✝
Salita ng Araw

Sabado ng Ika-tatlumpung Linggo sa Karaniwang Panahon

Saturday, October 31, 2026 · in memory of Ben
Isang debosyon na sumusunod sa Misa — hindi kapalit nito.
Pambungad

Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Sumainyo ang biyaya at kapayapaan ng ating Panginoong Hesukristo.

Pagsisisi

Panginoon, kaawaan mo kami. Kristo, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami.

♪ “Kyrie: Kaawaan Mo Kami (Version B)” — A song for Ben
Pagpapahayag ng Salita
Unang Pagbasa · Philippians 1:18b-26
Mga kapatid: Sa bawat paraan, maging sa pagkukunwari o sa katotohanan, ipinapahayag si Kristo, at sa bagay na ito ako ay nagagalak. At magagalak pa rin ako, sapagkat alam kong ito ay magbubunga ng aking kaligtasan sa pamamagitan ng inyong panalangin at ng tulong mula sa Espiritu ni Hesukristo. Ang aking masidhing pag-asa at inaasahan ay hindi ako mapapahiya sa anumang paraan, kundi sa buong katapangan, gaya ng dati, ay padadakilain si Kristo sa aking katawan, sa buhay man o sa kamatayan. Sapagkat para sa akin, ang mabuhay ay si Kristo, at ang mamatay ay pakinabang. Kung ako ay patuloy na mabubuhay sa laman, ito ay nangangahulugan ng mabungang pagpapagal para sa akin. At hindi ko alam kung alin ang aking pipiliin. Ako ay nasa pagitan ng dalawa. Ninanais ko nang umalis sa buhay na ito at makapiling si Kristo, sapagkat iyon ay higit na mabuti. Ngunit ang manatili sa laman ay higit na kinakailangan para sa inyong kapakanan. At alam ko nang may pagtitiwala, na ako ay mananatili at magpapatuloy sa paglilingkod sa inyong lahat para sa inyong pag-unlad at kagalakan sa pananampalataya, upang ang inyong pagmamalaki kay Kristo Hesus ay sumagana dahil sa akin, kapag ako ay muling nakapunta sa inyo.
Salmong Tugunan · Psalm 42:2, 3, 5cdef
♪ “Psalm 42 (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A psalm for Ben
Ebanghelyo · Luke 14:1, 7-11
Noong Sabbath, si Hesus ay pumasok sa bahay ng isa sa mga pinuno ng mga Pariseo upang kumain, at ang mga tao roon ay nagmamasid sa kanya nang mabuti. Sinabi niya ang isang talinghaga sa mga inanyayahan, nang mapansin niya kung paano nila pinipili ang mga pangunahing upuan sa hapag: 'Kapag inanyayahan ka ng sinuman sa isang piging sa kasal, huwag kang maupo sa pangunahing upuan. Baka may inanyayahan ang host na higit na marangal kaysa sa iyo, at ang host na nag-anyaya sa inyong dalawa ay lumapit sa iyo at sabihin, "Ibigay mo ang iyong upuan sa taong ito," at pagkatapos ay mapapahiya kang lilipat sa pinakamababang upuan. Sa halip, kapag inanyayahan ka, pumunta ka at maupo sa pinakamababang upuan upang kapag lumapit ang host sa iyo ay sabihin niya, "Kaibigan, lumipat ka sa mas mataas na posisyon." Pagkatapos ay tatamasahin mo ang paggalang ng iyong mga kasama sa hapag. Sapagkat ang bawat nagpapakataas sa sarili ay ibababa, ngunit ang nagpapakumbaba sa sarili ay itataas.'
Nananabik ang aking kaluluwa sa Diyos na buhay.
Homiliya

May mga sandali sa ating buhay na tila tayo ay nakatayo sa isang malawak na paliparan, pinapanood ang isang eroplanong unti-unting lumalayo hanggang sa maging isang maliit na tuldok na lamang sa langit. Ang distansya ay ramdam, ang katahimikan ay mabigat, at ang tanong ay laging bumabalik: 'Paano tayo magpapatuloy kung ang ating pinakamamahal ay wala na sa ating tabi?'

Sa ating unang pagbasa ngayon, si San Pablo ay sumusulat mula sa bilangguan. Nakaharap siya sa posibilidad ng kamatayan, ngunit ang kanyang pananaw ay hindi nakatuon sa dilim ng rehas. Sabi niya, 'Para sa akin, ang mabuhay ay si Kristo, at ang mamatay ay pakinabang.' Isipin ninyo ang lalim ng linyang iyan. Hindi ito pagwawalang-bahala sa buhay, kundi isang pagkilala na ang ating pag-iral ay hindi nagtatapos sa ating huling hininga. Ang ating buhay ay nakaugat sa isang mas malaking katotohanan—sa pag-ibig ng Diyos na hindi kayang limitahan ng panahon o ng kamatayan.

