✝
Salita ng Araw

Biyernes ng Ika-tatlumpung Linggo sa Karaniwang Panahon

Friday, October 30, 2026 · in memory of Ben
Isang debosyon na sumusunod sa Misa — hindi kapalit nito.
Pambungad

Sumainyo ang kapayapaan ng ating Panginoong Hesu-Kristo. Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo.

Pagsisisi

Panginoon, kaawaan mo kami. Kristo, kaawaan mo kami. Panginoon, kaawaan mo kami.

♪ “Kyrie: Kaawaan Mo Kami (Version B)” — A song for Ben
Pagbasa ng Salita ng Diyos
Unang Pagbasa · Philippians 1:1-11
Sina Pablo at Timoteo, mga alipin ni Kristo Hesus, sa lahat ng mga banal kay Kristo Hesus na nasa Filipos, kasama ang mga obispo at mga deakono: biyaya sa inyo at kapayapaan mula sa Diyos na ating Ama at sa Panginoong Hesu-Kristo. Nagpapasalamat ako sa aking Diyos sa bawat pag-alaala ko sa inyo, na laging nananalangin nang may kagalakan sa bawat panalangin ko para sa inyong lahat, dahil sa inyong pakikipagtulungan sa Ebanghelyo mula noong unang araw hanggang ngayon. Ako ay tiwala rito, na ang nagsimula ng mabuting gawa sa inyo ay magpapatuloy nito hanggang sa araw ni Kristo Hesus. Tama na isipin ko ang ganito tungkol sa inyong lahat, dahil nasa puso ko kayo, kayong lahat na mga katuwang ko sa biyaya, kapwa sa aking pagkabilanggo at sa pagtatanggol at pagpapatibay ng Ebanghelyo. Sapagkat saksi ko ang Diyos, kung gaano ko kayo pinananabikan nang may pagmamahal ni Kristo Hesus. At ito ang aking panalangin: na ang inyong pag-ibig ay sumagana pa nang sumagana sa kaalaman at sa bawat uri ng pag-unawa, upang mapili ninyo ang mga bagay na mahalaga, nang sa gayon ay maging dalisay at walang kapintasan kayo para sa araw ni Kristo, na puno ng bunga ng katuwiran na dumarating sa pamamagitan ni Hesu-Kristo para sa kaluwalhatian at papuri ng Diyos.
Salmong Tugunan · Psalm 111:1-2, 3-4, 5-6
♪ “32nd Sunday of Ordinary Time, Year C” — CJM Music (cjmmusic.com)
Ebanghelyo · Luke 14:1-6
Noong araw ng Sabbath, si Hesus ay pumasok sa bahay ng isa sa mga pinuno ng mga Pariseo upang kumain, at pinagmamasdan siyang mabuti ng mga tao roon. Sa harap Niya ay may isang taong may sakit na dropsy. Sumagot si Hesus at nagsalita sa mga dalubhasa sa kautusan at sa mga Pariseo, na nagtatanong, 'Matuwid bang magpagaling sa araw ng Sabbath o hindi?' Ngunit sila ay nanahimik; kaya kinuha Niya ang lalaki at, matapos Niya siyang pagalingin, ay pinauwi. Pagkatapos ay sinabi Niya sa kanila, 'Sino sa inyo, kung ang inyong anak o baka ay mahulog sa balon, ang hindi agad mag-aahon sa kanya sa araw ng Sabbath?' Ngunit sila ay hindi nakasagot sa Kanyang tanong.
Dakila ang mga gawa ng Panginoon!
Homiliya

Madalas tayong maghanap ng kahulugan sa mga malalaking bagay—sa mga tagumpay na nakikita ng lahat, sa mga proyektong natatapos, o sa mga pangarap na naabot. Ngunit sa ating buhay, ang tunay na lalim ay madalas matatagpuan sa mga maliliit na sandali na tila walang bigat sa mata ng mundo. Isipin ninyo ang isang batang nagmamasid sa langit, naghihintay ng paglipad ng isang eroplano, o ang isang simpleng pag-aalok ng tulong na hindi naman kailangang matupad upang maging totoo ang pag-ibig sa likod nito. Ang mga ito ay hindi lamang mga alaala; ang mga ito ay mga bakas ng Diyos sa ating paglalakbay.

