✝
کلام روزانه

یادواره‌ی قدیسان ژان دو بره‌بو، ایساک ژوگ و همکاران، شهیدان

Monday, October 19, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
آغاز آیین

به نام پدر و پسر و روح‌القدس، آمین. حضور شما در این مکان مقدّس، در سایه‌ی رحمت و آرامش خداوند، گرامی باد.

توبه و رحمت

خداوندا، تو ما را به فیض خود زنده کرده‌ای؛ رحمت خود را بر ما ارزانی دار. ای مسیح، تو صلح و نجاتِ جان‌های ما هستی؛ بر ما رحم کن. خداوندا، تو شبانِ مهربانِ گله‌ی خود هستی؛ ما را به آرامش ابدی‌ات برسان.

♪ “Persian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
کلام خدا
خوانش اول · افسسیان ۲: ۱-۱۰
برادران و خواهران: شما در خطاها و گناهانی که زمانی در آن‌ها زندگی می‌کردید، مرده بودید؛ گناهانی که بر حسبِ رویه‌ی این جهان و پیروِ حاکمِ قدرتِ هوا، یعنی آن روحی که اكنون در فرزندانِ نافرمانی عمل می‌کند، انجام می‌دادید. همه‌ی ما نیز زمانی در میانِ آن‌ها در شهواتِ جسمِ خود زندگی می‌کردیم و خواسته‌ها و تمایلاتِ جسم را به جا می‌آوردیم، و به طبعِ طبیعت، فرزندانِ غضب بودیم، مانندِ دیگران. اما خدا که در رحمت غنی است، به سببِ محبتِ عظیمی که به ما داشت، هنگامی که ما در خطاها مرده بودیم، ما را با مسیح زنده ساخت (که به فیض نجات یافته‌اید)، و با او ما را برخیزانید و در جایگاه‌های آسمانی در مسیحْ عیسی بنشانید، تا در زمان‌های آینده، غنایِ بی‌حدِ فیضِ خود را در مهربانی‌اش نسبت به ما در مسیحْ عیسی نشان دهد. زیرا به فیض و از راهِ ایمان نجات یافته‌اید، و این از خودِ شما نیست، بلکه بخششِ خداست؛ نه از اعمال است تا کسی مبادا فخر فروشد. زیرا ما آفریده‌ی او هستیم، خلق‌شده در مسیحْ عیسی برای کارهای نیکی که خدا از پیش آماده کرده است تا در آن‌ها زندگی کنیم.
مزمور پاسخران · مزمور ۱۰۰: ۱ب-۲، ۳، ۴الف-ب، ۴ج-۵
پاسخ: خداوند ما را آفریده است و ما از آنِ او هستیم. ای تمامِ زمین‌ها، با شادی برای خداوند بسرایید؛ خداوند را با خوشی خدمت کنید؛ با سرودهای شادمانه به حضورِ او بیایید. پاسخ: خداوند ما را آفریده است و ما از آنِ او هستیم. بدانید که خداوند همان خداست؛ او ما را آفریده و ما از آنِ او هستیم؛ قومِ او و گله‌ای هستیم که او شبانی‌اش می‌کند. پاسخ: خداوند ما را آفریده است و ما از آنِ او هستیم. با شکرگزاری به دروازه‌هایش درآیید، و با تسبیح به صحن‌هایش. پاسخ: خداوند ما را آفریده است و ما از آنِ او هستیم. او را شکر کنید و نامش را مبارک خوانید، زیرا خداوند نیکوست: رحمتِ او تا ابد پابرجا ست، و وفاداری‌اش تا نسل اندر نسل. پاسخ: خداوند ما را آفریده است و ما از آنِ او هستیم.
انجیل · لوقا ۱۲: ۱۳-۲۱
شخصی از میانِ جمع به عیسی گفت: «ای استاد، به برادر من بگو ارث را با من تقسیم کند.» عیسی به او گفت: «ای مرد، کی مرا بر شما داور یا قاضی گماشته است؟» سپس به آنان گفت: «بپایید و از هر گونه طمع برحذر باشید، زیرا حیاتِ انسان، هرچند هم غنی باشد، به اموالش بستگی ندارد.» آنگاه مثالی برایشان زد و گفت: «زمینِ مردی ثروتمند محصولِ فراوانی داد. او با خود اندیشید و گفت: "چه کنم، زیرا جایی ندارم که محصولم را در آن انبار کنم؟" پس گفت: "این کار را خواهم کرد: انبارهای خود را خراب می‌کنم و بزرگ‌ترهایشان را می‌سازم، و همه‌ی غله و کالاهای خود را در آن‌ها گرد می‌آورم؛ و به جانِ خود خواهم گفت: ای جان، اموالِ فراوانی برای سال‌های بسیار اندوخته‌ای؛ پس استراحت کن، بخور، بنوش و شاد باش." اما خدا به او گفت: "ای نادان، همین امشب جانت از تو خواسته خواهد شد؛ و این چیزهایی که آماده کرده‌ای، از آنِ کی خواهد بود؟" کسی که برای خود گنج می‌اندوزد و نزدِ خدا غنی نیست، چنین خواهد بود.»
خداوند ما را آفریده است و ما از آنِ او هستیم.
موعظه

