✝
کلام روزانه

شنبه هفته سی‌ام زمان عادی

Saturday, October 31, 2026 · in memory of Ben
عبادتی که پس از عشای ربانی می‌آید — نه جایگزینی برای آن.
آغاز

به نام پدر، و پسر، و روح‌القدس. فیض و آرامش خداوند ما عیسی مسیح که ما را در محبت خود نگاه می‌دارد، با همه شما باشد.

آیین توبه

خداوندا، تو که پناهِ جانِ خستگانی، بر ما رحم کن. مسیحا، تو که نورِ تاریکی‌هایِ ما هستی، بر ما رحم کن. خداوندا، تو که امیدِ ابدیِ ما هستی، بر ما رحم کن.

♪ “Persian Kyrie (Version A)” — A song for Ben
کلام خدا
رساله اول · Philippians 1:18b-26
برادران و خواهران: به هر صورت که باشد، چه به ریا و چه به راستی، مسیح موعظه می‌شود و من از این جهت شادمانم. آری، شادمان خواهم بود، زیرا می‌دانم که این امر به نجات من می‌انجامد، به واسطه دعاهای شما و یاری روح عیسی مسیح. انتظار و امید مشتاقانه من این است که در هیچ چیز شرمنده نشوم، بلکه با تمام دلیری، چنانکه همیشه بوده، اکنون نیز مسیح در بدن من بزرگ داشته شود، خواه به زندگی و خواه به مرگ. زیرا برای من، زندگی مسیح است و مرگ سود. اگر زندگی در جسم ادامه یابد، برای من ثمرِ کار است. نمی‌دانم کدام را برگزینم. میان این دو در کشمکش هستم: میل دارم رخت بربندم و با مسیح باشم که بسیار بهتر است، اما ماندن در جسم برای شما ضروری‌تر است. و به این اطمینان دارم که خواهم ماند و برای پیشرفت و شادی ایمانِ شما، در کنار همه شما خواهم بود، تا به خاطر من، مباهات شما در مسیح عیسی افزون گردد، چون دوباره نزد شما بیایم.
مزمور · Psalm 42:2, 3, 5cdef
پاسخ: جان من برای خدای زنده تشنه است. چنانکه آهو برای نهرهای آب اشتیاق دارد، ای خدا، جان من برای تو مشتاق است. جان من برای خدا، برای خدای زنده تشنه است. کیست که به حضور خدا بیاید و روی او را ببیند؟ من با گروهِ انبوه می‌رفتم و آنان را به خانه خدا هدایت می‌کردم، با فریادهای شادی و سپاسگزاری، در میان جمعی که عید می‌گرفتند.
انجیل · Luke 14:1, 7-11
در روز سبت، عیسی به خانه یکی از سران فریسیان رفت تا ناهار بخورد و آنان با دقت او را زیر نظر داشتند. او چون دید چگونه مهمانان بهترین جای سفره را برمی‌گزینند، این مَثَل را برایشان گفت: «هرگاه کسی تو را به جشن عروسی دعوت کند، در صدر مجلس مَنشین، مبادا کسی از تو گرامی‌تر دعوت شده باشد و میزبان بیاید و به تو بگوید: جای خود را به این شخص بده؛ آنگاه با شرمساری باید به پایین‌ترین جا بروی. بلکه چون دعوت شوی، برو و در پایین‌ترین جا بنشین تا چون میزبان بیاید، به تو بگوید: دوست من، بالاتر بیا. آنگاه در حضور همه هم‌سفره‌هایت سرافراز خواهی شد. زیرا هر که خود را سرافراز کند، فروتن خواهد شد و هر که خود را فروتن سازد، سرافراز گشت.»
جان من برای خدای زنده تشنه است.
موعظه

