✝
کلام روزانه

شنبه هفته بیست و هفتم زمان عادی

Saturday, October 10, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
آغاز

به نام پدر، و پسر، و روح‌القدس. فیض و آرامش خداوند ما عیسی مسیح، که ما را در محبتِ خود یکی می‌سازد، با همه شما باد.

توبه

خداوندا، به ما رحم کن. مسیحا، به ما رحم کن. خداوندا، به ما رحم کن.

♪ “Persian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
کلام خدا
رساله اول · غلاطیان ۳: ۲۲-۲۹
ای برادران و خواهران، کتاب‌مقدس همه چیز را تحتِ قدرتِ گناه محصور کرد تا وعده از راهِ ایمان به عیسی مسیح به ایمانداران بخشیده شود. پیش از آنکه ایمان بیاید، ما تحتِ نظارتِ شریعت نگاه داشته می‌شدیم و برایِ ایمانی که قرار بود مکشوف شود، محصور بودیم. بنابراین، شریعت سرپرستِ ما برای مسیح بود تا از راهِ ایمان عادل شمرده شویم. اما اکنون که ایمان آمده است، دیگر تحتِ نظارتِ سرپرست نیستیم. زیرا همه شما از راهِ ایمان، فرزندانِ خدا در مسیح عیسی هستید. زیرا همه شما که در مسیح تعمید یافتید، مسیح را در بر کرده‌اید. نه یهودی هست و نه یونانی، نه غلام و نه آزاد، نه مرد و نه زن؛ زیرا همه شما در مسیح عیسی یکی هستید. و اگر به مسیح تعلق دارید، پس نسلِ ابراهیم و وارثانِ طبقِ وعده هستید.
مزمور · مزمور ۱۰۵: ۲-۳، ۴-۵، ۶-۷
خداوند عهد خود را تا ابد به یاد می‌آورد. او را بسرایید، او را تسبیح گویید، از کارهای شگفت‌انگیز او سخن بگویید. به نام قدوس او فخر کنید؛ ای دل‌هایی که خداوند را می‌طلبید، شادمان باشید! خداوند عهد خود را تا ابد به یاد می‌آورد. به سوی خداوند و قدرت او بنگرید؛ پیوسته حضور او را بجویید. کارهای شگفت‌انگیزی را که او انجام داده، و معجزات و داوری‌های دهان او را به یاد آورید. خداوند عهد خود را تا ابد به یاد می‌آورد. ای نسلِ ابراهیم، بندگانِ او، ای فرزندانِ یعقوب، برگزیدگانِ او! او، خداوند، خدایِ ماست؛ در سراسرِ زمین داوری‌هایِ او جاری است. خداوند عهد خود را تا ابد به یاد می‌آورد.
انجیل · لوقا ۱۱: ۲۷-۲۸
هنگامی که عیسی سخن می‌گفت، زنی از میانِ جمعیت فریاد زد و به او گفت: «خوشا به حالِ رحمی که تو را حمل کرد و پستان‌هایی که تو را شیر داد.» او پاسخ داد: «بلکه خوشا به حالِ آنان که کلامِ خدا را می‌شنوند و آن را نگاه می‌دارند.»
خداوند عهد خود را تا ابد به یاد می‌آورد.
موعظه

تصور کنید در یک عصرِ آرام، در کارگاهی کوچک نشسته‌اید. روی میز، نقشه‌هایی از هواپیماهای مسافربری و کدهایی که به دقت نوشته شده‌اند، دیده می‌شود. نوجوانی با چشمانی درخشان، غرق در محاسباتِ پیچیده است؛ او نه فقط به دنبالِ حلِ یک مسئله ریاضی، بلکه در جستجویِ نظمی است که جهان را به آسمان متصل می‌کند. این تصویرِ بنجامینِ عزیزِ ماست؛ نوجوانی که ذهنِ درخشانش، چون بال‌های هواپیمایی که عاشقانه تماشایشان می‌کرد، همیشه در حالِ اوج گرفتن بود. او که با رویاهایِ بلندپروازانه‌اش از «کان چیم ایرلاینز» لبخند به لبانِ ما می‌آورد، در قلبش رازی بزرگ داشت: او می‌دانست که برایِ پرواز، باید به چیزی فراتر از زمین متصل بود.

پولسِ قدیس در رساله‌ی امروز به غلاطیان، ما را به حقیقتی تکان‌دهنده دعوت می‌کند. او می‌گوید: «برایِ اینکه همه‌یِ شما از راهِ ایمان، فرزندانِ خدا در مسیح عیسی هستید. زیرا همه‌یِ شما که در مسیح تعمید یافتید، مسیح را در بر کرده‌اید.» این «در بر کردنِ مسیح»، همان چیزی است که بنجامین در تمامِ کوتاهیِ عمرش با آن لبخندِ همیشگی و آن روحِ بخشنده به ما آموخت. پولس از میان برداشتنِ مرزها می‌گوید؛ از اینکه در مسیح، دیگر هیچ جدایی نیست. او می‌گوید ما همه در او یکی هستیم. این وحدت، همان چیزی است که اکنون بنجامین را در آغوشِ خدا به ما متصل نگاه می‌دارد.

