✝
کلام روزانه

سه‌شنبه‌ی هفته‌ی بیست و نهم زمان عادی

Tuesday, October 20, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
آغاز

به نام پدر، و پسر، و روح‌القدس. فیض و آرامشِ خداوندِ ما عیسی مسیح، که دیوارِ جدایی را فرو ریخت، با همه‌ی شما باشد.

توبه

خداوندا، تو که صلحِ حقیقی هستی، بر ما رحم کن. مسیحا، تو که ما را به خانه‌ی خدا فراخواندی، بر ما رحم کن. خداوندا، تو که منتظرِ بازگشتِ ما هستی، بر ما رحم کن.

♪ “Persian Kyrie (Version B)” — A song for Ben
کلام خدا
رساله به افسسیان · Ephesians 2:12-22
ای برادران و خواهران: در آن زمان، شما بدون مسیح بودید، از جامعه‌ی اسرائیل بیگانه و نسبت به عهد‌های وعده، غریبه بودید، بدون امید و بدون خدا در جهان. اما اکنون در مسیح عیسی، شما که زمانی دور بودید، به وسیله‌ی خونِ مسیح نزدیک شده‌اید. زیرا او صلحِ ماست، که هر دو را یکی ساخت و دیوارِ جداییِ خصومت را به وسیله‌ی جسمِ خود فرو ریخت؛ او شریعت با احکام و قوانینش را لغو کرد تا در خود، از آن دو، یک انسانِ جدید بسازد و صلح برقرار کند، و هر دو را در یک بدن، از طریقِ صلیب، با خدا آشتی دهد و آن خصومت را با آن بکشد. او آمد و به شما که دور بودید و به کسانی که نزدیک بودند، صلح را بشارت داد، زیرا از طریقِ او، هر دو در یک روح، دسترسی به پدر داریم. پس شما دیگر غریبه و مسافر نیستید، بلکه هم‌وطنانِ مقدسین و اعضایِ خانواده‌یِ خدا هستید، که بر پایه‌یِ رسولان و انبیا بنا شده‌اید، و خودِ مسیح عیسی سنگِ بنایِ آن است. از طریقِ او، تمامِ ساختار به هم پیوسته است و به معبدی مقدس در خداوند رشد می‌کند؛ در او، شما نیز با هم به عنوانِ مسکنِ خدا در روح، ساخته می‌شوید.
مزمور ۸۵ · Psalm 85:9ab-10, 11-12, 13-14
پاسخ: خداوند از صلح با قومِ خود سخن می‌گوید. آنچه خدا اعلام می‌کند خواهم شنید؛ زیرا خداوند صلح را اعلام می‌کند. نجاتِ او به ترسندگان از او نزدیک است، تا جلال در سرزمینِ ما ساکن شود. پاسخ: خداوند از صلح با قومِ خود سخن می‌گوید. مهربانی و حقیقت با هم ملاقات خواهند کرد؛ عدالت و صلح یکدیگر را خواهند بوسید. حقیقت از زمین خواهد رویید، و عدالت از آسمان نگاه خواهد کرد. پاسخ: خداوند از صلح با قومِ خود سخن می‌گوید. خداوند خود خیراتِ خویش را عطا خواهد کرد؛ و زمینِ ما محصولِ خود را خواهد داد. عدالت پیشاپیشِ او گام برخواهد داشت، و نجات، در مسیرِ گام‌هایِ او خواهد بود. پاسخ: خداوند از صلح با قومِ خود سخن می‌گوید.
انجیل لوقا · Luke 12:35-38
عیسی به شاگردانش گفت: «کمرهای خود را ببندید و چراغ‌های خود را روشن نگاه دارید و مانند کسانی باشید که منتظر بازگشت ارباب خود از عروسی هستند، تا هر زمان که بیاید و در بزند، فوراً در را برایش باز کنند. خوشا به حال آن غلامانی که ارباب چون بیاید، آنان را بیدار یابد. آمین، به شما می‌گویم که او کمر خود را خواهد بست و آنان را به سفره خواهد نشاند و پیش آمده، به آنان خدمت خواهد کرد. و اگر در پاس دوم یا سوم بیاید و آنان را چنین آماده بیابد، خوشا به حال آن غلامان.»
خداوند از صلح با قومِ خود سخن می‌گوید.
موعظه

در گوشه‌ای از زندگیِ بنجامینِ عزیز، در میانِ آن همه نقشه‌های دقیق برای هواپیماها و کدهای پیچیده‌ای که با هوشِ سرشارش می‌نوشت، یک لحظه وجود داشت که شاید ساده‌ترینِ لحظات بود، اما تمامِ حقیقتِ وجودِ او را در خود داشت. به یاد بیاورید آن روزی را که او در کنارِ پدرش به تماشایِ هواپیماها ایستاده بود. بنجامین، با آن نگاهِ تیزبین و کنجکاویِ بی‌پایانش، به آسمان خیره می‌شد، نه فقط برای دیدنِ یک ماشینِ پرنده، بلکه برایِ لمسِ افق‌هایی که گویی می‌دانست خانه‌یِ حقیقیِ او هستند. او با همان لبخندِ معصومانه و bracesهایِ همیشگی‌اش، به پدرش می‌گفت که چطور «کان چیم ایرلاینز» را اداره خواهد کرد. آن هواپیماها، آن پهنه‌یِ وسیعِ آسمان، برایِ بنجامین نمادِ یک «آمادگی» بود؛ آمادگی برایِ پروازی که مقصدش تنها یک شهرِ دوردست نبود، بلکه رسیدن به آغوشِ کسی بود که او را آفریده بود.

