Daily Word

Hari Khamis dalam Minggu Biasa ke-24

Thursday, September 17, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Amen. Rahmat dan damai sejahtera daripada Tuhan kita Yesus Kristus sentiasa menyertai kita semua.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Majestic Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · 1 Korintus 15:1-11
Saudara-saudara, aku mengingatkan kamu akan Injil yang aku beritakan kepada kamu, yang telah kamu terima, dan yang di dalamnya kamu berdiri. Oleh Injil itu kamu diselamatkan, sekiranya kamu berpegang teguh padanya, kecuali jika kamu telah sia-sia menjadi percaya. Sebab yang sangat penting telah kusempurnakan kepadamu, iaitu apa yang telah kuterima sendiri, bahawa Kristus telah mati kerana dosa-dosa kita, sesuai dengan Kitab Suci; bahawa Ia telah dikuburkan, dan bahawa Ia telah dibangkitkan pada hari ketiga, sesuai dengan Kitab Suci; bahawa Ia telah menampakkan diri kepada Kefas dan kemudian kepada kedua belas murid. Sesudah itu Ia menampakkan diri kepada lebih dari lima ratus saudara sekaligus; kebanyakan dari mereka masih hidup sampai sekarang, tetapi beberapa orang telah meninggal. Sesudah itu Ia menampakkan diri kepada Yakobus, kemudian kepada semua rasul. Dan yang paling akhir dari semuanya, Ia menampakkan diri juga kepada aku, seperti kepada anak yang lahir sebelum waktunya. Kerana aku adalah yang paling hina dari antara semua rasul, yang tidak layak disebut rasul, sebab aku telah menganiaya Jemaat Allah. Tetapi kerana kasih kurnia Allah aku adalah apa yang aku ada sekarang, dan kasih kurnia yang dianugerahkan-Nya kepadaku tidak sia-sia. Sebaliknya, aku telah bekerja lebih keras daripada mereka semua; tetapi bukannya aku, melainkan kasih kurnia Allah yang menyertai aku. Sebab itu, baik aku maupun mereka, demikianlah kami mengajar dan demikianlah kamu menjadi percaya.
Mazmur Tanggapan · Mazmur 118:1b-2, 16ab-17, 28
R. Syukurlah kepada Tuhan, sebab Dia baik; kekal abadi kasih setia-Name. BERSYUKURLAH kepada Tuhan, sebab Dia baik, sebab kekal abadi kasih setia-Name. Biarlah kaum Israel berkata, "Kekal abadi kasih setia-Name." R. Syukurlah kepada Tuhan, sebab Dia baik; kekal abadi kasih setia-Name. "Tangan kanan Tuhan berkuasa meninggikan, tangan kanan Tuhan melakukan keperkasaan!" Aku tidak akan mati, tetapi hidup, dan aku akan menceritakan perbuatan-perbuatan Tuhan. R. Syukurlah kepada Tuhan, sebab Dia baik; kekal abadi kasih setia-Name. Engkaulah Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku hendak meninggikan Engkau. R. Syukurlah kepada Tuhan, sebab Dia baik; kekal abadi kasih setia-Name.
Injil · Lukas 7:36-50
Seorang Farisi mengundang Yesus untuk makan bersamanya. Yesus masuk ke rumah orang Farisi itu lalu duduk makan. Di kota itu ada seorang perempuan yang terkenal sebagai seorang berdosa. Ketika perempuan itu mendengar bahawa Yesus sedang makan di rumah orang Farisi itu, ia datang membawa sebuah buli-buli alabaster berisi minyak wangi. Sambil menangis ia berdiri di belakang Yesus dekat kaki-Nya, lalu membasahi kaki-Nya dengan air mata dan menyapunya dengan rambutnya, mencium kaki-Nya dan meminyakinya dengan minyak wangi itu. Ketika orang Farisi yang mengundang Yesus melihat hal itu, ia berkata kepada dirinya sendiri, "Jika orang ini nabi, tentulah ia tahu siapa dan orang apakah perempuan yang menjamah Dia ini; sebab ia adalah seorang perempuan berdosa." Lalu Yesus berkata kepadanya, "Simon, ada yang hendak Kukatakan kepadamu." Jawab Simon, "Katakanlah, Guru." "Ada dua orang berhutang kepada seorang penagih hutang: yang satu berhutang lima ratus dinar, yang lain lima puluh. Kerana mereka tidak sanggup membayar, maka ia menghapuskan hutang kedua orang itu. Siapakah di antara mereka yang akan lebih mengasihi dia?" Simon menjawab, "Aku sangka: dia yang paling banyak dihapuskan hutangnya." Kata Yesus kepadanya, "Betul keputusanmu itu." Dan sambil berpaling kepada perempuan itu, Ia berkata kepada Simon, "Lihatkah engkau perempuan ini? Aku masuk ke rumahmu, namun engkau tidak memberikan Aku air untuk membasuh kaki-Ku, tetapi perempuan ini membasahi kaki-Ku dengan air mata dan menyapunya dengan rambutnya. Engkau tidak mencium Aku, tetapi sejak Aku masuk perempuan ini tiada henti-hentinya mencium kaki-Ku. Engkau tidak meminyaki kepala-Ku dengan minyak, tetapi perempuan ini meminyaki kaki-Ku dengan minyak wangi. Sebab itu Aku berkata kepadamu: Dosanya yang banyak itu telah diampuni, sebab ia telah banyak mengasihi. Tetapi orang yang sedikit diampuni, sedikit jugalah ia mengasihi." Lalu Yesus berkata kepada perempuan itu, "Dosamu telah diampuni." Dan mereka yang duduk makan bersama Dia berkata dalam hati mereka, "Siapakah Ia ini, yang dapat mengampuni dosa juga?" Tetapi Yesus berkata kepada perempuan itu, "Imanmu telah menyelamatkan engkau, pergilah dengan selamat!"
Syukurlah kepada Tuhan, sebab Dia baik; kekal abadi kasih setia-Nya.
Khotbah