آلان و تائویِ عزیز، می‌دانم که در این سه ماه، از سیزدهم ژوئن تا امروز، شما در مسیری قدم گذاشته‌اید که هیچ‌کس نباید به تنهایی طی کند. می‌دانم وقتی به آن صندلیِ خالی نگاه می‌کنید، یا وقتی به یاد می‌آورید که بنجامین چقدر با دقت و هوشِ سرشارش به داستان‌هایِ پدرش گوش می‌داد، دردی در سینه دارید که کلمات در برابرش حقیرند. گاهی در سکوتِ خانه، آن فکرِ بی‌رحم که «آیا من می‌توانستم کاری کنم؟» یا «آیا کوتاهی کردم؟» مانند خاری در دلتان خلیده است. امروز، پیش از هر چیز، می‌خواهم این سنگِ سنگین را از روی شانه‌هایتان بردارم. بیماریِ بنجامین هرگز مجازات نبود. هیچ‌کس در این میان تقصیری ندارد. شما با تمامِ وجود، با عشقی که فراتر از کلمات است، از او مراقبت کردید. خدا شما را بازخواست نمی‌کند؛ او شما را در آغوش می‌کشد. هیچ مراقبتی در این دنیایِ شکسته نمی‌توانست مانعِ این رنج شود؛ این دردی فراتر از توان و کنترلِ بشر است. شما بی‌گناهید، و عشقِ شما به بنجامین تا ابد دست‌نخورده و پاک باقی مانده است.

به انجیلِ امروز نگاه کنید. زنی در میانِ جمعیت، غرق در احساساتِ مادرانه، فریاد می‌زند: «خوشا به حالِ رحمی که تو را حمل کرد و پستان‌هایی که تو را شیر داد.» او به پیوندِ خونی می‌نگرد. اما عیسی، با نگاهی که به فراتر از زمین دوخته شده، پاسخ می‌دهد: «بلکه خوشا به حالِ آنان که کلامِ خدا را می‌شنوند و آن را نگاه می‌دارند.» این کلامِ عیسی، نه نفیِ عشقِ مادری، بلکه گسترشِ آن است. او به ما می‌گوید که پیوندِ حقیقی، پیوندِ روح است. بنجامین، آن پسرِ پانزده‌ساله که با چنان هوشِ سرشاری در دنیایِ تکنولوژی غرق بود، کسی بود که قلبش حتی از ذهنش بزرگ‌تر بود. به یاد بیاورید آن لحظه‌یِ بی‌نظیر را که او، نوجوانی پانزده‌ساله، بدون اینکه کسی از او بخواهد، داوطلبانه اعلام کرد که حاضر است تمامِ پس‌اندازِ قلکِ خود را برایِ درمانِ عمویش ببخشد. او قلک را نشکست، پول را نداد چون نیاز نبود و عمو بیمه داشت؛ اما خودِ آن بخششِ بی‌چون‌وچرا، آن اراده‌یِ خالص برایِ گذشتن از همه‌یِ دارایی‌اش به خاطرِ دیگری، گواهی بر قلبی بود که عیسی آن را می‌ستاید. او از کودکی معنایِ محبتِ حقیقی را فهمیده بود. او «کلامِ خدا» را نه در کتاب‌ها، بلکه در عملِ محبت‌آمیزِ خود «نگاه می‌داشت».

رایانِ عزیز، برادرِ کوچک‌تر و همراهِ همیشگیِ بنجامین، می‌دانم دلتنگی برای برادری که با هم دنیا را گشتید و از آینده گفتید چقدر طاقت‌فرساست. برادرت اکنون در ضیافتِ ابدیِ آسمان است. او از تو می‌خواهد که با همان لبخند، با همان شورِ زندگی و با همان کنجکاوی ادامه دهی. پیوندِ شما هرگز با مرگ گسسته نشده است؛ او در یادِ خدا زنده است و از آن بالا، با همان نگاهِ معصومانه، تو و پدر و مادرت را نگاهبانی می‌کند. او در قلبِ توست، در هر بار که به آسمان نگاه می‌کنی و هواپیمایی را می‌بینی که اوج می‌گیرد، او با توست.