امروز در انجیلِ لوقا، عیسی به ما می‌گوید: «کمرهای خود را ببندید و چراغ‌های خود را روشن نگاه دارید.» این تصویری از یک انتظارِ فعال است. نه انتظاری که در آن دست روی دست بگذاریم و به تماشایِ گذرِ زمان بنشینیم، بلکه انتظاری که در آن، مانندِ خدمتکارانی که منتظرِ بازگشتِ اربابشان از عروسی هستند، آماده‌ایم. عیسی می‌گوید: «خوشا به حالِ آن غلامانی که چون ارباب بیاید، آنان را بیدار یابد.» این بیداری، همان چیزی است که بنجامین در تمامِ پانزده سالِ زندگی‌اش داشت. او بیدار بود؛ او با اشتیاق زندگی کرد، با کنجکاوی آموخت، و با قلبی که برایِ دیگران می‌تپید، چراغِ عشقش را همواره روشن نگاه داشت.

اما بیایید در این لحظه، در برابرِ این کلام و در حضورِ خدا، کمی صادق باشیم. این چهار ماه گذشته، از سیزدهم ژوئن تا امروز، برای شما آلان و تائویِ عزیز، و برای رایانِ عزیز، چقدر سنگین گذشته است. می‌دانم. گاهی وقت‌ها در سکوتِ خانه، وقتی چشمتان به وسایلِ او می‌افتد، وقتی به یاد می‌آورید که او چطور با لبخندِ دلنشینش به استقبالِ روز می‌رفت، دردی در سینه‌تان می‌پیچید که هیچ واژه‌ای توانِ وصفِ آن را ندارد. گاهی این وسوسه به سراغِ انسان می‌آید که به عقب نگاه کند و بپرسد: «آیا من کاری را از قلم انداختم؟ آیا مراقبتِ من کافی بود؟» بگذارید امروز، این سنگِ گرانِ گناهِ خیالی و سرزنشِ خویش را از روی سینه‌تان برداریم. هیچ پدر و مادری نمی‌تواند طوفانی را که از جای دیگری برمی‌خیزد پیش‌بینی کند. هیچ مراقبتی، هیچ دانشی، و هیچ دقتی نمی‌توانست آن رنجی را که بر جسمِ بنجامین وارد شد، متوقف کند. این رنج، هرگز و ابداً مجازاتِ الهی نیست؛ خطایِ شما هم نیست. خداوند، آن خدایی که پولس در رساله به افسسیان از او سخن می‌گوید، خدایی است که «دیوارِ جدایی» را فرو ریخته است. او شما را بازخواست نمی‌کند، بلکه در این دردِ عمیق، در کنارِ شماست.

پولسِ قدیس می‌نویسد: «او صلحِ ماست، که هر دو را یکی ساخت و دیوارِ جدایی را فرو ریخت.» بنجامینِ عزیزِ ما، که همیشه به دنبالِ اتصال بود — از اتصالِ سیستم‌های ابری تا اتصالِ قلب‌هایِ خانواده — امروز در مسیح به آن صلحِ کامل رسیده است. او که در عکس‌ها، با آن لبخندِ درخشانش در کنارِ رایان و مادرش، همیشه نوری از مهربانی را ساطع می‌کرد، به ما آموخت که هر انسانی، فارغ از طولِ زندگی‌اش، «پروژه‌ای» است که خدا با عشقِ تمام آن را به پایان رسانده است. او اکنون در آن «ضیافتِ ابدی» است که عیسی در انجیل از آن سخن می‌گوید؛ جایی که ارباب، خدمتکارانِ خود را به سفره می‌نشاند و خود به خدمتِ آنان می‌پردازد. تصور کنید بنجامین را در آن ضیافت، با همان نگاهِ کنجکاو و لبخندی که تمامِ وجودش را روشن می‌کرد، در حالی که در حضورِ خداوند آرام گرفته است.

رایانِ عزیز، تو برادرِ بنجامین هستی؛ تو وارثِ آن ذهنِ درخشان و آن قلبِ بزرگ هستی. تو با برادرت دنیا را گشتی و از آینده گفتی. بنجامین اکنون از جایگاهی بلندتر، از فرازِ آسمان‌هایی که همیشه عاشقشان بود، تو را می‌بیند. او از تو می‌خواهد که با همان شور، با همان مهربانی و با همان لبخند، به جلو بروی. پیوندِ شما هرگز قطع نشده است؛ این پیوند در قلبِ خدا محکم‌تر از همیشه پابرجا ست. هر بار که به آسمان نگاه می‌کنی و هواپیمایی را می‌بینی که اوج می‌گیرد، بدان که برادرت در نورِ ابدیِ پدر آرام گرفته است و تو را با عشقی عمیق نگاهبانی می‌کند.

