَا يُعْطِينِي الآبُ فَإِلَيَّ يُقْبِلُ، وَمَنْ يُقْبِلُ إِلَيَّ لا أُخْرِجْهُ خَارِجاً. لأَنِّي قَدْ نَزَلْتُ مِنَ السَّمَاءِ، لَيْسَ لأَعْمَلَ مَشِيئَتِي بَلْ مَشِيئَةَ الَّذِي أَرْسَلَنِي. وَهَذِهِ مَشِيئَةُ الآبِ الَّذِي أَرْسَلَنِي: أَنَّ كُلَّ مَا أَعْطَانِي لا أُتْلِفُ مِنْهُ شَيْئاً، بَلْ أُقِيمُهُ فِي الْيَوْمِ الأَخِيرِ. لأَنَّ هَذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ الَّذِي أَرْسَلَنِي: أَنَّ كُلَّ مَنْ يَرَى الابْنَ وَيُؤْمِنُ بِهِ تَكُونُ لَهُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ، وَأَنَا أُقِيمُهُ فِي الْيَوْمِ الأَخِيرِ».
الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلا يُعْوِزُنِي شَيْءٌ.
العظة

تخيلوا معي ذلك المشهد البسيط الذي لا يغيب عن ذاكرة الوالدين: بنيامين، ذلك الفتى الذي كان يرى في العالم مختبراً كبيراً، وهو يجلس في غرفته، محاطاً بالأجهزة والأسلاك، يخطط لمسارات طائراته الخيالية 'كون تشيم إيرلاينز'. لم تكن مجرد طائرات، بل كانت تعبيراً عن عقله الذي لا يعرف السكون، وعن قلبه الذي كان يطمح دائماً للارتفاع، للتحليق بعيداً عن ضيق الأرض إلى رحابة السماء. كان بن يبتسم بذكاء، يشارك والده آلان أدق تفاصيل مشاريعه، وكأن كل سطر برمجي يكتبه هو رسالة حب، أو خطوة نحو مستقبل كان يبنيه بحماس طفل وبصيرة رجل.

اليوم، في ذكرى جميع الموتى المؤمنين، تضعنا الكنيسة أمام حقيقة قاسية ولكنها مشبعة بالرجاء. يقول سفر الحكمة: «نُفُوسُ الصِّدِّيقِينَ فِي يَدِ اللهِ، فَلا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ». تأملوا في هذه الكلمات: «في يد الله». ليس في يد الصدفة، ولا في يد المرض، ولا في يد الألم الذي يباغت حياتنا دون استئذان. إنهم في يد الله، تلك اليد التي خلقت الكون، والتي أمسكت بيد بنيامين في لحظاته الأخيرة، تماماً كما كانت يداكم يا آلان ويا تاو تمسكان بيده في كل يوم من حياته القصيرة والجميلة.

أعرف أن السؤال الذي يتردد في أعماقكم، ذلك السؤال الذي يمزق الصمت في ليالي السهر، هو: «لماذا؟». لماذا رحل بن وهو في ربيع عمره؟ لماذا لم تكن كل محاولاتنا، وكل دعواتنا، كافية؟ أريد أن أقول لكم اليوم، وبكل صدق، إن هذا الألم ليس دليلاً على تقصيركم. إن المرض الذي واجهه بن لم يكن عقاباً، ولم يكن نتيجة لغفلة أو إهمال. إن بعض الآلام في هذا العالم تأتي كعاصفة لا يملك الإنسان أمامها إلا أن يثبت قلبه في الله. لقد كنتم له كل شيء؛ كنتم المرفأ، كنتم السند، وكنتم الحب الذي لم يعرف حدوداً. لا تحملوا على عاتقكم حجر اللوم، فهو حجر لا يطلبه الله منكم. الله لا يتهمكم، فلا تتهموا أنفسكم.

تذكروا تلك اللحظة التي عرض فيها بن، ببراءة طفولية مذهلة، أن يهب كل ما في حصالته لعمه المريض. لم يكسر الحصالة، ولم يفرغها، بل عرض. كان العرض بحد ذاته هو الجوهر. هذا هو القلب الذي كان ينبض في صدر بنيامين: قلبٌ لا يعرف الأنانية، قلبٌ يرى في الآخرين جزءاً من نفسه. هذا العطاء، حتى وإن لم يكتمل مادياً، قد اكتمل في عين الله كذبيحة حب. واليوم، هذا الحب الذي كان في بن لا يزال حياً، يتدفق في ذلك البئر الذي حُفر باسمه في فيتنام، يروي العطاش ويحمل اسمه كعلامة على أن الحياة التي يلمسها الله لا تنتهي أبداً.

في الإنجيل، يقول يسوع: «كُلُّ مَا يُعْطِينِي الآبُ فَإِلَيَّ يُقْبِلُ، وَمَنْ يُقْبِلُ إِلَيَّ لا أُخْرِجْهُ خَارِجاً». بن اليوم في حضن يسوع. إنه لا يحتاج إلى طائراته، ولا إلى حصالته، ولا إلى ذكائه التقني، لأنه يرى الحقيقة التي نحن لا نزال نراها من خلال مرآة غائمة. هو يرى الله «كما هو». وعندما تتساءلون عن مكانه، تذكروا أنه ليس بعيداً. إنه في مأدبة السماء، ينتظركم. وكلما رأيتم طائرة في السماء، أو كلما تذكرتم ضحكته وهو يتحدث عن 'كون تشيم إيرلاينز'، لا تبكوا على ما فات، بل اشكروا الله على ما كان.

