✝
کلام روزانه

یادواره‌ی تمامی مؤمنان درگذشته

Monday, November 2, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
آغاز

به نام پدر و پسر و روح‌القدس، آمین. در این روز مقدس که کلیسای سراسر جهان به یاد عزیزان درگذشته‌اش دعای خیر می‌کند، با قلبی مالامال از امید به رحمت الهی گرد هم آمده‌ایم تا در این آیین کلام و دعا شرکت کنیم.

توبه

ای عیسی مسیح، تو ما را به سوی خود می‌خوانی؛ خداوند، رحمت فرمای. ای چوپان نیکو، تو در دره‌ی تاریکی با مایی؛ مسیحا، رحمت فرمای. ای نان حیات، تو ما را به زندگی ابدی می‌رسانی؛ خداوند، رحمت فرمای.

♪ “Persian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
کلام خدا
خوانش اول · حکمت ۳: ۱-۹
جان‌های صالحان در دست خداست و هیچ عذابی به آنان نمی‌رسد. در نظر احمقان چنین می‌نمود که آنان مرده‌اند، و رحلتشان مصیبت پنداشته می‌شد، و رفتنشان از میان ما نابودیِ کامل؛ اما آنان در آرامشند. زیرا اگرچه در نظر مردمان مجازات شدند، اما امیدشان سرشار از جاودانگی است؛ اندکی تنبیه شدند، امّا به خیری عظیم خواهند رسید، زیرا خدا آنان را امتحان کرد و لایقِ خود یافت. چون طلا در کوره آنان را آزمود، و همچون قربانیِ سوختنی آنان را پذیرفت. در وقتِ دیدارِ خود خواهند درخشید، و چون جرقه در میانِ نی‌ها به هر سو خواهند جهید؛ بر امت‌ها داوری خواهند کرد و بر قوم‌ها سلطنت خواهند نمود، و خداوند تا ابد پادشاهِ آنان خواهد بود. آنان که بر او توکل دارند حقیقت را خواهند فهمید، و مؤمنان در محبت با او خواهند ماند؛ زیرا فیض و رحمت با قدیسانِ اوست، و توجهِ او با برگزیدگانِ اوست.
مزمور پاسخین · مزمور ۲۳: ۱-۳الف، ۳ب-۴، ۵، ۶
خداوند شبان من است؛ محتاج به هیچ چیز نخواهم بود. در مرتع‌های سرسبز مرا می‌خواباند، بر کنار آب‌های آرام هدایت می‌کند، جانِ مرا تازه می‌سازد. او مرا به خاطر نام خود به راه راست هدایت می‌کند. حتی اگر در وادیِ ظل‌الموت راه روم، نخواهم ترسید، زیرا تو با منی؛ چوب دستیِ تو و عصای تو مایه تسلای من است. سفره‌ای پیش روی من در حضور دشمنانم می‌گسترانی؛ سرم را با روغن مسح می‌کنی، جام من لبریز است. همانا نیکی و رحمت تمام ایام عمرم مرا خواهد دنبال کرد، و در خانه‌ی خداوند تا ابد سکونت خواهم گزید.
خوانش دوم · رومیان ۵: ۵-۱۱
ای برادران و خواهران: امید شرمنده نمی‌سازد، زیرا محبت خدا در دل‌های ما از طریق روح‌القدسی که به ما عطا شده، ریخته شده است. زیرا مسیح، هنگامی که ما هنوز ناتوان بودیم، در وقت مقرر برای گناه‌کاران مرد. زیرا به سختی کسی برای شخص عادل می‌میرد، شاید برای شخص نیکو کسی جرأت کند بمیرد؛ امّا خدا محبت خود را به ما در این ثابت می‌کند که وقتی ما هنوز گناه‌کار بودیم، مسیح برای ما مرد. پس به چه‌قدر بیشتر، حال که به خونِ او عادل شناخته شده‌ایم، به واسطه‌ی او از خشم نجات خواهیم یافت! زیرا اگر هنگامی که دشمن بودیم، به واسطه‌ی مرگِ پسرش با خدا آشتی داده شدیم، به چه‌قدر بیشتر، پس از آشتی، به واسطه‌ی حیاتِ او نجات خواهیم یافت! و نه تنها این، بلکه به خدا نیز به واسطه‌ی خداوند ما عیسی مسیح فخر می‌کنیم، که به واسطه‌ی او اکنون آشتی را یافته‌ایم.
انجیل · یوحنا ۶: ۳۷-۴۰
عیسی به جمعیت گفت: «هر آنچه پدر به من عطا می‌کند نزد من خواهد آمد، و کسی را که نزد من آید هرگز بیرون نرانم؛ زیرا از آسمان نازل شدم نه برای آنکه اراده‌ی خود را انجام دهم، بلکه اراده‌ی آن کس را که مرا فرستاد. و اراده‌ی فرستنده‌ی من این است که از هر آنچه به من داده است چیزی را گم نکنم، بلکه آن را در روز بازپسین برخیزانم. زیرا این است اراده‌ی پدر من، که هر که پسر را ببیند و به او ایمان آورد، حیات جاوید یابد؛ و من او را در روز بازپسین برخواهم خاست.»
خداوند شبان من است؛ محتاج به هیچ چیز نخواهم بود.
موعظه