در سفره‌ای نشسته‌ایم؛ سفره‌ای که در آن جایگاه‌ها تعیین شده‌اند. در انجیل امروز، عیسی را می‌بینیم که در خانه‌ی یکی از فریسیان مهمان است. او به مردمی که با دقت و وسواس در حال انتخابِ بهترین صندلی‌ها هستند، نگاه می‌کند. این یک صحنه‌ی انسانیِ بسیار آشناست؛ تلاش برایِ دیده شدن، تلاش برایِ نشستن در جایی که دیگران ما را مهم‌تر بدانند، و ترسِ پنهان از اینکه کسی بیاید و ما را به جایگاهی پایین‌تر هدایت کند. عیسی اما، با نگاهی که به عمقِ قلب‌ها نفوذ می‌کند، از «فروتنی» سخن می‌گوید. او می‌گوید: «آن که خود را سرافراز کند، فروتن خواهد شد و آن که خود را فروتن سازد، سرافراز خواهد گشت.»

این کلماتِ عیسی، امروز ما را به یادِ بنجامین می‌اندازد. بنجامینِ ما، بنجامینِ Vo، پسرِ درخشان و مهربانی که با ذهنِ ریاضی‌اش، پیچیدگی‌هایِ دنیایِ تکنولوژی را با دقتی فراتر از سنش می‌شکافت. او که عاشقِ پرواز بود و با آن خنده‌هایِ شیرین و معصومانه‌اش، رویایِ «شرکت هواپیماییِ con chim» را در سر می‌پروراند. اما بنجامین، در میانِ تمامِ آن هوشِ سرشار، قلبی داشت که هرگز به دنبالِ صندلیِ اول نبود. او در سادگیِ کامل، در مهربانیِ بی‌آلایشِ یک پسرِ پانزده‌ساله، معنایِ واقعیِ «فروتنیِ مسیحایی» را زندگی کرد. او نیازی به اثباتِ خود نداشت؛ او فقط بود، و در بودنِ او، عشقِ خدا جاری بود.

پولسِ قدیس در رساله‌یِ امروز به فیلیپیان، حقیقتی را با ما در میان می‌گذارد که گویی از قلبِ داغدارِ ما سخن می‌گوید. او می‌نویسد: «برای من، زندگی مسیح است و مرگ سود.» این جمله‌ای نیست که به راحتی بتوان آن را درک کرد، به‌ویژه وقتی که صندلیِ کنارِ ما در خانه خالی مانده است. برای شما، آلان و تائویِ عزیز، و برای تو رایانِ برادرِ دلبند، این چهار ماهِ گذشته، دورانی بوده که در آن، جایِ خالیِ بنجامین مثلِ یک حفره در قلبِ زندگی‌تان بوده است. می‌دانم که شب‌هایی هست که سکوتِ خانه سنگین‌تر از هر کوهی می‌شود. می‌دانم که گاهی وقت‌ها، چشم‌تان به وسایلِ او می‌افتد، به آن شورِ کودکانه برایِ ساختنِ هواپیماها، و ناگهان دردی عمیق در سینه‌تان می‌پیچد که هیچ واژه‌ای توانِ توصیفش را ندارد. این درد، بهایِ عشقی است که به او داشتید، عشقی که هرگز از بین نمی‌رود.

بیایید امروز، در همین حضورِ مقدسی که داریم، این سنگِ گرانِ «گناهِ خیالی» را از رویِ قلب‌تان برداریم. می‌دانم که گاهی در سکوتِ شب، این وسوسه به سراغِ شما می‌آید که به عقب نگاه کنید و بپرسید: «آیا من کاری را از قلم انداختم؟ آیا مراقبتِ من کم بود؟» بگذارید با صراحتِ کلامِ خدا به شما بگویم: نه. هیچ پدر و مادری نمی‌تواند طوفانی را که از جایِ دیگری برمی‌خیزد، پیش‌بینی کند. هیچ مراقبتی، هیچ دانشی، و هیچ دقتی نمی‌توانست آن رنجی را که بر جسمِ بنجامین وارد شد، متوقف کند. این رنج، هرگز و ابداً مجازاتِ الهی نیست؛ خطایِ شما هم نیست. بعضی دردها در این جهانِ شکسته، فراتر از کنترلِ انسان اتفاق می‌افتند و هیچ احتیاطی نمی‌توانست جلوی آن‌ها را بگیرد. خداوند شما را بازخواست نمی‌کند؛ او شما را در آغوش کشیده است. شما چیزی را از دست ندادید جز حضورِ زمینیِ فرزندی که امانتی پاک بود. پس بارِ این سرزنشِ بی‌دلیل را زمین بگذارید و آزادانه بگریید. بنجامین نه به خاطرِ خطایِ کسی، بلکه به عنوانِ فرزندی که اکنون در «ضیافتِ ابدی» است، نزدِ پدر بازگشت. او نیازی به هیچ‌چیزِ زمینی ندارد، چرا که او اکنون در جایگاهِ افتخارِ خداوند است.