گاهی اوقات، زندگی را در حصارِ همان چیزهایی می‌بینیم که برای خود انباشته‌اییم. در سکوتِ یک خانه‌ی خالی، در میانِ کابل‌ها و یادگاری‌ها، یا روی میزِ کاری که هنوز بویِ حضورِ کسی را می‌دهد که دیگر نیست، آدم به این فکر می‌کند که راستی، حاصلِ این همه‌تلاش چیست؟ در انجیلِ امروز، عیسی با مردی روبه‌رو می‌شود که میراث می‌خواهد. مردی که تمامِ همّ‌غمّش تقسیمِ ارث است. و عیسی، با آن نگاهِ ژرفش، این سؤالِ بزرگ را پیشِ رویِ همه می‌گذارد: زندگی چیست؟ آیا زندگی همان انبارهایِ بزرگی است که پر از غله کنیم و بگوییم: «ای جانِ من، سال‌ها مالِ فراوانت هست، بخور و بنوش و شاد باش»؟

امروز، در یادواره‌ی قدیسان ژان دو بره‌بو و ایساک ژوگ، به مردان و زنانی نگاه می‌کنیم که همه‌چیز را دادند، نه برای اینکه چیزی انباشته باشند، بلکه تا همه‌چیز را در دستِ خداوند بگذارند. آن‌ها با ایمانی پولادین، در سرزمین‌های دوردست، برای نامِ عیسی قدم برداشتند. در نامه‌ی پولسِ قدیس به افسسیان هم همین حقیقت با صدایی رسا طنین‌انداز است: «اما خدا که در رحمت غنی است، به سبب محبتِ عظیمی که به ما داشت، هنگامی که در خطایای خود مرده بودیم، ما را با مسیح زنده ساخت.» این فیض است. این هدیه است. نه از آنِ ماست که به آن ببازیم، و نه با کارِ دستانِ ما خریده شده است.

به بنجامینِ عزیزِ خودمان فکر کنید؛ به آن پسرِ پانزده‌ساله‌ی باهوش و کنجکاوی که دنیا را با چشمِ حیرت نگاه می‌کرد. بنجامین با آن ذهنِ درخشانش، از سیستم‌های ابری و کدهای کامپیوتری گرفته تا رویای ساختنِ خطوط هواییِ خودش، همیشه به دنبالِ اتصال بود. او طوری به داستان‌های پدرش گوش می‌داد که گویی در دنیای دیگری سیر می‌کند. یادمان می‌آید آن روزی را که در اوجِ سادگیِ نوجوانی، وقتی دید عمویش در بسترِ بیماری است، بدون اینکه کسی از او بخواهد، به پدر و مادرش گفت که می‌خواهد تمامِ پس‌انداز قلکِ کوچکش را برای کمک به او ببخشد. او قلک را نشکست، پول را هم نداد چون نیازی نبود؛ اما آن پیشنهاد، آن تمایلِ بی‌دریغ برای بخشیدنِ همه‌ی دارایی‌اش، نمایانگرِ قلبی بود که می‌دانست از کجا آمده و به کجا می‌رود. او نه برای انباشتن، بلکه برای بخشیدنِ محبت ساخته شده بود.

