✝
พระวาจารายวัน

วันเสาร์ สัปดาห์ที่ 30 เทศกาลธรรมดา

Saturday, October 31, 2026 · in memory of Ben
การอุทิศตนที่ติดตามพิธีมิสซา ไม่ใช่สิ่งทดแทน
บทเริ่มต้น

เดชะพระนามพระบิดา พระบุตร และพระจิต อาเมน ขอพระหรรษทานและสันติสุขจากพระเจ้าสถิตอยู่กับท่านทั้งหลาย

บทสารภาพบาป

พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเทอญ / พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเทอญ / พระคริสตเจ้า ทรงเมตตาเทอญ

♪ “Thai Kyrie (Version A: Piano & Choir)” — A song for Ben
บทอ่านพระวาจา
บทอ่านที่ 1 · ฟิลิปปี 1:18ข-26
พี่น้องทั้งหลาย ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม ไม่ว่าจะด้วยความไม่จริงใจหรือด้วยความจริงใจ พระคริสต์ทรงได้รับการประกาศ ข้าพเจ้าก็ยินดี และข้าพเจ้าจะยังคงยินดีต่อไป เพราะข้าพเจ้ารู้ว่าสิ่งนี้จะช่วยให้ข้าพเจ้ารอดพ้นโดยอาศัยคำอธิษฐานของท่านทั้งหลาย และโดยความช่วยเหลือจากพระจิตของพระเยซูคริสต์ ตามความหวังและความคาดหมายอย่างแรงกล้าของข้าพเจ้าว่า ข้าพเจ้าจะไม่ต้องอับอายในสิ่งใดเลย แต่ด้วยความกล้าหาญทั้งหมด บัดนี้และเสมอไป พระคริสต์จะทรงได้รับเกียรติในร่างกายของข้าพเจ้า ไม่ว่าจะโดยการมีชีวิตอยู่หรือโดยความตาย สำหรับข้าพเจ้า ชีวิตคือพระคริสต์ และความตายคือกำไร ถ้าข้าพเจ้ายังคงมีชีวิตอยู่ในเนื้อหนัง นั่นหมายถึงการทำงานที่เกิดผลสำหรับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าจะเลือกทางใด ข้าพเจ้าถูกบีบคั้นอยู่ระหว่างสองทางนี้ ข้าพเจ้าปรารถนาจะจากไปเพื่ออยู่กับพระคริสต์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีกว่ามาก แต่การที่ข้าพเจ้ายังคงอยู่ในเนื้อหนังนั้นจำเป็นมากกว่าสำหรับท่านทั้งหลาย ข้าพเจ้ามั่นใจเช่นนี้และทราบว่าข้าพเจ้าจะยังคงอยู่และอยู่กับท่านทั้งหลายต่อไป เพื่อความก้าวหน้าและความชื่นชมยินดีในความเชื่อของท่าน เพื่อท่านจะได้ภาคภูมิใจในพระเยซูคริสต์มากขึ้นเพราะข้าพเจ้า เมื่อข้าพเจ้ากลับมาหาท่านอีก
บทเพลงสดุดี · สดุดี 42:2, 3, 5
R. จิตใจของข้าพเจ้ากระหายหาพระเจ้าผู้ทรงชีวิต กวางกระหายหาธารน้ำฉันใด จิตใจของข้าพเจ้าก็กระหายหาพระองค์ โอ พระเจ้า ฉันนั้น R. จิตใจของข้าพเจ้ากระหายหาพระเจ้าผู้ทรงชีวิต จิตใจของข้าพเจ้ากระหายหาพระเจ้า พระเจ้าผู้ทรงชีวิต เมื่อใดข้าพเจ้าจะได้ไปเฝ้าพระพักตร์พระเจ้า R. จิตใจของข้าพเจ้ากระหายหาพระเจ้าผู้ทรงชีวิต ข้าพเจ้าเคยเดินไปพร้อมกับฝูงชน นำพวกเขาไปในขบวนแห่สู่พระนิเวศของพระเจ้า ท่ามกลางเสียงโห่ร้องด้วยความยินดีและขอบพระคุณ ท่ามกลางฝูงชนที่ฉลองเทศกาล R. จิตใจของข้าพเจ้ากระหายหาพระเจ้าผู้ทรงชีวิต
พระวรสาร · ลูกา 14:1, 7-11
ในวันสะบาโตวันหนึ่ง พระเยซูเสด็จไปเสวยพระกระยาหารที่บ้านหัวหน้าฟาริสีคนหนึ่ง และบรรดาผู้ที่อยู่ที่นั่นต่างก็คอยสังเกตพระองค์ พระองค์ทรงเล่าคำอุปมาแก่บรรดาผู้ที่ได้รับเชิญเมื่อทรงเห็นว่าพวกเขาเลือกที่นั่งที่ได้รับเกียรติ “เมื่อท่านได้รับเชิญไปในงานเลี้ยงมงคลสมรส อย่าไปนั่งในที่ที่ได้รับเกียรติ เพราะอาจมีแขกที่ได้รับเกียรติมากกว่าท่านได้รับเชิญมาด้วย และเจ้าภาพที่เชิญท่านทั้งสองคนอาจมาบอกท่านว่า ‘จงสละที่นั่งนี้ให้ผู้นี้เถิด’ แล้วท่านจะต้องอับอายและไปนั่งในที่ที่ต่ำที่สุด แต่เมื่อท่านได้รับเชิญ จงไปนั่งในที่ที่ต่ำที่สุด เพื่อว่าเมื่อเจ้าภาพมา เขาจะพูดกับท่านว่า ‘เพื่อนเอ๋ย จงขยับขึ้นไปนั่งที่สูงกว่านี้เถิด’ แล้วท่านจะได้รับเกียรติในสายตาของแขกคนอื่นๆ ที่ร่วมโต๊ะอาหาร เพราะทุกคนที่ยกตนขึ้นจะถูกทำให้ต่ำลง แต่ผู้ที่ถ่อมตนลงจะได้รับการยกย่อง”
จิตใจของข้าพเจ้ากระหายหาพระเจ้าผู้ทรงชีวิต
บทเทศน์

