✝
Daily Word

Jumaat dalam Minggu Biasa ke-XXX

Friday, October 30, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Semoga rahmat dan damai sejahtera daripada Tuhan Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus menyertai anda sekalian.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Reverent Style)” — A song for Ben
Sabda
Bacaan Pertama · Filipi 1:1-11
Paulus dan Timotius, hamba-hamba Kristus Yesus, kepada semua orang kudus dalam Kristus Yesus di Filipi, dengan para penilik jemaat dan diaken: kasih karunia dan damai sejahtera dari Tuhan Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu. Aku mengucap syukur kepada Allahku setiap kali aku mengingat kamu. Dan dalam setiap doaku untuk kamu semua, aku selalu berdoa dengan sukacita. Aku mengucap syukur kerana persekutuanmu dalam Berita Injil mulai dari hari pertama sampai sekarang. Aku yakin sepenuhnya, bahawa Ia, yang memulakan pekerjaan yang baik di dalam kamu, akan meneruskannya sampai pada akhirnya pada hari Kristus Yesus. Memang sedaplah bagiku untuk memikirkan yang demikian tentang kamu semua, sebab kamu ada di dalam hatiku, oleh sebab kamu semua mendapat bahagian dalam kasih karunia yang diberikan kepadaku, baik dalam penjaraku, mahupun dalam pembelaan dan peneguhan Berita Injil. Sebab Allah adalah saksiku betapa aku dengan kasih mesra Kristus Yesus merindukan kamu sekalian. Dan inilah doaku, semoga kasihmu makin melimpah dalam pengetahuan yang benar dan dalam segala macam pengertian, sehingga kamu dapat memilih apa yang baik, supaya kamu suci dan tak bercacat menjelang hari Kristus, penuh dengan buah kebenaran yang dikerjakan oleh Yesus Kristus untuk memuliakan dan memuji Allah.
Mazmur Tanggapan · Mazmur 111:1-2, 3-4, 5-6
R. Betapa agungnya segala perbuatan Tuhan! Aku hendak bersyukur kepada Tuhan dengan segenap hati, dalam lingkungan orang-orang benar dan dalam jemaah. Besar perbuatan-perbuatan Tuhan, layak diselidiki oleh semua orang yang menyukainya. R. Betapa agungnya segala perbuatan Tuhan! Agung dan mulia pekerjaan-Nya, dan keadilan-Nya tetap untuk selama-lamanya. Ia membuat perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib menjadi peringatan; Tuhan itu pengasih dan penyayang. R. Betapa agungnya segala perbuatan Tuhan! Ia memberikan rezeki kepada orang yang takut akan Dia. Ia ingat untuk selama-lamanya akan perjanjian-Nya. Ia memperlihatkan kepada umat-Nya kuasa perbuatan-Nya, dengan memberikan kepada mereka milik pusaka bangsa-bangsa. R. Betapa agungnya segala perbuatan Tuhan!
Injil · Lukas 14:1-6
Pada suatu hari Sabat, ketika Yesus datang ke rumah salah seorang pemimpin dari orang-orang Farisi untuk makan di situ, semua orang yang hadir mengamati Dia dengan teliti. Di depan Dia ada seorang yang sakit busung air. Yesus berkata kepada ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi itu, kata-Nya: 'Adakah diperbolehkan menyembuhkan orang pada hari Sabat atau tidak?' Mereka diam saja. Lalu Yesus memegang tangan orang sakit itu dan menyembuhkannya dan menyuruhnya pergi. Kemudian Ia berkata kepada mereka: 'Siapakah di antara kamu yang tidak akan segera menarik anaknya atau lembunya dari perigi pada hari Sabat jika ia terjatuh ke dalamnya?' Mereka tidak sanggup menjawab pertanyaan itu.
Betapa agungnya segala perbuatan Tuhan!
Khutbah

Pernahkah anda melihat seseorang yang sedang tekun memerhatikan sesuatu, bukan untuk mencari kesalahan, tetapi kerana dia benar-benar kagum dengan keindahan di hadapannya? Bayangkan seorang kanak-kanak yang sedang memerhatikan burung-burung di taman, atau seseorang yang sedang meneliti butiran sayap pesawat yang akan berlepas. Ada satu jenis pemerhatian yang lahir daripada kasih, dan ada satu jenis pemerhatian yang lahir daripada kecurigaan. Dalam Injil hari ini, kita melihat Yesus dijemput makan di rumah seorang pemimpin Farisi. Lukas mencatat dengan teliti: 'orang-orang di situ mengamati Dia dengan teliti.' Mereka tidak mengamati Yesus untuk belajar daripada-Nya; mereka mengamati untuk mencari celah, untuk melihat apakah Dia akan melanggar peraturan hari Sabat. Di hadapan Yesus, ada seorang lelaki yang menderita sakit busung. Suasana di meja makan itu tegang, penuh dengan peraturan yang kaku dan hati yang tertutup.