اما بیایید در این لحظه، در برابرِ این کلام و در حضورِ خدا، کمی صادق باشیم. این چهار ماه گذشته، از سیزدهم ژوئن تا امروز، برای شما آلان و تائویِ عزیز، و برای رایانِ عزیز، چقدر سنگین گذشته است. می‌دانم. گاهی وقت‌ها در سکوتِ خانه، وقتی چشمتان به وسایلِ او می‌افتد، وقتی به یاد می‌آورید که او چطور با لبخندِ دلنشینش به استقبالِ روز می‌رفت، دردی در سینه‌تان می‌پیچید که هیچ واژه‌ای توانِ وصفِ آن را ندارد. گاهی این وسوسه به سراغِ انسان می‌آید که به عقب نگاه کند و بپرسد: «آیا من کاری را از قلم انداختم؟ آیا جایی اشتباه کردم؟» بگذارید امروز، این سنگِ گرانِ گناهِ خیالی و سرزنشِ خویش را از روی سینه‌تان برداریم.

هیچ پدر و مادری نمی‌تواند طوفانی را که از جای دیگری برمی‌خیزد پیش‌بینی کند. هیچ مراقبتی، هیچ دانشی، و هیچ دقتی نمی‌توانست آن رنجی را که بر جسمِ بنجامین وارد شد، متوقف کند. این رنج، هرگز و ابداً مجازاتِ الهی نیست؛ خطایِ شما هم نیست. خداوند، آن خدایی که پولس می‌گوید «غنی در رحمت» است، هرگز شما را بازخواست نمی‌کند. آن روزهایی که با تمامِ وجود از او مراقبت کردید، هر قطره اشکی که ریختید، هر دعایی که در دلِ خسته‌تان زمزمه کردید، همه‌ی این‌ها در حضورِ او محفوظ است. بنجامین در آغوشِ شما بزرگ شد، با عشقی که فراتر از اندازه‌ی انسانی بود، و اکنون او در آغوشِ همان خدایی است که او را آفریده است.

شاید در خواب‌ها یا در یادها، چهره‌ی بنجامین را با همان شادابیِ همیشگی ببینید؛ پسری که در رویای پدر، با شلوارکِ سبز و چهره‌ای تندرست ایستاده و با آرامش می‌گوید: «از این به بعد، من روی آسمان‌ها هستم و مراقبِ شما خواهم بود.» این رؤیاها، این تصویرِ بنجامین که با لبخندی آرام به شما نگاه می‌کند، خیالبافی نیست؛ این بازتابِ همان حیاتی است که پولس از آن سخن می‌گوید: «ما آفریده‌ی او هستیم، خلق‌شده در مسیحْ عیسی برای کارهای نیکی که خدا از پیش آماده کرده است.»

رایانِ عزیز، برادرِ کوچک‌تر و هم‌سفرِ روزهای خوبِ بنجامین، تو وارثِ آن قلبِ پاک و آن ذهنِ روشن هستی. برادرت تو را دوست داشت و در تمامِ خاطراتِ دنیا، از پایتخت‌های دور تا خنده‌های خانگی، تو را در کنار خود داشت. او امروز از جایگاهی بلندتر، از فرازِ آسمان‌هایی که همیشه عاشقشان بود، به تو لبخند می‌زند. از تو می‌خواهد که با همان شور، با همان مهربانی و با همان لبخند، به جلو بروی. پیوندِ شما هرگز قطع نشده است؛ این پیوند در قلبِ خدا محکم‌تر از همیشه پابرجا ست.

آلان و تائویِ عزیز، بگذارید این کلامِ مزمور امروز خانه‌ی دلتان را روشن کند: «خداوند ما را آفریده است و ما از آنِ او هستیم.» بنجامین از آنِ خداست. او در پانزده سالِ زندگی‌اش، بیشتر از بسیاری از ما محبت آفرید، جهان را دید، و ردپای نیکی‌اش در دلِ همه‌ی کسانی که او را شناختند باقی ماند. او اکنون در ضیافتِ ابدی، در آن آرامشی که هیچ بیماری و هیچ دوری‌ای در آن راه ندارد، به سر می‌برد.