Si Benjamin, ang ating minamahal na Ben, ay isang batang ang isipan ay laging nakatingala sa mga ulap, laging naghahanap ng mas mataas na abot-tanaw. Naaalala ninyo ang kanyang hilig sa mga eroplano? Ang kanyang pangarap na 'Con Chim Airlines' ay hindi lamang isang laro; iyon ay ang pagpapakita ng isang kaluluwang malaya, isang batang ang puso ay laging handang lumipad. Si Ben ay isang arkitekto ng kanyang sariling kagalakan. Maging sa kanyang pag-aaral ng teknolohiya o sa kanyang pagiging 'photocopy' ng kanyang ama, si Ben ay nagpakita ng isang uri ng determinasyon na hindi natatakot sa hamon. Ang kanyang buhay ay parang isang mabilis na paglipad—maikli, ngunit puno ng liwanag at direksyon.

Sa Ebanghelyo, nakita natin si Hesus na dumalo sa isang piging. Nakita Niya ang mga tao na nag-uunahan sa mga upuan ng karangalan. At ano ang sinabi Niya? 'Ang nagpapakataas sa sarili ay ibababa, ngunit ang nagpapakumbaba sa sarili ay itataas.' Ang piging na ito ay hindi lamang tungkol sa upuan sa hapag; ito ay tungkol sa kung saan natin inilalagay ang ating puso. Si Ben, sa kanyang maikling panahon sa mundong ito, ay nagpakita ng isang pambihirang kapakumbabaan. Hindi siya naghangad ng pansin para sa kanyang sarili. Naaalala ninyo ang kanyang pag-aalok ng kanyang ipon para sa kanyang Uncle William? Hindi niya kailangang ibigay ang lahat—ang pag-aalok mismo, ang pagnanais na maging sandigan ng isang taong naghihirap, ay sapat na. Iyan ang puso ng isang tunay na alagad. Si Ben ay hindi naghahanap ng 'upuan ng karangalan' sa mundo; siya ay abala sa pagbibigay ng kanyang sarili.

Alan at Thao, alam ko ang bigat na inyong dinadala. Ang inyong pagdurusa ay hindi tanda ng kawalan ng pananampalataya; ito ay ang presyo ng isang pag-ibig na napakalalim. Huwag ninyong sisihin ang inyong sarili. Huwag kayong maghanap ng pagkukulang sa inyong mga nakaraang desisyon. Ang sakit na ito ay hindi bunga ng anumang pagkakamali. Minsan, ang mga pagsubok ay dumarating na walang paliwanag, at ang tanging magagawa natin ay ang humawak nang mahigpit sa kamay ng Diyos. Ang inyong pagmamahal kay Ben ay hindi nasayang. Ang bawat sandali ng inyong paglalakbay—mula sa mga grotto ng Lourdes hanggang sa mga simpleng tawanan sa hapag—ay mga 'buhay na bato' na bumubuo sa inyong pamilya sa harap ng Diyos.

Ryan, anak, ang iyong kuya Ben ay patuloy na nananahan sa iyong mga pangarap. Huwag kang matakot na magpatuloy, dahil ang pag-ibig na itinanim ni Ben sa inyong pamilya ay isang pundasyong hindi matitinag. Siya ang iyong tagapagbantay sa 'Banquet of Heaven.' Ang inyong mga alaala—ang pagyakap sa beanbag chair, ang mga pagsusuot ng elf hats—ang mga ito ay hindi lamang mga larawan; ang mga ito ay mga patunay ng isang pag-ibig na nagpapatuloy.

Ang ating buhay ay isang paglalakbay patungo sa piging na inihanda ng Ama. Si Ben ay nauna na sa atin sa hapag na iyon. Huwag ninyong isipin na siya ay malayo. Siya ay nasa puso ng Diyos, at dahil ang Diyos ay nasa inyo, si Ben ay kasama ninyo. Sa bawat eroplanong makikita ninyo sa langit, alalahanin ninyo ang kanyang ngiti. Alalahanin ninyo ang kanyang sigla. Alalahanin ninyo na ang buhay ay isang regalo, at bagaman maikli, ang pag-ibig na ipinadama ni Ben ay walang hanggan.

Sa inyong pag-uwi, maghanap kayo ng isang munting pagkakataon na maging 'kagalakan' para sa iba. Isang simpleng ngiti, isang tahimik na tulong. Iyan ang paraan upang panatilihing buhay ang pamana ni Ben. Iyan ang paraan upang ipakita na ang sambahayan ng Diyos ay narito na, sa gitna natin. Manatili kayong matatag, dahil ang inyong pundasyon ay matatag, at ang inyong pag-asa ay nakaugat sa kawalang-hanggan. Ang pag-ibig ni Ben ay patuloy na dumadaloy, tulad ng tubig na nagbibigay-buhay, sa inyong mga puso. Huwag kayong matakot, dahil kayo ay kabilang sa sambahayan ng Diyos, at sa Kanya, walang anumang pag-ibig ang nawawala.