Kita sering kali membayangkan sebuah jamuan sebagai tempat di mana orang ramai berkumpul dengan pakaian terbaik mereka, duduk di meja yang teratur, dan menikmati hidangan yang disediakan. Kita melihat jamuan sebagai simbol keakraban, tempat di mana senyuman diukir dan cerita dikongsi tanpa ada rasa risau. Namun, dalam bacaan Injil hari ini, kita melihat sebuah jamuan yang sangat berbeza dari apa yang kita bayangkan. Yesus diundang ke rumah seorang Farisi bernama Simon. Ia kelihatan seperti satu majlis yang terhormat di atas kertas, tetapi apabila kita melihat lebih dekat, meja jamuan itu dipenuhi dengan kesunyian yang kaku, pandangan mata yang menghakimi, dan hati yang tertutup. Simon duduk di situ bukan kerana dia mahu mendekati Tuhan dengan kerendahan hati, melainkan kerana dia mahu menguji siapa sebenarnya tetamu yang duduk di meja makannya. Di satu sudut, di luar jangkaan sesiapa pun, muncul seorang wanita yang dikenali ramai sebagai seorang berdosa. Dia tidak diundang. Dia tidak mempunyai tempat yang sah di meja itu. Tetapi dia datang dengan satu bekas alabaster berisi minyak wangi, membawa beban hatinya yang berat, dan berdiri di belakang Yesus sambil menangis.

Air matanya mula membasahi kaki Yesus. Bayangkan saat itu. Semburan air mata yang jatuh tanpa henti ke atas kaki Guru dari Nazaret itu, disusuli dengan helaan rambutnya yang mengesatnya, ciuman yang bertalu-talu, dan minyak wangi yang dicurahkan. Ia adalah satu tindakan yang melanggar segala aturan sosial pada zaman itu. Ia terlalu mentah, terlalu jujur, dan terlalu penuh dengan keputusasaan yang bertukar menjadi kasih. Simon, si tuan rumah, melihatnya dengan rasa jijik di dalam hatinya. Dia berkata kepada dirinya sendiri, 'Jika lelaki ini benar-benar seorang nabi, dia pasti tahu siapa wanita yang menyentuhnya ini.' Simon berdiri di atas menara penghakimannya, mengira-ngira dosa orang lain sambil merasakan dirinya bersih dan selamat di kerusinya sendiri. Dia tidak menyedari bahawa dia sebenarnya duduk di dalam gelap, sementara wanita yang berlumuran dosa itu sedang merangkul cahaya yang menyelamatkan.

Sudah tiga bulan sejak Benjamin Vo, Ben kita yang ceria dan berjiwa lembut, pulang ke rumah Bapa pada 13 Jun 2026. Alan dan Thao, saya tahu bahawa hari ini, apabila kita merenung tentang meja jamuan Simon dan air mata wanita yang berdosa itu, hati anda mungkin bergetar dengan cara yang sangat mendalam. Kehilangan Ben meninggalkan satu kerusi kosong di meja makan rumah anda yang tidak akan pernah dapat diisi oleh sesiapa pun. Ada kalanya, di tengah-tengah kesibukan dunia, anda duduk di rumah dan merasakan keheningan itu bagaikan dinding yang menghimpit dada. Anda mengenang bagaimana Ben, dengan senyuman gembiranya, sangat suka mendengar cerita-cerita ayahnya. Dia adalah seorang budak lelaki yang begitu teliti, seorang pencinta penerbangan yang sering membayangkan masa depannya, bahkan pernah bergurau dengan penuh kegirangan tentang sebuah syarikat penerbangan impian yang dinamakannya 'con chim airlines'. Setiap kali dia menyebut 'con chim airlines', matanya bersinar dan tawanya berderai ringan. Dia melihat dunia sebagai sebuah lapangan terbang yang luas, tempat di mana segala kemungkinan terbentang di hadapan.