گاهی حقیقتِ ایمان در ساده‌ترین و آرام‌ترین لحظاتِ زندگیِ روزمره پنهان است؛ مثلِ راه رفتنِ یک پدر در کوچه‌ی محله، دست در دستِ دو پسر کوچکش با کوله‌پشتی‌های رنگی‌شان، در حالی که پسری با چشمانی پر از کنجکاوی و لبخندی روشن به دوربین نگاه می‌کند. این تصویرِ سادگیِ خانوادگی است که هیچ فکری در آن لحظه به طوفان‌های آینده راه ندارد. بنجامینِ ما، بنجامینِ عزیز، در آن لحظه فقط پسری بود که در کنار پدرش قدم می‌زد، جهان را با همان نگاهِ روشن و پر از پرسش تماشا می‌کرد، و قلبش سرشار از زندگی بود.

امروز، در یادواره‌ی تمام مؤمنان درگذشته، کلام خدا ما را به تصویری عمیق‌تر از این زندگی زمینی دعوت می‌کند. در کتاب حکمت می‌خوانیم: «جان‌های صالحان در دست خداست و هیچ عذابی به آنان نمی‌رسد.» (حکمت ۳:۱). این کلمات فقط یک تسلای ظاهری نیستند؛ این حقیقتِ صخره مانندی است که زیر پای ما قرار دارد. بنجامین، با آن ذهن درخشان، با آن توانایی شگفت‌انگیز در دنیای ریاضیات و منطق، و با آن رویای شیرین و کودکانه برای راه‌اندازی «شرکت هواپیماییِ con chim» که وقتی درباره‌اش حرف می‌زد لبخندِ معصومانه‌اش تمام فضا را پر می‌کرد، زندگی‌اش را بر روی همین صخره بنا کرده بود. او در پانزده سال عمر کوتاهش، جهان را دید، از واتیکان تا لورد قدم زد، هواپیماها را تماشا کرد و دلِ هر کسی را که می‌شناخت با مهربانی‌اش گرم ساخت.

اما بیایید در این لحظه، در برابر این کلام مقدس، کاملاً صادق باشیم. چهار ماهی که از رفتنِ بنجامین گذشته است، برای شما آلان و تائوی عزیز، و برای تو رایانِ برادرِ دلبند، مثلِ عبور از یک بیابانِ سنگین و نفس‌گیر بوده است. می‌دانم. گاهی وقت‌ها در سکوتِ خانه، وقتی چشمتان به وسایلِ او می‌افتد، وقتی به یادِ آن لحظاتِ نابی می‌افتید که او با آن صدای آرام نامتان را صدا می‌زد، دردی عمیق در سینه‌تان می‌پیچید که هیچ واژه‌ای توانِ توصیفش را ندارد. این درد، بهایِ عشقی است که به او داشتید؛ عشقی که هرگز، با هیچ طوفانی از بین نمی‌رود.