พี่น้องที่รักในพระคริสตเจ้า... ลองจินตนาการถึงงานเลี้ยงที่หรูหราในบ้านของฟาริสีผู้มั่งคั่ง กลิ่นหอมของอาหารฟุ้งกระจายไปทั่วห้องโถง เสียงพูดคุยดังระงม แต่ในความสว่างของโคมไฟนั้น สายตาของผู้คนกลับจับจ้องอยู่ที่ 'เก้าอี้' พวกเขาไม่ได้มองหน้ากันด้วยความรัก แต่กำลังคำนวณว่าใครควรนั่งที่ไหน ใครควรอยู่หัวโต๊ะ ใครควรได้รับเกียรติยศสูงสุด... ในท่ามกลางความวุ่นวายของการเลือกที่นั่งนั้น พระเยซูเจ้าทรงสังเกตเห็นทุกอย่าง พระองค์ไม่ได้ตรัสถึงกฎหมาย แต่ทรงตรัสถึง 'หัวใจ' ที่กำลังแสวงหาที่ทางให้ตัวเอง

ในชีวิตของเรา เรามักจะถูกสอนให้แสวงหาที่นั่งที่สูงที่สุด—ความสำเร็จ การยอมรับ หรือการพิสูจน์ตัวเองในสายตาโลก แต่พระเยซูเจ้าทรงพลิกกระดานความเข้าใจนั้นด้วยประโยคที่เรียบง่ายว่า 'ผู้ใดที่ยกตนขึ้น จะถูกทำให้ต่ำลง แต่ผู้ใดที่ถ่อมตนลง จะได้รับการยกย่อง'... ความถ่อมตนไม่ใช่การดูถูกตัวเอง แต่มันคือการยอมรับว่าที่นั่งที่แท้จริงของเราคือที่ที่พระเจ้าทรงจัดเตรียมไว้ให้ ไม่ใช่ที่ที่เราพยายามตะเกียกตะกายไปแย่งชิงมา