Sa ating unang pagbasa, sinabi ni San Pablo sa mga taga-Filipos: 'Ako ay tiwala na ang nagsimula ng mabuting gawa sa inyo ay magpapatuloy nito hanggang sa araw ni Kristo Hesus.' Isipin ninyo ang linyang iyan. Hindi sinabi ni Pablo na ang mabuting gawa ay natapos na o naputol. Sinabi niyang ito ay 'magpapatuloy.' Ibig sabihin, ang pag-ibig ng Diyos ay hindi isang linyang may katapusan, kundi isang agos na patuloy na dumadaloy, kahit pa sa ating paningin ay tila huminto na ang lahat. Ang bawat mabuting binhi na itinanim sa ating mga puso, ang bawat pagmamahal na ipinadama natin sa isa’t isa—ang mga ito ay hindi nawawala. Sila ay patuloy na pinapangalagaan ng Diyos, na Siyang arkitekto ng ating buhay.

Si Benjamin, ang ating minamahal na Ben, ay isang bata na ang buhay ay naging isang malinaw na repleksyon ng pag-ibig na ito. Naaalala ninyo ang kanyang sigla sa pagmamasid sa mga eroplano? Ang kanyang mga pangarap para sa 'Con Chim Airlines' na laging nagpapakita ng kanyang pagiging malikhain at mapaglaro? Ang mga iyon ay hindi lamang mga pangarap ng isang bata; iyon ay ang pagpapakita ng isang kaluluwang laging nakatingala, laging naghahanap ng mas malawak na abot-tanaw. Ang kanyang katalinuhan, ang kanyang husay sa pag-iisip, at ang kanyang malalim na malasakit sa kapwa—gaya ng kanyang matamis na pag-aalok ng kanyang ipon para sa kanyang Uncle William—ay mga patunay na si Ben ay namuhay nang may ganap na pagmamahal. Hindi niya kailangang ibigay ang lahat upang ang kanyang pag-aalok ay maging totoo. Ang pag-aalok mismo, ang pagnanais na maging sandigan ng iba, ang siyang nagpapakita ng kagandahan ng kanyang puso. Iyon ang 'bunga ng katuwiran' na binanggit ni San Pablo.

Sa ating Ebanghelyo, nakita natin si Hesus na nagpapagaling sa araw ng Sabbath. Tinanong Niya ang mga Pariseo: 'Sino sa inyo, kung ang anak o baka ay mahulog sa balon, ang hindi agad mag-aahon sa kanya sa araw ng Sabbath?' Ang mga Pariseo ay nanahimik. Hindi sila makasagot dahil ang kanilang mga puso ay nakakulong sa mga batas at hindi sa pag-ibig. Ngunit si Hesus ay hindi nag-atubili. Ang Kanyang pag-ibig ay laging mas malaki kaysa sa anumang tuntunin. Ang pag-aalaga ni Hesus sa taong may sakit ay nagpapaalala sa atin na ang Diyos ay laging nakatingin sa atin sa ating mga sandali ng pangangailangan. Hindi Niya tayo hinahayaan sa gilid ng balon. Siya ang humahawak sa ating kamay upang tayo ay itayo.

Alan at Thao, alam ko na sa mga sandaling ito, ang pagkawala ni Ben ay tila isang malaking bakanteng espasyo na hindi mapuno. Ngunit nais kong tingnan ninyo ang inyong sarili bilang mga magulang na nagbigay ng lahat ng inyong makakaya. Huwag ninyong isipin na ang inyong pagmamahal ay may kulang. Ang inyong pagiging 'perfect four'—kayo, ang inyong asawa, si Ben, at si Ryan—ay isang istrukturang binuo ng Diyos. Ang bawat paglalakbay ninyo, ang bawat tawanan sa hapag-kainan, ang mga simpleng sandali ng pagmamahal—ang mga ito ay hindi nawala. Sila ay nananatiling buhay sa puso ng Diyos. Ang inyong pagdadalamhati ay hindi tanda ng kawalan ng pananampalataya; ito ay tanda ng lalim ng inyong pagmamahal. At ang pag-ibig na iyon ay hindi kailanman masasayang.