Namun, di tengah-tengah renungan yang dingin itu, Yesus bertindak dengan kasih yang tidak terhalang. Dia tidak membiarkan peraturan menghalang belas kasihan. Dia bertanya, 'Adakah diperbolehkan menyembuhkan orang pada hari Sabat atau tidak?' Apabila mereka diam, Yesus mengambil lelaki itu, menyembuhkannya, dan melepaskannya. Yesus kemudian memberikan satu soalan yang tidak mampu dijawab oleh sesiapa pun: 'Siapakah di antara kamu yang tidak akan segera menarik anaknya atau lembunya dari perigi pada hari Sabat jika ia terjatuh ke dalamnya?' Yesus membawa kita kembali kepada kebenaran yang paling mendasar: kasih kepada sesama adalah kehendak Tuhan yang tertinggi. Kasih tidak menunggu hari yang sesuai; kasih bertindak apabila ada keperluan.

Mari kita renungkan imej 'perigi' ini. Kadangkala, hidup kita terasa seperti terjatuh ke dalam perigi yang dalam. Kita merasa terperangkap oleh kesedihan, oleh soalan-soalan yang tidak terjawab, oleh kerinduan yang mendalam. Namun, dengarkanlah janji Tuhan dalam bacaan pertama kita hari ini dari Surat Paulus kepada jemaat di Filipi: 'Aku yakin sepenuhnya, bahawa Ia, yang memulakan pekerjaan yang baik di dalam kamu, akan meneruskannya sampai pada akhirnya pada hari Kristus Yesus.' Paulus menulis ini dari penjara, namun dia penuh dengan sukacita. Mengapa? Kerana dia tahu bahawa kasih Tuhan tidak pernah berhenti bekerja. Tuhan tidak pernah meninggalkan pekerjaan-Nya di tengah jalan. Benih kasih yang telah ditanam-Nya dalam hidup kita, dalam hidup orang-orang yang kita kasihi, akan terus bertumbuh hingga ke keabadian.

Kita mengenang Benjamin Vo hari ini. Kita mengenang seorang anak yang memiliki minda yang begitu cemerlang, seorang yang sentiasa ingin tahu, seorang yang dengan penuh kegembiraan bercerita tentang 'con chim airlines'. Ben adalah seorang anak yang melihat dunia sebagai tempat yang luas untuk diterokai. Dia mempunyai hati yang begitu lembut, seorang yang sentiasa membawa senyuman yang menyinari setiap bilik yang dimasukinya. Ingatkah anda bagaimana dia, pada usia lima belas tahun, menawarkan seluruh isi tabungnya untuk membantu bapa saudaranya? Dia tidak memecahkan tabung itu, wang itu tidak diperlukan, tetapi tawaran hatinya—keinginan tulus seorang anak untuk menyerahkan segala-galanya demi orang yang dikasihi—adalah cerminan murni kasih Kristus. Ben adalah seorang pemberi. Dia adalah cahaya yang terus bersinar.

Alan dan Thao, mama dan papa yang dikasihi, saya tahu bahawa kerinduan kepada Ben terasa seperti beban yang berat. Ada hari-hari di mana langkah terasa sukar dan hati merasa kosong. Namun, ingatlah bahawa Tuhan sedang memegang anda, sama seperti Dia memegang Ben. Kasih yang anda curahkan kepada Ben, dan kasih yang Ben berikan kepada anda, adalah pekerjaan Tuhan yang tidak akan pernah sia-sia. Ia adalah sebahagian daripada rancangan-Nya yang kekal. Anda tidak perlu merasa bersalah atau bertanya-tanya tentang apa yang telah berlalu. Tuhan tidak menuntut kesempurnaan; Dia hanya meminta kasih, dan anda telah memberikan kasih yang melimpah-limpah kepada anak anda.

Ryan, abangmu Ben sangat bangga padamu. Kamu berdua adalah satu pasukan yang hebat. Kasih di antara kamu adalah ikatan yang tidak akan pernah putus. Ben sentiasa ada dalam ingatanmu, dalam setiap impian yang kamu bina, dan dalam setiap langkah yang kamu ambil ke hadapan. Teruslah hidup dengan berani, teruslah bermimpi, dan ingatlah bahawa kamu tidak pernah berjalan sendirian. Ben sentiasa mengiringi langkahmu dengan kasih yang abadi.