สี่เดือนแล้วนะครับที่เบนจามิน วอ ลูกชายผู้เป็นที่รักของครอบครัว ได้ก้าวข้ามผ่านเส้นทางนี้ไปสู่อ้อมกอดนิรันดร์ของพระเจ้า... พ่อรู้ว่าในบ้านของท่านอาลันและท่านเถา ความคิดถึงยังคงเดินทางมาเคาะประตูหัวใจในยามที่คาดไม่ถึง ความเงียบในบ้านหลังนี้บางครั้งก็หนักอึ้งเหลือเกิน ท่านอาลัน ท่านเถาครับ พ่อรู้ว่าท่านคิดถึงรอยยิ้มของเบนจามิน คิดถึงเด็กชายผู้มีความฉลาดล้ำลึก ผู้หลงใหลในโลกของเทคโนโลยีและเครื่องบิน... ท่านจำความสุขในวันที่เบนจามินนั่งเล่าเรื่องราวด้วยรอยยิ้มและเสียงหัวเราะคิกคักเกี่ยวกับความฝันที่จะสร้างสายการบินของตัวเองที่ชื่อว่า 'Con Chim Airlines' ได้ไหมครับ? เด็กชายผู้มีปีกแห่งจินตนาการโบยบินไปไกลแสนไกล และบัดนี้ ความฝันเหล่านั้นไม่ได้สูญหายไปไหน แต่มันได้รับการเติมเต็มในสรวงสวรรค์ที่ไม่มีวันเจ็บป่วยอีกต่อไป

ท่านอาลัน ท่านเถาครับ... ในฐานะพ่อแม่ที่สูญเสียลูกชายผู้เป็นดวงใจ บางครั้งในยามค่ำคืนที่เงียบงัน ความคิดฟุ้งซ่านหรือความรู้สึกผิดอาจจะแอบเข้ามาซัดส่ายในใจของท่าน ท่านอาจจะถามตัวเองด้วยความเจ็บปวดว่า 'เราทำอะไรพลาดไปหรือเปล่า? ทำไมเราถึงปกป้องเขาไว้ไม่ได้?' ในวินาทีนี้ พ่อขอพูดกับท่านด้วยความจริงและด้วยความรักของพระเจ้า: ท่านไม่ได้พลาดอะไรเลย... ท่านไม่ได้ทำอะไรผิด ความเจ็บป่วยที่พรากเบนจามินไปไม่ใช่บทลงโทษ ไม่ใช่ผลของความบกพร่องใดๆ ของท่านทั้งสิ้น... มันเป็นความทุกข์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของมนุษย์ เป็นสิ่งที่ไม่มีความระมัดระวังใดในโลกจะขวางกั้นได้ ท่านได้รัก ได้ดูแล และได้โอบกอดเบนจามินด้วยหัวใจทั้งหมดของความเป็นพ่อแม่แล้ว และเบนจามินก็รับรู้ความรักนั้นอย่างเต็มเปี่ยม พระเจ้าผู้ทรงเมตตาไม่ได้กล่าวโทษท่าน... และท่านก็ไม่ควรลงโทษหัวใจตัวเองอีกต่อไป จงวางก้อนหินแห่งความรู้สึกผิดนี้ลงที่หน้าพระแท่น ให้พระเมตตาของพระเจ้าชะล้างความเจ็บปวดนั้นออกไป และให้ท่านเป็นอิสระจากความรู้สึกผิดเถิด

เบนจามินมีจิตใจที่งดงามและเปี่ยมด้วยความเมตตาอย่างแท้จริง... พี่น้องครับ ลองนึกถึงเรื่องราวที่งดงามชิ้นหนึ่ง เมื่อตอนที่เบนจามินอายุเพียงสิบห้าปี เขารู้ว่าคุณลุงวิลเลียมกำลังป่วยหนักจากโรคหลอดเลือดสมอง เด็กชายคนนี้ไม่ได้ลังเลเลย เขาบอกกับพ่อแม่ด้วยความจริงใจว่าเขายอมที่จะมอบเงินเก็บทั้งหมดในกระปุกออมสินเพื่อช่วยเหลือคุณลุง... เขาไม่ได้ทุบกระปุก ไม่ได้ทำลายสิ่งใดเลย... แต่นั่นคือการ 'เสนอ' จากหัวใจบริสุทธิ์ของเด็กชายผู้พร้อมจะสละทุกอย่างที่เขามีเพื่อคนที่เขารัก นี่คือความงดงามที่พระเจ้าทรงมองเห็นในตัวของเบนจามิน หัวใจที่กว้างใหญ่กว่าตัวของเขาเอง ความรักที่เขามอบไว้นี้ยังคงทำงานของมันอยู่เสมอ เหมือนกับสายน้ำสะอาดที่ไหลรินออกจาก 'บ่อน้ำแห่งความรัก' (Giếng Gioan Baotixita) ที่ถูกสร้างขึ้นในชื่อของเขา เพื่อช่วยเหลือผู้ยากไร้ในดินแดนที่แห้งแล้ง ทุกครั้งที่มีคนยากจนได้ดื่มน้ำสะอาด นั่นคือชีวิตของเบนจามินที่ยังคงหล่อเลี้ยงโลกใบนี้ด้วยความเมตตา