Namun, duka yang hadir selepas pemergiannya bukanlah sebuah jamuan yang indah. Duka itu datang seperti air mata wanita di kaki Yesus—ia berat, ia tidak diundang, dan ia datang menerpa tanpa mengenal masa. Ada hari-hari di mana anda merasa seolah-olah anda sedang memikul beban yang tidak tertanggung, bertanya-tanya di dalam keheningan malam mengapa jalan ceritanya harus berakhir seperti ini. Dan di sinilah bisikan-bisikan halus yang menyeksakan itu sering menyelinap masuk: 'Adakah kami terlepas pandang sesuatu? Adakah ada apa-apa lagi yang sepatutnya kami lakukan?' Alan dan Thao, dengarlah suara Yesus hari ini memotong segala bisikan rasa bersalah itu dengan begitu tegas. Sama seperti Tuhan tidak pernah menuntut kesempurnaan daripada orang yang patah hati, Dia tidak pernah meletakkan kesalahan di atas pundak anda. Penyakit yang merenggut Ben bukanlah hukuman, dan ia bukan kegagalan penjagaan anda. Ia adalah satu tragedi yang berlaku di luar batas kawalan manusia, di luar jangkauan ubat atau kasih sayang yang paling hebat sekalipun. Anda telah menjadi ibu bapa yang luar biasa. Ben tahu betapa anda menyayanginya, dan pesanan terakhirnya adalah bukti yang kekal bahawa dia mengasihi bapanya dengan segenap hatinya. Lepaskanlah batu pemberat rasa bersalah itu. Anda tidak bersalah, dan Tuhan tidak pernah menuduh anda.

Yesus menoleh kepada Simon dan memberikannya sebuah perumpamaan tentang dua orang penghutang—yang satu berhutang banyak, yang satu lagi sedikit. Dan Dia menunjuk kepada wanita itu, berkata, 'Dosa-dosanya yang banyak telah diampuni, sebab itulah dia menunjukkan kasih yang besar.' Yesus sedang melihat melangkaui label, melangkaui dosa, dan melangkaui penghakiman manusia. Dia melihat hati yang hancur, dan Dia menyembuhkannya dengan belas kasihan. Ben kini berada di tempat di mana tiada lagi air mata, tiada lagi kesakitan—dia kini menikmati jamuan abadi di syurga. Ingatlah bagaimana Ben, pada usia 15 tahun, pernah dengan tulus menawarkan seluruh isi tabungnya untuk membantu bapa saudaranya yang sedang menderita akibat strok. Dia tidak pernah memecahkan tabung itu, kerana ia tidak diperlukan, tetapi niat hatinya yang murni untuk menyerahkan segala-galanya bagi orang yang dia kasihi adalah cerminan kasih Kristus sendiri. Itulah hati Ben—seorang anak yang sentiasa memikirkan orang lain sebelum dirinya sendiri.

Kepada Ryan, adik dan sahabat karib Ben... Abangmu sangat menyayangimu, Ryan. Ingatlah saat-saat kamu berdua ketawa bersama, memandang langit biru, atau menikmati detik-detik indah sebagai sebuah keluarga. Kasih itu tidak pernah padam. Semangat abangmu, senyumannya, dan kebaikannya terus hidup di dalam rumah itu, terus mengalir melalui setiap pelukan yang kamu berikan kepada ibu dan ayahmu. Kamu tidak sendirian. Tuhan memegang tanganmu, dan abangmu sentiasa menjadi sebahagian daripada perjalanan hidupmu.

Kepada semua sanak saudara, sahabat handai, dan anda semua yang sedang menyertai doa ini dari jauh—terutamanya kanak-kanak yang sedang menanggung penderitaan dan keluarga-keluarga yang membawa salib yang berat—ketahuilah bahawa anda dilihat oleh Tuhan. Seperti mata air yang bersih di Cà Mau, Vietnam, yang mengalir dalam nama Benjamin Đại Dương untuk memberi kelegaan kepada mereka yang haus, kasih Ben terus hidup dan memberi berkat kepada dunia ini dalam keheningan. Kebaikan yang dilakukan secara diam-diam adalah bukti bahawa hidupnya tidak pernah sia-sia.