Kepada anda semua yang sedang mendengar dari jauh, yang mungkin sedang membawa beban yang berat, yang mungkin merasa seolah-olah anda sedang berada di dalam perigi yang dalam, janganlah takut. Tuhan adalah Penyelamat yang menarik kita keluar. Dia tidak melihat kita dengan kecurigaan seperti orang Farisi; Dia melihat kita dengan kasih yang memulihkan. Dia tahu setiap air mata, setiap rindu, dan setiap doa yang terucap dalam kesunyian. Anda disayangi dengan kasih yang tidak bertepi.

Ben kini berada di 'Banquet of Heaven', tempat di mana setiap impiannya kini menjadi realiti dalam kebahagiaan abadi. Dia menikmati kedamaian yang sempurna, di mana tidak ada lagi batasan, hanya ada kasih Tuhan yang melimpah-limpah. Dan dari sana, dia terus menjadi tanda kasih bagi anda semua. Kasihnya terus mengalir melalui setiap perbuatan baik yang dilakukan dalam namanya—seperti perigi air bersih di Cà Mau yang memberikan air kepada mereka yang dahaga. Setiap titis air itu adalah tanda bahawa kehidupan Ben terus memberi, terus menyentuh, dan terus menjadi berkat.

Sebelum anda melangkah keluar dari tempat ini hari ini, bawalah satu perkara kecil ini: Lakukanlah satu tindakan kebaikan yang senyap—satu senyuman kepada seseorang yang letih, atau bantuan kecil kepada jiran yang kesusahan—sebagai tanda bahawa kasih Ben dan kasih Kristus terus hidup melalui diri anda. Biarkan kasih itu menjadi ragi yang mengubah dunia di sekeliling anda. Teruslah berjalan dengan tenang. Tuhan memegang Ben di dalam damai abadi-Nya, dan Dia sedang memegang anda dengan tangan kasih-Nya yang tidak pernah melepaskan. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version A)” — A song for Ben
Permohonan

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Sentiasa teringatkan kamu, kawan! Singgahlah menyapa bila-bila saja kamu boleh, ya? Sayang kamu, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - Sering mimpikan kamu. Harap kamu sedang berseronok di syurga sana. Tolong jagakan keluarga kita. Ingat untuk datang tegur setiap hari. Kami rindu sangat pada kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, anakku sayang, rindu sangat pada Ben. Terima kasih kerana melawat kami dan Chú Chris malam tadi. Dia beritahu dia nampak Ben menerbangkan helikopter—begitu bebas, gembira, dan kuat di sana. Di sini, kami semakin hari semakin menangis. Sebahagian daripada hati ini terasa mati tanpamu, Ben. Tolong jaga kami, doakan untuk ibu, adik Ryan, dan saya, serta berikan kami kekuatan untuk teruskan hidup. Kami sayang Ben selamanya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hari ini genap 100 hari tanpamu. Rindu sangat pada Ben. Datanglah melawat bila-bila masa sahaja! Jumpa lagi nanti! Sayang kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, hari ini M pergi mengurus dokumen di Cam Ranh, melintasi Lapangan Terbang Cam Ranh. Tiba-tiba perbualan tentang kapal terbang bersama Ben kembali terlintas, terlalu banyak kenangan tentang Ben (M akan simpan rahsia kakaka). Si kecil nakal, tiba-tiba rasa sedih sangat bila teringat akan dirimu. Pergilah ke tempat-tempat yang Ben inginkan dan jangan lupa untuk sentiasa ingat akan keluarga kita ya, sayang adik banyak-banyak. Kalaulah !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Apa yang telah terjadi, anakku? Sudah 3 bulan sejak kamu meninggalkan kami. Terlalu merinduimu hingga seluruh badanku terasa sakit. Ibu menangis setiap hari sekarang... Apa yang harus kami lakukan sekarang, Ben? Tolong doakan kami.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Yesusku, aku percaya bahawa Engkau sungguh hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu lebih daripada segala sesuatu, dan aku merindui kehadiran-Mu dalam jiwaku. Kerana sekarang aku tidak dapat menyambut-Mu secara sakramental, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk-Mu seolah-olah Engkau sudah datang, dan aku menyatukan diriku sepenuhnya dengan-Mu. Jangan biarkan aku terpisah daripada-Mu buat selama-lamanya.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version B)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita daripada segala yang jahat, dan membawa kita kepada kehidupan yang kekal. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]