امروز، وقتی از این مکان بیرون می‌روید، این کارِ کوچک را با خود به خانه ببرید: امشب، وقتی چراغ‌ها خاموش می‌شود و دلتان برایِ صدایش تنگ می‌شود، نامِ او را با آرامش ببرید، نفسِ عمیقی بکشید و بگویید: «خداوندا، او در دستِ توست و ما نیز در پناهِ تو هستیم.» اجازه دهید این امید، قوی‌تر از اندوهتان باشد. خداوند با شماست، امروز، فردا، و تا ابد. آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version B - Majestic)” — A song for Ben
دعای مؤمنان

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“سلام Ben - خیلی خوابتو می‌بینم. امیدوارم اون بالا تو بهشت بهت خوش بگذره. لطفاً مواظب خانواده‌مون باش. یادت نره هر روز بیای و سلام کنی. خیلی دلمون برات تنگ شده!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben، پسر شیرینم، خیلی دلم برایت تنگ شده. ممنونم که دیشب به دیدن من و Chú Chris آمدی. او گفت که تو را در حال پرواز با هلیکوپتر دیده؛ آن بالا خیلی آزاد، شاد و قوی بودی. اینجا، من و مادر هر روز بیشتر گریه می‌کنیم. بخشی از قلبم بدون تو کاملاً مرده است، Ben. لطفاً مراقب ما باش، برای مادرت، برادرت Ryan و من دعا کن و به ما قدرت بده تا به زندگی ادامه دهیم. ما تو را تا ابد دوست داریم.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“امروز ۱۰۰ روزه که بدون تو می‌گذره. دلم خیلی خیلی برات تنگ شده Ben. هر وقت خواستی بهم سر بزن! می‌بینمت رفیق! دوستت دارم!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben جان، امروز M برای کارهای اداری به کام ران رفت و از فرودگاه کام ران گذشت. صحبت‌های تو درباره هواپیما دوباره در ذهنم زنده شد؛ خاطرات زیادی از تو به یادم آمد که پیش خودم نگه می‌دارم. وروجک، ناخودآگاه فکر کردن به تو خیلی غمگینم می‌کند. به هر جایی که دوست داشتی برو و فراموش نکن که همیشه به یاد خانواده‌ات باشی، خیلی دوستت دارم. کاش می‌شد !!!!!!!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“چه اتفاقی افتاد پسرم؟ ۳ ماه از وقتی ما رو ترک کردی می‌گذره. اونقدر دلتنگتم که تمام بدنم درد می‌کنه. مامان حالا هر روز گریه می‌کنه... حالا باید چیکار کنیم Ben؟ لطفاً برامون دعا کن.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben، Rafael Rizzo و برادر کوچکش Ben واقعاً الان به کمکت نیاز دارند. لطفاً بهشون سلامتی ببخش و بهشون قدرت بده تا با هم از این عبور کنند. لطفاً مواظب سلامتی Brandon و Flor هم باش. یک دنیا دلم برات تنگ شده. می‌دونم اون بالا توی بهشتی و مواظب همه‌مون هستی. هر وقت تونستی، یه سری بهمون بزن، باشه؟ خیلی دوستت دارم و دلم خیلی برات تنگ شده!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

مناجات روحانی
ای عیسیِ من، من ایمان دارم که تو در مقدّس‌ترین آیینِ عشای ربانی حضور داری. من تو را بیش از هر چیز دوست دارم، و مشتاقم که تو را در جانِ خود بپذیرم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به طورِ sacramental دریافت کنم، حداقل به صورتِ روحانی به قلبِ من وارد شو. من تو را در آغوش می‌کشم و کاملاً با خودم متحد می‌کنم؛ هرگز اجازه نده که از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Choir & Piano)” — A song for Ben
پایان و برکت

خدای مهربان شما را در برکتِ خود حفظ کند و آرامشِ ابدی‌اش را بر قلب‌های زخم‌خورده‌ی شما نازل فرماید. آمین.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
روزهای قبل
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]