آلان و تائویِ عزیز، بنجامین، آن پسرِ درخشان که در پانزده سال، بیش از بسیاری از ما سفر کرد و جهان را دید، اکنون در سفرِ ابدی‌اش، شفیعِ شماست. او که همیشه به دنبالِ «اتصال» بود — از اتصالِ سیستم‌های ابری تا اتصالِ قلب‌هایِ خانواده — اکنون شما را به قلبِ مسیح متصل کرده است. خداوند از شما نمی‌خواهد که رنج‌تان را نادیده بگیرید؛ او از شما می‌خواهد که آن را به او بسپارید. او می‌داند که هر روزِ شما، دعایی است که با اشک نوشته می‌شود. این دعا، همان «کوبیدنِ» عاشقانه بر درِ خانه‌یِ خداست. بنجامین، در همان رویایِ پدر که در صفِ بستنی ایستاده بودند، به پدرش گفت: «با»، و پدر او را در آغوش کشید. این آغوش، همان جایی است که بنجامین اکنون در آن آرام گرفته است: در آغوشِ پدرِ آسمانی.

امروز، وقتی از این مکان بیرون می‌روید، این گامِ کوچک را بردارید: در سکوتِ خانه، وقتی به عکسی از او نگاه می‌کنید، به جایِ غرق شدن در اندوهِ بی‌حد، نامِ او را با آرامش ببرید و بگویید: «خداوندا، او را در آغوشِ خود نگاه دار.» و بدانید که خداوند، در تاریک‌ترین لحظات نیز، دستِ شما را رها نکرده است. بنجامینِ عزیزِ ما، در آرامشِ کاملِ آغوشِ پدرِ آسمانی است. او به شما می‌گوید که نترسید، او در نور است. خداوند با شماست، امروز، فردا، و تا ابد. آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version B - Majestic)” — A song for Ben
درخواست‌ها

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben، پسر شیرینم، خیلی دلم برایت تنگ شده. ممنونم که دیشب به دیدن من و Chú Chris آمدی. او گفت که تو را در حال پرواز با هلیکوپتر دیده؛ آن بالا خیلی آزاد، شاد و قوی بودی. اینجا، من و مادر هر روز بیشتر گریه می‌کنیم. بخشی از قلبم بدون تو کاملاً مرده است، Ben. لطفاً مراقب ما باش، برای مادرت، برادرت Ryan و من دعا کن و به ما قدرت بده تا به زندگی ادامه دهیم. ما تو را تا ابد دوست داریم.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“امروز ۱۰۰ روزه که بدون تو می‌گذره. دلم خیلی خیلی برات تنگ شده Ben. هر وقت خواستی بهم سر بزن! می‌بینمت رفیق! دوستت دارم!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben جان، امروز M برای کارهای اداری به کام ران رفت و از فرودگاه کام ران گذشت. صحبت‌های تو درباره هواپیما دوباره در ذهنم زنده شد؛ خاطرات زیادی از تو به یادم آمد که پیش خودم نگه می‌دارم. وروجک، ناخودآگاه فکر کردن به تو خیلی غمگینم می‌کند. به هر جایی که دوست داشتی برو و فراموش نکن که همیشه به یاد خانواده‌ات باشی، خیلی دوستت دارم. کاش می‌شد !!!!!!!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“چه اتفاقی افتاد پسرم؟ ۳ ماه از وقتی ما رو ترک کردی می‌گذره. اونقدر دلتنگتم که تمام بدنم درد می‌کنه. مامان حالا هر روز گریه می‌کنه... حالا باید چیکار کنیم Ben؟ لطفاً برامون دعا کن.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben، Rafael Rizzo و برادر کوچکش Ben واقعاً الان به کمکت نیاز دارند. لطفاً بهشون سلامتی ببخش و بهشون قدرت بده تا با هم از این عبور کنند. لطفاً مواظب سلامتی Brandon و Flor هم باش. یک دنیا دلم برات تنگ شده. می‌دونم اون بالا توی بهشتی و مواظب همه‌مون هستی. هر وقت تونستی، یه سری بهمون بزن، باشه؟ خیلی دوستت دارم و دلم خیلی برات تنگ شده!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben - خیلی دلم برات تنگ شده. دیروز تمام روز رو گریه کردم، امیدوارم امروز بهتر باشه. لطفاً خانواده‌مون رو در این غم و اندوه راهنمایی کن... یه پسر ۱۴ ساله هست که همین ۱۲ August زمین رو ترک کرد... اسمش Phero Aden Vo هست - دنبالش بگرد، شاید بتونید با هم دوست بشید... لطفاً برای من و مامان دعا کن که سلامت و قوی باشیم. دوستت دارم و دلم برات تنگ شده Ben” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

اشتراک روحانی
ای عیسایِ من، ایمان دارم که تو در آیینِ مقدسِ قربانی حضور داری. تو را بیش از هر چیز دوست دارم و مشتاقم که تو را در جانِ خود بپذیرم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به صورتِ آیین دریافت کنم، دست‌کم به صورتِ روحانی به قلبم بیا. تو را در آغوش می‌گیرم و خود را کاملاً به تو می‌سپارم؛ هرگز مگذار از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Choir & Piano)” — A song for Ben
پایان

خداوند ما را برکت دهد، از هر شر حفظ کند و به حیاتِ جاویدان برساند. در پناهِ او باشید.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
روزهای قبل
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]