گاهی در سکوتِ شب، این وسوسه به سراغِ پدر و مادر می‌آید که به عقب نگاه کنند و بپرسند: «آیا من کاری را از قلم انداختم؟ آیا مراقبتِ من کم بود؟» بگذارید امروز، در همین حضورِ مقدسی که داریم، این سنگِ گرانِ گناهِ خیالی را از رویِ سینه‌تان برداریم. هیچ پدر و مادری نمی‌تواند طوفانی را که از جای دیگری برمی‌خیزد پیش‌بینی کند. هیچ مراقبتی، هیچ دانشی، و هیچ دقتی نمی‌توانست آن رنجی را که بر جسمِ بنجامین وارد شد، متوقف کند. این رنج، هرگز و ابداً مجازاتِ الهی نیست؛ خطایِ شما هم نیست. بعضی دردها در این جهانِ شکسته، فراتر از کنترلِ انسان اتفاق می‌افتند و هیچ احتیاطی نمی‌توانست جلوی آن‌ها را بگیرد. خداوند شما را بازخواست نمی‌کند؛ او شما را در آغوش کشیده است. شما چیزی را از دست ندادید جز حضورِ زمینیِ فرزندی که امانتی پاک بود. پس بارِ این سرزنشِ بی‌دلیل را زمین بگذارید و آزادانه بگریید. بنجامین نه به خاطرِ خطایِ کسی، بلکه به عنوانِ فرزندی که اکنون در آرامشِ ابدی است، نزدِ پدر بازگشت.

در انجیلِ امروز، عیسی با صدایی آرام و اطمینان‌بخش به ما می‌گوید: «هر آنچه پدر به من عطا می‌کند نزد من خواهد آمد، و کسی را که نزد من آید هرگز بیرون نرانم.» (یوحنا ۶:۳۷). این نقطه‌ی عطفِ کلام خداست. بنجامین نزد او رفته است. او در آن خانه‌ای است که دیگر در آن هیچ بیماری، هیچ خستگی و هیچ رنجی وجود ندارد. او که عاشق پرواز بود، اکنون به حقیقی‌ترین و بی‌کران‌ترین آسمان‌ها پیوسته است. و پولسِ قدیس در رساله‌ی امروز به رومیان یادآوری می‌کند که «امید شرمنده نمی‌سازد، زیرا محبت خدا در دل‌های ما ریخته شده است.» (رومیان ۵:۵). این محبت است که امروز شما را سرپا نگه داشته است؛ محبتِ خدایی که حتی در تاریک‌ترین دره‌ها، شبانه‌ی ما را ترک نمی‌کند.

رایانِ عزیز، برادرِ کوچک‌تر و هم‌سفرِ روزهایِ خوبِ بنجامین، تو وارثِ آن قلبِ پاک و خاطراتِ شیرین هستی. برادرت تو را دوست داشت و در تمامِ دنیا، تو را در کنار خود داشت. وقتی به آسمان نگاه می‌کنی، وقتی به یادِ آن لحظاتِ نابی می‌افتی که با هم داشتید، بدان که برادرت از فرازِ آسمان‌ها به تو لبخند می‌زند. او از تو می‌خواهد که زندگی کنی، بخندی و با همان شوری که او داشت، به رویاهایت ادامه دهی. تو تنها نیستی. تو برادرِ کسی هستی که اکنون در نورِ ابدیِ خداوند آرام گرفته است.

عشقِ بنجامین هنوز در این جهان جاری است. او که با آن قلبِ بزرگش حتی می‌خواست تمام پس‌انداز قلک کوچکش را برای کمک به عمویش هدیه دهد — پیشنهادی پاک و بی‌دریغ که نشان از روحِ سخاوتمندش داشت — به ما یاد داد که چگونه باید دوست بداریم. یادِ او، لبخندِ او، و مهربانی‌اش در دلِ شما زنده است و به دیگران روشنایی می‌بخشد.