به یاد بیاورید آن لحظه‌ای را که بنجامین، با آن قلبِ بزرگش، می‌خواست تمامِ پس‌اندازِ قلکِ کوچکش را برایِ کمک به عمویش ببخشد. او قلک را نشکست، پول را هم نداد، چون نیازی نبود و بیمه هزینه‌ها را پوشش داده بود؛ اما خودِ آن پیشنهاد، آن تمایلِ خالصانه برایِ دست‌خالی نماندن در برابرِ دردِ دیگری، همان «فروتنیِ» عیسی بود که در قلبِ او جاری بود. او نمی‌خواست در صندلیِ اول بنشیند؛ او می‌خواست در کنارِ کسی باشد که درد می‌کشد. این همان درسی است که بنجامین به همه ما داد: اینکه ارزشِ یک انسان، به جایگاهی که در این جهان دارد نیست، بلکه به عشقی است که به دیگران می‌بخشد.

رایانِ عزیز، تو برادرِ بنجامین هستی. پیوندِ شما، پیوندی است که مرگ هم نمی‌تواند آن را بگسلد. تو حاملِ خاطراتی هستی که فقط در قلبِ تو زنده است. به یادِ آن لحظاتی بیفت که با هم می‌خندیدید، به آن بازی‌هایی که با هم کدنویسی می‌کردید. او هنوز در کنارِ توست، نه به شکلی که بتوان او را لمس کرد، بلکه به شکلی که می‌توان با تمامِ وجود حس کرد. او از تو می‌خواهد که زندگی کنی، بخندی و با همان شوری که او داشت، به رویاهایت ادامه دهی. تو تنها نیستی. تو برادرِ یک قدیسِ کوچک هستی که اکنون از فرازِ آسمان‌ها، برایِ تو دعا می‌کند.

عشقِ بنجامین هنوز در این جهان جاری است. او که عاشقِ پرواز بود، اکنون در آسمانی است که دیگر هیچ رنجی در آن نیست. او در آن ضیافتِ ابدی که عیسی وعده داده، در آرامشِ مطلق است. امروز وقتی از این مکان بیرون می‌روید، این کارِ کوچک را با خود ببرید: امشب، در سکوتِ خانه، وقتی دلتنگی به سراغتان آمد، چشمانتان را ببندید و تصور کنید بنجامین را، در حالِ پرواز، در آن آسمانی که همیشه عاشقش بود. به او بگویید: «بنجامین، ما تو را در آغوشِ خدا می‌سپاریم، همان‌طور که تو ما را در قلبِ خود داری.» و سپس، به یکدیگر لبخند بزنید. بگذارید این لبخند، نشانی از امیدِ قوی‌تر از اندوه باشد. خداوند با شماست؛ امروز، فردا، و تا ابد. آمین.