آلان و تائویِ عزیز، خداوند می‌داند که شما چه می‌کشید. او می‌داند که هر روزِ شما، دعایی است که با اشک نوشته می‌شود. این دعا، همان «کوبیدنِ» عاشقانه بر درِ خانه‌یِ خداست. بنجامینِ شما، آن پسرِ درخشان که در پانزده سال، بیش از بسیاری از ما سفر کرد و جهان را دید، اکنون در سفرِ ابدی‌اش، شفیعِ شماست. او که در آن «چاهِ آبی» که در ویتنام به نامش حفر شد، در آن قطراتِ آبی که به تشنه‌ای می‌رسد، همچنان در حالِ بخشش و عشق‌ورزی است، به شما نشان می‌دهد که عشقِ او پایان نیافته است. عشقِ او، همچون رودی جاری، در جهان ادامه دارد و قلب‌هایِ بسیاری را به سویِ خدا می‌خواند.

امروز، وقتی از این مکان بیرون می‌روید، این کارِ کوچک را با خود ببرید: امشب، در سکوتِ خانه، وقتی به جایِ خالیِ او نگاه می‌کنید، نفسِ عمیقی بکشید، نامِ بنجامین را با آرامش ببرید و بگویید: «خداوندا، او در دستِ توست و ما نیز در پناهِ تو هستیم.» اجازه دهید این امید، قوی‌تر از اندوهتان باشد. خداوند با شماست، امروز، فردا، و تا ابد. آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version A - Reverent)” — A song for Ben
درخواست‌ها

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“سلام Ben - خیلی خوابتو می‌بینم. امیدوارم اون بالا تو بهشت بهت خوش بگذره. لطفاً مواظب خانواده‌مون باش. یادت نره هر روز بیای و سلام کنی. خیلی دلمون برات تنگ شده!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben، پسر شیرینم، خیلی دلم برایت تنگ شده. ممنونم که دیشب به دیدن من و Chú Chris آمدی. او گفت که تو را در حال پرواز با هلیکوپتر دیده؛ آن بالا خیلی آزاد، شاد و قوی بودی. اینجا، من و مادر هر روز بیشتر گریه می‌کنیم. بخشی از قلبم بدون تو کاملاً مرده است، Ben. لطفاً مراقب ما باش، برای مادرت، برادرت Ryan و من دعا کن و به ما قدرت بده تا به زندگی ادامه دهیم. ما تو را تا ابد دوست داریم.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“امروز ۱۰۰ روزه که بدون تو می‌گذره. دلم خیلی خیلی برات تنگ شده Ben. هر وقت خواستی بهم سر بزن! می‌بینمت رفیق! دوستت دارم!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben جان، امروز M برای کارهای اداری به کام ران رفت و از فرودگاه کام ران گذشت. صحبت‌های تو درباره هواپیما دوباره در ذهنم زنده شد؛ خاطرات زیادی از تو به یادم آمد که پیش خودم نگه می‌دارم. وروجک، ناخودآگاه فکر کردن به تو خیلی غمگینم می‌کند. به هر جایی که دوست داشتی برو و فراموش نکن که همیشه به یاد خانواده‌ات باشی، خیلی دوستت دارم. کاش می‌شد !!!!!!!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“چه اتفاقی افتاد پسرم؟ ۳ ماه از وقتی ما رو ترک کردی می‌گذره. اونقدر دلتنگتم که تمام بدنم درد می‌کنه. مامان حالا هر روز گریه می‌کنه... حالا باید چیکار کنیم Ben؟ لطفاً برامون دعا کن.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben، Rafael Rizzo و برادر کوچکش Ben واقعاً الان به کمکت نیاز دارند. لطفاً بهشون سلامتی ببخش و بهشون قدرت بده تا با هم از این عبور کنند. لطفاً مواظب سلامتی Brandon و Flor هم باش. یک دنیا دلم برات تنگ شده. می‌دونم اون بالا توی بهشتی و مواظب همه‌مون هستی. هر وقت تونستی، یه سری بهمون بزن، باشه؟ خیلی دوستت دارم و دلم خیلی برات تنگ شده!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

اشتراک روحانی
ای عیسایِ من، باور دارم که تو در آیینِ مقدسِ قربانی حضور داری. تو را بیش از هر چیز دوست دارم و مشتاقم که تو را در جانِ خود بپذیرم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به صورتِ آیینین دریافت کنم، دست‌کم به صورتِ روحانی به قلبم بیا. تو را در آغوش می‌گیرم و خود را تماماً با تو یکی می‌دانم. هرگز مگذار از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Organ & Cello)” — A song for Ben
پایان

خداوندِ صلح، قلب‌هایِ خسته‌یِ شما را در آرامشِ خود نگاه دارد. به نام پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Reverent Piano & Strings)” — A song for Ben
روزهای قبل
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]