امروز، وقتی از این مکان بیرون می‌روید، این کارِ کوچک را با خود به خانه ببرید: امشب، در سکوتِ اتاق، وقتی دلتان برای صدایش تنگ شد، نفسِ عمیقی بکشید، نامِ بنجامین را با آرامش ببرید و بگویید: «خداوندا، او در دستِ توست و ما نیز در پناهِ بال‌هایِ تو هستیم.» اجازه دهید این امید، قوی‌تر از اندوهتان باشد. هر بار که به یادِ او می‌افتید، لبخند بزنید و به یاد آورید که عشق هرگز از بین نمی‌رود. خداوند با شماست؛ امروز، فردا، و تا ابد. آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version B - Majestic)” — A song for Ben
دعای مؤمنان

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“به یادتم رفیق! هر وقت تونستی یه سر بزن و سلامی بکن، باشه؟ دوستت دارم Ben”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben - خیلی خوابتو می‌بینم. امیدوارم اون بالا تو بهشت بهت خوش بگذره. لطفاً مواظب خانواده‌مون باش. یادت نره هر روز بیای و سلام کنی. خیلی دلمون برات تنگ شده!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben، پسر شیرینم، خیلی دلم برایت تنگ شده. ممنونم که دیشب به دیدن من و Chú Chris آمدی. او گفت که تو را در حال پرواز با هلیکوپتر دیده؛ آن بالا خیلی آزاد، شاد و قوی بودی. اینجا، من و مادر هر روز بیشتر گریه می‌کنیم. بخشی از قلبم بدون تو کاملاً مرده است، Ben. لطفاً مراقب ما باش، برای مادرت، برادرت Ryan و من دعا کن و به ما قدرت بده تا به زندگی ادامه دهیم. ما تو را تا ابد دوست داریم.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“امروز ۱۰۰ روزه که بدون تو می‌گذره. دلم خیلی خیلی برات تنگ شده Ben. هر وقت خواستی بهم سر بزن! می‌بینمت رفیق! دوستت دارم!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben جان، امروز M برای کارهای اداری به کام ران رفت و از فرودگاه کام ران گذشت. صحبت‌های تو درباره هواپیما دوباره در ذهنم زنده شد؛ خاطرات زیادی از تو به یادم آمد که پیش خودم نگه می‌دارم. وروجک، ناخودآگاه فکر کردن به تو خیلی غمگینم می‌کند. به هر جایی که دوست داشتی برو و فراموش نکن که همیشه به یاد خانواده‌ات باشی، خیلی دوستت دارم. کاش می‌شد !!!!!!!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“چه اتفاقی افتاد پسرم؟ ۳ ماه از وقتی ما رو ترک کردی می‌گذره. اونقدر دلتنگتم که تمام بدنم درد می‌کنه. مامان حالا هر روز گریه می‌کنه... حالا باید چیکار کنیم Ben؟ لطفاً برامون دعا کن.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

مناجات روحانی
ای عیسیِ من، ایمان دارم که تو در آیینِ مقدّسِ اَخْروی حضور داری. تو را بیش از هر چیز دوست دارم و اشتیاقِ آن دارم که تو را در جانِ خود بپذیرم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به‌گونه‌یِ آئینی دریافت کنم، دستکم به‌گونه‌یِ روحانی به درونِ قلبم وارد شو. چنان در آغوشم بگیر که گویی آمده‌ای، و سراسرِ وجودم را با خود متحد ساز. مگذار هرگز از تو جدا شوم.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Choir & Piano)” — A song for Ben
پایان و برکت

خداوند شما را برکت دهد و حفظ کند؛ خداوند رویِ خود را بر شما بگرداند و به شما آرامش عطا فرماید.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
روزهای قبل
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]