Pagninilay
♪ “Alab at Hakbang (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Mga Panalangin ng Bayan

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Iniisip kita, buddy! Dumaan ka naman para mag-hello kapag kaya mo, ha? Mahal kita, Ben.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Hey Ben - Madalas kitang napapanaginipan. Sana masaya ka riyan sa langit. Bantayan mo sana ang pamilya natin. Tandaan mong mag-hi araw-araw. Sobrang miss na miss ka namin!” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, sa panaginip ni Kuya Huy, dinalaw mo ako at binigyan ng panalangin upang muli tayong magkatagpo. Nawa'y dinggin ng Panginoon ang iyong panalangin, at ipagkaloob sa iyo ang walang hanggang kapayapaan sa Kanyang piling. Kung maaari, dalawin mo uli si Kuya Huy sa susunod na mga panaginip, kahit isang pagbati man lang o isang mapagmahal na ngiti tulad ng dati.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, mahal kong bata, miss na miss kita. Salamat sa pagbisita mo sa akin at kay Chú Chris kagabi. Sinabi niya sa akin na nakita ka niyang nagpapalipad ng helicopter—napakalaya, masaya, at malakas diyan sa taas. Dito sa ibaba, lalo kaming umiiyak ni Mom araw-araw. Isang bahagi ng aking puso ang pakiramdam ay ganap nang patay nang wala ka, Ben. Pakiusap, bantayan mo kami, ipagdasal mo ang iyong mom, ang iyong kapatid na si Ryan, at ako, at bigyan mo kami ng lakas upang magpatuloy. Mahal ka namin magpakailanman” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, sa panaginip ni Kuya Huy, dinalaw mo ako at binigyan ng panalangin upang muli tayong magkatagpo. Nawa'y dinggin ng Panginoon ang iyong panalangin, at ipagkaloob sa iyo ang walang hanggang kapayapaan sa Kanyang piling. Kung maaari, dalawin mo uli si Kuya Huy sa susunod na mga panaginip, kahit isang pagbati man lang o isang mapagmahal na ngiti tulad ng dati.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ngayong araw ang ika-100 araw na wala ka. Miss na miss kita, Ben. Bisita ka lang kahit kailan! Magkita na lang tayo, buddy! Mahal kita!” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, ngayong araw ay pumunta si M sa Cam Ranh para mag-asikaso ng mga papeles at dumaan sa Cam Ranh Airport. Biglang bumalik ang mga usapan tungkol sa mga eroplano mo, napakaraming alaala tungkol sa iyo ang naalala (itatago ito ni M kakaka). Kulit mo, bigla kitang naisip at sobrang nakakalungkot. Pumunta ka sa mga lugar na gusto mong puntahan, Ben, at huwag mong kalimutang laging alalahanin ang ating pamilya, mahal na mahal ka naming kapatid. Sana lang !!!!!!!!!”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Anong nangyari, anak ko? Tatlong buwan na ang nakalipas mula nang iwan mo kami. Miss na miss na kita, pati buong katawan ko ay sumasakit na. Umiiyak si Mommy araw-araw ngayon... Anong gagawin namin ngayon, Ben? Ipagdasal mo kami.” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.

🕯 Sindihan ang sarili mong panalangin sa pader ng panalangin →

Ang Panalangin ng Panginoon

Sa tagubilin ng ating Tagapagligtas at turo ng Diyos, ipahayag natin nang buong lakas ng loob:

Ama Namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo dito sa lupa para nang sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw, At patawarin Mo kami sa aming mga sala, Para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. Huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Espirituwal na Pakikinabang
Aking Hesus, naniniwala akong ikaw ay tunay na naroroon sa Banal na Sakramento. Mahal kita nang higit sa lahat at ninanais kong ikaw ay tanggapin sa aking kaluluwa. Dahil hindi kita matatanggap ngayon sa paraang sakramento, lumapit ka sa aking puso sa paraang espirituwal. Niyayakap kita na tila ikaw ay naririyan na at ipinagkakaisa ko ang aking sarili sa iyo. Huwag mong hayaang mahiwalay ako sa iyo kailanman. Amen.
Awit sa Komunyon
♪ “Iisa Sa Iyo (Reverent Version)” — A song for Ben
Pangwakas na Pagbabasbas

Pagpalain nawa kayo ng Diyos na makapangyarihan, ang Ama, at ang Anak, at ang Espiritu Santo. Manatili kayong puno ng pag-asa at kapayapaan.

✝ Pagpalain nawa kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, at Anak, at Espiritu Santo. Amen.

Pangwakas na Awit
♪ “Humayo at Magmahal (Version B)” — A song for Ben
Mga Nakaraang Araw
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]