Ryan, anak, ang iyong kuya Ben ay patuloy na nananahan sa iyong mga pangarap. Huwag kang matakot na magpatuloy, dahil ang pag-ibig na itinanim ni Ben sa inyong pamilya ay isang pundasyong hindi matitinag. Ang inyong mga paglalakbay, ang inyong mga tawanan, at ang inyong mga simpleng sandali—ang mga ito ang mga sangkap ng inyong tahanan na walang sinuman ang makakabura. Si Ben ay laging kasama ninyo, hindi sa pisikal na paraan, kundi sa espirituwal na pagkakaisa na ipinangako ni Kristo. Siya ang inyong tagapagbantay, ang inyong kaibigan sa 'Banquet of Heaven,' kung saan ang kanyang ngiti ay patuloy na nagliliwanag sa harapan ng Ama.

Madalas nating itanong, 'Bakit kailangang maging mahirap ang pagbuo ng ating buhay?' Ang sagot ay matatagpuan sa pag-ibig ni Hesus na nais tayong tipunin sa Kanyang yakap. Ang ating buhay ay isang patuloy na paglalakbay patungo sa Kanya. Ang bawat paghihirap, ang bawat tanong, at ang bawat sandali ng pighati ay bahagi ng paghubog ng Diyos sa atin. Huwag ninyong piliting maunawaan ang lahat ng misteryo. Hayaan ninyong ang pag-ibig ng Diyos ang maging sandigan ng inyong mga puso. Sa susunod na makakita kayo ng eroplano na lumilipad sa kalangitan, alalahanin ninyo si Ben. Alalahanin ninyo na ang kanyang buhay, bagaman maikli sa ating paningin, ay isang ganap na arkitektura ng pag-ibig. Siya ay nagbigay ng lahat ng kanyang makakaya, at ang kanyang pamana ay patuloy na nagbibigay ng buhay sa iba.

Sa inyong pag-uwi, maghanap kayo ng isang munting pagkakataon na maging 'baluti' para sa iba. Isang simpleng ngiti, isang tahimik na tulong, isang salita ng pag-asa. Iyan ang paraan upang panatilihing buhay ang pamana ni Ben. Iyan ang paraan upang ipakita na ang sambahayan ng Diyos ay hindi lamang isang lugar sa langit, kundi isang realidad na narito na, sa gitna natin, lumalago sa bawat pagmamahal na ating ibinabahagi. Manatili kayong matatag, dahil ang pag-ibig ni Ben ay hindi lamang isang alaala; ito ay isang buhay na biyaya na patuloy na nagpapalago sa inyong mga puso. Ang Diyos ay kasama ninyo ngayon at magpakailanman. Sa bawat paghinga, sa bawat tibok ng inyong puso, naroon si Kristo, ang inyong Bato, na yumayakap sa inyong pamilya. Huwag kayong matakot, dahil kayo ay kabilang sa sambahayan ng Diyos, at sa Kanya, walang anumang pag-ibig ang nawawala. Ang bawat piraso ng inyong buhay ay mahalaga sa Kanya. Manatili kayong nakatayo, dahil ang inyong pundasyon ay matatag, at ang inyong pag-asa ay nakaugat sa kawalang-hanggan. Ang pag-ibig ni Ben ay patuloy na dumadaloy, tulad ng tubig na nagbibigay-buhay, sa inyong mga puso at sa mundong ito. Ang bawat araw na darating ay isang pagkakataon upang ipakita ang pag-ibig na itinuro ni Ben—isang pag-ibig na simple, totoo, at walang hanggan.

Pagninilay
♪ “Alab at Hakbang (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
Panalangin ng Bayan