ในบทอ่านแรกวันนี้ นักบุญเปาโลเขียนถึงชาวฟิลิปปีด้วยความรักว่า 'สำหรับข้าพเจ้า ชีวิตคือพระคริสต์ และความตายคือกำไร'... เปาโลไม่ได้พูดด้วยความสิ้นหวัง แต่พูดด้วยความมั่นใจว่าไม่ว่าชีวิตหรือความตาย เราก็เป็นของพระเจ้า... เบนจามินก็เช่นกัน เขาได้ก้าวเข้าสู่ 'กำไร' นั้นแล้ว คือการได้อยู่ต่อหน้าพระพักตร์พระเจ้าในที่ที่ไม่มีน้ำตาอีกต่อไป... ท่านอาลัน ท่านเถาครับ ท่านไม่ได้สูญเสียเบนจามินไปตลอดกาล แต่ท่านกำลังมีความรักของท่านรออยู่ในที่ที่สูงส่งที่สุด

ไรอัน ลูกชายที่รักของพ่อ... พี่เบนยังคงมองดูหนูอยู่เสมอด้วยรอยยิ้มและความภาคภูมิใจ หนูคือของขวัญล้ำค่าที่พี่ชายรักมากที่สุด จงก้าวเดินต่อไปในชีวิตด้วยความกล้าหาญและความร่าเริง อย่ากลัวที่จะมีความสุข เพราะทุกรอยยิ้มของหนูคือความสุขที่พี่เบนอยากเห็นที่สุดจากบนสวรรค์... พี่เบนไม่ได้ไปไหนไกลเลย เขารับหน้าที่เป็นทูตแห่งความรักของพระเจ้า คอยปกป้องและดูแลครอบครัวของเราจากเบื้องบน

ในยามที่ความคิดถึงถาโถมเข้ามาเหมือนคลื่นลม ให้ท่านนึกถึงภาพของเบนจามิน... นึกถึงรอยยิ้มที่สดใสตอนที่เขาไปเที่ยวกับครอบครัว หรือภาพที่เขากำลังมองเครื่องบินด้วยความหลงใหล... เขาอยู่ในความรักของพระเจ้า ซึ่งเป็นบ้านที่แท้จริงของเราทุกคน

วันนี้ พ่ออยากให้ท่านนำสิ่งนี้ติดตัวกลับไป: ในครั้งต่อไปที่ท่านเห็นเครื่องบินกำลังทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า หรือเห็นนกน้อยบินผ่านไป ให้ท่านแหงนมองขึ้นไป ส่งยิ้มให้เบนจามิน และกระซิบเบาๆ ว่าท่านรักเขามากเพียงใด... จงเข้มแข็งและวางใจเถิด เพราะพระเจ้าผู้ทรงสวมเกราะคุ้มกันให้เบนจามิน ก็ทรงกางปีกโอบกอดท่านไว้ด้วยความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุดเช่นกัน... ขอให้สันติสุขของพระคริสตเจ้าสถิตอยู่ในใจของท่านทั้งหลายตลอดไป... อาเมน.