مراقبه
♪ “باغ درون (Version B - Majestic)” — A song for Ben
دعاهای مؤمنان

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“به یادتم رفیق! هر وقت تونستی یه سر بزن و سلامی بکن، باشه؟ دوستت دارم Ben”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“سلام Ben - خیلی خوابتو می‌بینم. امیدوارم اون بالا تو بهشت بهت خوش بگذره. لطفاً مواظب خانواده‌مون باش. یادت نره هر روز بیای و سلام کنی. خیلی دلمون برات تنگ شده!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben، پسر شیرینم، خیلی دلم برایت تنگ شده. ممنونم که دیشب به دیدن من و Chú Chris آمدی. او گفت که تو را در حال پرواز با هلیکوپتر دیده؛ آن بالا خیلی آزاد، شاد و قوی بودی. اینجا، من و مادر هر روز بیشتر گریه می‌کنیم. بخشی از قلبم بدون تو کاملاً مرده است، Ben. لطفاً مراقب ما باش، برای مادرت، برادرت Ryan و من دعا کن و به ما قدرت بده تا به زندگی ادامه دهیم. ما تو را تا ابد دوست داریم.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben عزیزم، Huy در خواب دید که تو به دیدنش آمدی و به او دعایی دادی تا شما دو برادر دوباره همدیگر را پیدا کنید. از خداوند می‌خواهم که دعای تو را مستجاب کند و به تو در کنار خودش آرامش ابدی عطا فرماید. اگر ممکن است، باز هم در خواب‌های بعدی به دیدنش برو، حتی اگر فقط یک سلام یا همان لبخند پرمهر همیشگی‌ات باشد.”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“امروز ۱۰۰ روزه که بدون تو می‌گذره. دلم خیلی خیلی برات تنگ شده Ben. هر وقت خواستی بهم سر بزن! می‌بینمت رفیق! دوستت دارم!” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“Ben جان، امروز M برای کارهای اداری به کام ران رفت و از فرودگاه کام ران گذشت. صحبت‌های تو درباره هواپیما دوباره در ذهنم زنده شد؛ خاطرات زیادی از تو به یادم آمد که پیش خودم نگه می‌دارم. وروجک، ناخودآگاه فکر کردن به تو خیلی غمگینم می‌کند. به هر جایی که دوست داشتی برو و فراموش نکن که همیشه به یاد خانواده‌ات باشی، خیلی دوستت دارم. کاش می‌شد !!!!!!!!!”
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.
“چه اتفاقی افتاد پسرم؟ ۳ ماه از وقتی ما رو ترک کردی می‌گذره. اونقدر دلتنگتم که تمام بدنم درد می‌کنه. مامان حالا هر روز گریه می‌کنه... حالا باید چیکار کنیم Ben؟ لطفاً برامون دعا کن.” — Dad
… ما به Ben می‌سپاریم، که آن را به خداوند تقدیم می‌کند.
℟ Ben، برای ما دعا کن.

🕯 دعای خود را بر روی دیوار دعا روشن کنید →

دعای خداوند

بنا به فرمان منجی و با تعلیم الهی، ما جرأت می‌کنیم بگوییم:

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، ملکوت تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود. نان روزانه ما را امروز به ما بده، و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز قرضداران خود را می‌بخشیم؛ و ما را در آزمایش مگذار، بلکه از شریر رهایی ده. آمین.

ارتباط روحانی
ای عیسای من، ایمان دارم که تو در آیین مقدس قربانی حضور داری. تو را بیش از هر چیز دوست دارم و مشتاقم که تو را در جانم بپذیرم. از آنجا که اکنون نمی‌توانم تو را به صورت آیین دریافت کنم، دست‌کم به صورت روحانی به قلبم بیا. تو را در آغوش می‌گیرم و خود را کاملاً با تو یکی می‌کنم. هرگز مگذار از تو جدا شوم. آمین.
سرود عشای ربانی
♪ “Persian Communion Hymn (Choir & Piano)” — A song for Ben
دعا و برکت پایانی

خداوند شما را برکت دهد و حفظ کند؛ او چهره‌ی خود را بر شما بتاباند و به شما آرامش عطا فرماید. در پناهِ او باشید.

✝ خداوند متعال شما را برکت دهد: پدر، و پسر، و روح‌القدس. آمین.

سرود پایانی
♪ “The Sent Light (Majestic Pipe Organ)” — A song for Ben
روزهای قبل
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]