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Iniisip kita, buddy! Dumaan ka naman para mag-hello kapag kaya mo, ha? Mahal kita, Ben.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Hey Ben - Madalas kitang napapanaginipan. Sana masaya ka riyan sa langit. Bantayan mo sana ang pamilya natin. Tandaan mong mag-hi araw-araw. Sobrang miss na miss ka namin!” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, sa panaginip ni Kuya Huy, dinalaw mo ako at binigyan ng panalangin upang muli tayong magkatagpo. Nawa'y dinggin ng Panginoon ang iyong panalangin, at ipagkaloob sa iyo ang walang hanggang kapayapaan sa Kanyang piling. Kung maaari, dalawin mo uli si Kuya Huy sa susunod na mga panaginip, kahit isang pagbati man lang o isang mapagmahal na ngiti tulad ng dati.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, mahal kong bata, miss na miss kita. Salamat sa pagbisita mo sa akin at kay Chú Chris kagabi. Sinabi niya sa akin na nakita ka niyang nagpapalipad ng helicopter—napakalaya, masaya, at malakas diyan sa taas. Dito sa ibaba, lalo kaming umiiyak ni Mom araw-araw. Isang bahagi ng aking puso ang pakiramdam ay ganap nang patay nang wala ka, Ben. Pakiusap, bantayan mo kami, ipagdasal mo ang iyong mom, ang iyong kapatid na si Ryan, at ako, at bigyan mo kami ng lakas upang magpatuloy. Mahal ka namin magpakailanman” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, sa panaginip ni Kuya Huy, dinalaw mo ako at binigyan ng panalangin upang muli tayong magkatagpo. Nawa'y dinggin ng Panginoon ang iyong panalangin, at ipagkaloob sa iyo ang walang hanggang kapayapaan sa Kanyang piling. Kung maaari, dalawin mo uli si Kuya Huy sa susunod na mga panaginip, kahit isang pagbati man lang o isang mapagmahal na ngiti tulad ng dati.”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ngayong araw ang ika-100 araw na wala ka. Miss na miss kita, Ben. Bisita ka lang kahit kailan! Magkita na lang tayo, buddy! Mahal kita!” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Ben, ngayong araw ay pumunta si M sa Cam Ranh para mag-asikaso ng mga papeles at dumaan sa Cam Ranh Airport. Biglang bumalik ang mga usapan tungkol sa mga eroplano mo, napakaraming alaala tungkol sa iyo ang naalala (itatago ito ni M kakaka). Kulit mo, bigla kitang naisip at sobrang nakakalungkot. Pumunta ka sa mga lugar na gusto mong puntahan, Ben, at huwag mong kalimutang laging alalahanin ang ating pamilya, mahal na mahal ka naming kapatid. Sana lang !!!!!!!!!”
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.
“Anong nangyari, anak ko? Tatlong buwan na ang nakalipas mula nang iwan mo kami. Miss na miss na kita, pati buong katawan ko ay sumasakit na. Umiiyak si Mommy araw-araw ngayon... Anong gagawin namin ngayon, Ben? Ipagdasal mo kami.” — Dad
… ipinagkakatiwala natin kay Ben, na siyang magdadala nito sa Panginoon.
℟ Ben, ipanalangin mo kami.

🕯 Sindihan ang sarili mong panalangin sa pader ng panalangin →

Ang Panalangin ng Panginoon

Sa tagubilin ng ating Tagapagligtas at turo ng Diyos, ipahayag natin nang buong lakas ng loob:

Ama Namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo. Mapasaamin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo dito sa lupa para nang sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw, At patawarin Mo kami sa aming mga sala, Para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin. Huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, At iadya Mo kami sa lahat ng masama. Amen.

Espirituwal na Pakikinabang
Aking Hesus, naniniwala akong Ikaw ay naroroon sa Banal na Sakramento. Mahal Kita nang higit sa lahat, at ninanais kong makapiling Ka sa aking kaluluwa. Dahil hindi ako makakatanggap sa sandaling ito ng Sakramento, mangyaring pumasok Ka sa aking puso nang espirituwal. Niyayakap Kita na tila naroon Ka na, at ipinagkakaisa ko ang aking sarili sa Iyo. Huwag Mong hayaang mawalay ako sa Iyo kailanman. Amen.
Awit sa Komunyon
♪ “Iisa Sa Iyo (Reverent Version)” — A song for Ben
Pangwakas na Pagbabasbas

Pagpalain nawa tayo ng Panginoon, ingatan nawa tayo sa lahat ng panganib, at patnubayan tayo patungo sa buhay na walang hanggan. Amen.

✝ Pagpalain nawa kayo ng makapangyarihang Diyos: Ama, at Anak, at Espiritu Santo. Amen.

Pangwakas na Awit
♪ “Humayo at Magmahal (Version B)” — A song for Ben
Mga Nakaraang Araw
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]