إلى رايان، يا رفيق درب أخيك، ويا من تحمل في قلبك ذكريات لا يعرفها أحد غيركما: استمر في العيش بفرح، ليس لأن الحزن قد انتهى، بل لأن الحب الذي كان بينكما هو رابطة لا يقطعها الموت. بن يحبك، وهو يراقب خطواتك، ويريد منك أن تكون سعيداً، أن تحلم، وأن تحلق كما كان هو يحلم. وإلى كل أب وأم يتابعوننا اليوم، ويحملون صليباً مشابهاً: اعلموا أن الله يرى انحناء ظهوركم، ويسمع صدى تنهداتكم. لا تتركوا الغموض يسرق منكم سلامكم. الله هو الراعي الصالح، وهو الذي يقودنا في الوادي المظلم، لا لنهلك فيه، بل لنعبر من خلاله إلى النور.

عندما تخرجون من هنا اليوم، احملوا معكم هذا الشيء الصغير: في هذا المساء، اشعلوا شمعة باسم بنيامين. لا لتذكروا موته، بل لتذكروا نور حياته الذي لا يزال يشع في بيتكم. كونوا لطفاء مع أنفسكم كما كان بن لطيفاً معكم. اسمحوا لأنفسكم أن تحزنوا، ولكن لا تسمحوا للحزن أن يسجنكم. بن بخير، وهو في يد الله، حيث لا ألم ولا بكاء، فقط سلام أبدي. وليكن سلام الله الذي يفوق كل عقل، يحفظ قلوبكم وأفكاركم في المسيح يسوع. آمين.

تأمل
♪ “Meditation Hymn (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
الطلبات

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“أفكر فيك يا صاحبي! مرّ لتلقي التحية متى استطعت، حسناً؟ أحبك Ben”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“مرحباً Ben - أحلم بك كثيراً. أتمنى أن تكون مستمتعاً في السماء. أرجوك اعتَنِ بعائلتنا. تذكر أن تأتي لِتُسلِّم علينا كل يوم. نشتاق إليك كثيراً!” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، في منامه، رأى Huy أنك جئت لزيارته، ومنحته دعاءً لكي تجدا بعضكما البعض مجدداً. نسأل الله أن يستجيب لدعائك يا Ben، وأن ينعم عليك بسلام أبدي بجواره. وإن كان ممكناً، أرجو أن تزوره مجدداً في أحلامه القادمة، ولو بمجرد تحية أو ابتسامة دافئة كما في السابق.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“Ben، يا فتاي الحلو، أفتقدك كثيراً. شكراً لزيارتك لي ولـ Chú Chris الليلة الماضية. لقد أخبرني أنه رآك تقود طائرة مروحية—حراً وسعيداً وقوياً هناك في الأعلى. هنا في الأسفل، أمي وأنا نبكي أكثر فأكثر كل يوم. أشعر أن جزءاً من قلبي قد مات تماماً بدونك يا Ben. أرجوك أن تحرسنا، وصلّ من أجل أمك، وأخيك Ryan، ومن أجلي، وامنحنا القوة لنستمر. نحبك إلى الأبد” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، في منامه، رأى Huy أنك جئت لزيارته، ومنحته دعاءً لكي تجدا بعضكما البعض مجدداً. نسأل الله أن يستجيب لدعائك يا Ben، وأن ينعم عليك بسلام أبدي بجواره. وإن كان ممكناً، أرجو أن تزوره مجدداً في أحلامه القادمة، ولو بمجرد تحية أو ابتسامة دافئة كما في السابق.”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“اليوم تمر 100 يوم بدونك. أشتاق إليك كثيراً يا Ben. لا تتردد في زيارتنا في أي وقت! أراك لاحقاً يا صديقي! أحبك!” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“يا Ben، اليوم ذهب M لإنهاء بعض الأوراق في Cam Ranh، ومررنا بمطار Cam Ranh. عادت إليّ ذكريات أحاديثنا عن الطائرات، واشتقت لك كثيراً ولذكرياتنا معاً (سأحتفظ بها سراً هههه). أيها المشاكس الصغير، فجأة شعرت بحزن شديد حين فكرت بك. اذهب إلى كل الأماكن التي كنت تحلم بها، ولا تنسَ أبداً أن تتذكر عائلتك، أحبك كثيراً يا أخي الصغير. ليت الأمر كان كذلك!!!!!!!!!”
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.
“ماذا حدث يا بني؟ لقد مرت ثلاثة أشهر منذ أن فارقتنا. أشتاق إليك كثيراً لدرجة أن جسدي كله يؤلمني. أمي تبكي كل يوم الآن... ماذا سنفعل الآن يا Ben؟ أرجوك صلِّ لأجلنا.” — Dad
… نعهد بها إلى Ben، الذي يحملها إلى الرب.
℟ Ben، صلِّ لأجلنا.

🕯 أضئ صلاتك الخاصة على حائط الصلاة →

صلاة الرب

بأمر مخلصنا وتشكيلنا بالتعليم الإلهي، نجسر على القول:

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. آمين.

المناولة الروحية
يا يسوعي الحبيب، إني أؤمن بوجودك في سر القربان المقدس. أحبك فوق كل شيء، وأرغب في أن أقبلك في نفسي. وبما أنني لا أستطيع الآن أن أقبلك في سر القربان، فتعال إلى قلبي روحياً. إني أضم نفسي إليك، فلا تسمح بأن أنفصل عنك أبداً. آمين.
ترنيمة التناول
♪ “Bread of Life (Majestic Style)” — A song for Ben
البركة الختامية

ليبارككم الرب ويحرسكم، وليجعل وجهه يضيء عليكم ويمنحكم سلامه. اذهبوا بسلام المسيح.

✝ ليبارِكْكُمُ اللهُ القَدير، الآبُ والابْنُ والرّوحُ القُدُس. آمين.

ترنيمة الختام
♪ “شهود السلام (Nhạc Thánh Ca Style)” — A song for Ben
أيام سابقة
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]