การภาวนา
♪ “แสงประทีปนำทาง (Piano & Strings)” — A song for Ben
บทอ้อนวอน

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“คิดถึงนะเจ้าตัวเล็ก! แวะมาทักทายกันบ้างนะถ้าทำได้ โอเคไหม? รัก Ben นะ”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ฝันถึง Ben บ่อยมากเลยนะ หวังว่า Ben จะมีความสุขและสนุกอยู่บนสวรรค์นะ ช่วยดูแลครอบครัวของเราด้วยนะ อย่าลืมแวะมาทักทายกันทุกวันนะ คิดถึง Ben มาก ๆ เลย!” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ลูกรักของฉัน ฉันคิดถึงลูกเหลือเกิน ขอบคุณที่มาหาฉันกับ Chú Chris เมื่อคืนนี้ เขาบอกว่าเห็นลูกกำลังขับเฮลิคอปเตอร์ ดูเป็นอิสระ มีความสุข และแข็งแรงมากบนนั้น ส่วนทางนี้ แม่กับฉันร้องไห้มากขึ้นทุกวัน หัวใจของฉันเหมือนตายไปแล้วส่วนหนึ่งที่ไม่มีลูกอยู่ Ben ช่วยคุ้มครองพวกเราด้วยนะ ช่วยอธิษฐานให้แม่ ให้ Ryan น้องชายของลูก และให้ฉันด้วย ขอให้พวกเรามีพลังที่จะก้าวต่อไป พวกเรารักลูกตลอดไป” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“วันนี้ครบ 100 วันแล้วที่ไม่มีหนู คิดถึง Ben มากๆ เลยนะ แวะมาหาได้เสมอนะ! แล้วเจอกันนะ! รักหนูนะ!” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ơi, nay anh M đi xử lý hồ sơ ở Cam Ranh, đi ngang qua Cam Ranh Airport. Rồi cuộc nói chuyện về máy bay của Ben lại ùa về, nhớ nhiều kỷ niệm về Ben lắm ( anh M sẽ giữ kín kakaka). Quỷ nhỏ, tự nhiên nghĩ về mày buồn dễ sợ. Hãy đi đến những nơi mà Ben muốn nha và đừng quên là luôn nhớ về gia đình mình nhé, thương em trai nhiều. Giá như !!!!!!!!!”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“เกิดอะไรขึ้นลูก? 3 เดือนแล้วนะที่ลูกจากพวกเราไป คิดถึงลูกมากจนปวดไปทั้งตัวเลย ตอนนี้แม่ร้องไห้ทุกวันเลย... พวกเราจะทำยังไงต่อไปดี Ben? ช่วยอธิษฐานเผื่อพวกเราด้วยนะ” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา

🕯 จุดเทียนภาวนาของคุณบนกำแพงภาวนา →

บทภาวนาของพระเจ้า

เราวอนขอตามพระบัญชาของพระผู้กอบกู้ และตามคำสั่งสอนจากพระญาณของพระองค์ เราจึงบังอาจกล่าวว่า

ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยบาปแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การประจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้าย อาแมน

บทภาวนาเพื่อรับศีลมหาสนิทโดยความปรารถนา
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อว่าพระองค์ประทับอยู่ในศีลมหาสนิท ข้าพเจ้ารักพระองค์เหนือสิ่งอื่นใด และปรารถนาจะรับพระองค์ไว้ในวิญญาณของข้าพเจ้า ในเมื่อขณะนี้ข้าพเจ้าไม่สามารถรับพระองค์ในศีลมหาสนิทได้ โปรดเสด็จมาประทับในใจของข้าพเจ้าอย่างสนิทสนมเสมือนหนึ่งว่าข้าพเจ้าได้รับพระองค์แล้ว ข้าพเจ้าขอถวายตัวแด่พระองค์และรวมเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ตลอดไป โปรดอย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าแยกจากพระองค์เลย อาเมน
เพลงรับศีล
♪ “ประทับท่ามกลางเรา (Version B - Majestic)” — A song for Ben
บทปิด

ขอพระเจ้าผู้ทรงรักเราทุกคน โปรดประทานสันติสุขและความหวังให้แก่ท่านในทุกวันคืน อาเมน

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

เพลงปิด
♪ “เป็นมือและเท้าพระองค์ (Ver. A)” — A song for Ben
วันก่อนหน้า
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]