Apakah satu perkara kecil yang boleh kita bawa keluar melalui pintu hari ini? Apabila anda melangkah keluar dan merasakan duka itu mula mencengkam dada anda, jangan cuba lari daripadanya. Berhenti seketika. Tarik nafas dalam-dalam, bayangkan wajah Ben yang tersenyum ceria—senyuman seorang anak yang kini bebas terbang tinggi seperti 'con chim' yang diimpikannya, berada di dalam pelukan Bapa yang abadi. Katakanlah di dalam hati: 'Tuhan, aku menyerahkan beban ini kepada-Mu. Peganglah anakku, dan peganglah aku.' Dan lakukanlah satu amal kecil hari ini: berikan senyuman atau kata penguatan kepada seseorang yang sedang bergelut dengan hari mereka. Biarkanlah kasih Kristus mengalir melalui tangan anda yang terbuka. Ben, rehatlah dengan tenang dalam damai abadi. Semoga kasih Allah memelihara kita semua hari ini dan selamanya. Amen.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version B)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Apa yang telah terjadi, anakku? Sudah 3 bulan sejak kamu meninggalkan kami. Terlalu merinduimu hingga seluruh badanku terasa sakit. Ibu menangis setiap hari sekarang... Apa yang harus kami lakukan sekarang, Ben? Tolong doakan kami.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben, Rafael Rizzo dan adiknya Ben sangat memerlukan bantuanmu sekarang. Tolong kurniakan mereka kesihatan yang baik dan berikan mereka kekuatan untuk mengharungi semua ini bersama-sama. Tolong jagakan kesihatan Brandon dan Flor juga. Aku sangat merinduimu. Aku tahu kamu berada di syurga, sedang mengawasi kami semua. Bila-bila ada kelapangan, singgahlah melawat, ya? Aku sangat sayangkanmu dan merinduimu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben - Rindu sangat pada kamu. Menangis sepanjang hari semalam, harapnya hari ini lebih baik. Bimbinglah keluarga kita mengharungi kesedihan ini... Ada seorang budak lelaki berusia 14 tahun yang baru meninggalkan dunia ini pada 12 Ogos... Namanya Phero Aden Vo - carilah dia, mungkin kamu berdua boleh berkawan... Doakanlah saya dan ibu agar diberikan kesihatan yang baik dan kekuatan. Sayang dan rindukan kamu, Ben” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben, Trustin datang melawat Ben hari ini dan tinggalkan beberapa kad kapal terbang—kami letakkannya di dalam bilik Ben untuk Ben. Tolong doakan agar Trustin dan keluarganya sentiasa sihat dan kuat. Jadilah malaikat pelindung buat Trustin dan Ryan sepanjang mereka bersekolah, dan bantu bimbing langkah mereka pada setiap tahun yang mendatang.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, seharian bekerja sampai malam, bila tiba waktu untuk tidur dan berbaring seketika, teringat pula pada Ben, teringat perkara-perkara yang pernah kita bualkan bersama. Memikirkan tentangmu, rasa sedih sangat. Ben, sentiasalah memerhati dan berdoa untuk ibu bapa dan Ryan ya, kerana air mata yang mengalir ke dalam itu jauh lebih perit daripada yang mengalir keluar, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, Ayah sangat rindukanmu. Begitu juga dengan Mommy. Sudah lebih dua bulan berlalu, namun Ayah dan Mommy masih menangis setiap hari. Bantulah Ayah dan Mommy untuk kuat melaluinya ya, untuk menjaga adik.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben, jika boleh izinkan abang Minh bertemu Ben dalam mimpi ya, walau hanya sekadar ucapan salam atau senyuman seperti cara Ben selalu bergaya untuk bergambar. Rindu dan sayangkan Ben sangat-sangat”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hai Ben - perlukan keajaiban di sini. Kami sangat merindui Ben dan kami tidak banyak tidur. Ryan berharap Ben ada di sini, terutamanya pada hari Sabtu ini untuk bermain versi baharu Project Flight bersamanya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Yesusku, aku percaya bahawa Engkau benar-benar hadir dalam Sakramen Maha Kudus. Aku mengasihi Engkau lebih daripada segalanya, dan aku rindu untuk menyambut Engkau dalam jiwaku. Oleh kerana aku tidak dapat menyambut-Diri-Mu secara sakramental sekarang, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk Engkau seolah-olah Engkau telah pun hadir, dan aku menyatukan diriku sepenuhnya kepada-Mu; jangan biarkan aku pernah terpisah daripada-Mu. Amen.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version A)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita daripada segala kejahatan, dan membawa kita kepada hidup yang kekal. Amen.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]