✝
Daily Word

Hari Minggu Biasa ke-29

Sunday, October 18, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus. Semoga rahmat dan damai sejahtera daripada Tuhan kita Yesus Kristus menyertai anda sekalian.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Reverent Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · Isaiah 45:1, 4-6
Beginilah firman TUHAN kepada orang yang diurapi-Nya, kepada Koresh yang tangan kanannya dipegang-Nya untuk menundukkan bangsa-bangsa di hadapannya dan melucuti raja-raja, untuk membuka pintu-pintu di hadapannya supaya pintu-pintu gerbang tidak terpalang: Oleh kerana hamba-Ku Yakub dan orang pilihan-Ku Israel, maka Aku memanggil engkau dengan namamu, Aku memberi gelar kepadamu, sekalipun engkau tidak mengenal Aku. Akulah TUHAN dan tidak ada yang lain; kecuali Aku tidak ada Allah. Aku mempersenjatai engkau, sekalipun engkau tidak mengenal Aku, supaya orang tahu dari terbitnya matahari sampai terbenamnya, bahawa tidak ada yang lain di luar Aku. Akulah TUHAN dan tidak ada yang lain.
Mazmur Tanggapan · Psalm 96:1, 3, 4-5, 7-8, 9-10
R. Berilah kepada Tuhan kemuliaan dan kehormatan. Nyanyikanlah nyanyian baru bagi TUHAN, menyanyilah bagi TUHAN, hai segenap bumi! Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa, perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib di antara segala suku bangsa. R. Sebab besar TUHAN dan sangat terpuji, dan lebih dahsyat Ia daripada segala allah. Sebab segala allah bangsa-bangsa adalah berhala, tetapi TUHANlah yang menjadikan langit. R. Kepada TUHAN, hai suku-suku bangsa, berilah kepada TUHAN kemuliaan dan kekuatan! Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya, bawalah persembahan dan masuklah ke pelataran-Nya! R. Sujudlah menyembah kepada TUHAN dengan berhiaskan kekudusan, gemetarlah di hadapan-Nya, hai segenap bumi! Katakanlah di antara bangsa-bangsa: 'TUHAN itu Raja! Ia akan menghakimi bangsa-bangsa dalam kebenaran.' R.
Bacaan Kedua · 1 Thessalonians 1:1-5b
Dari Paulus, Silwanus dan Timotius kepada jemaat orang Tesalonika yang di dalam Tuhan Allah dan di dalam Tuhan Yesus Kristus: kasih karunia dan damai sejahtera menyertai kamu. Kami selalu mengucap syukur kepada Allah kerana kamu semua dan menyebut kamu dalam doa kami. Sebab kami teringat sentiasa akan pekerjaan imanmu, usaha kasihmu dan ketabahan pengharapanmu kepada Tuhan kita Yesus Kristus di hadapan Allah dan Bapa kita. Dan kami tahu, hai saudara-saudara yang dikasihi Allah, bahawa Ia telah memilih kamu. Sebab Injil yang kami beritakan bukan disampaikan kepada kamu dengan kata-kata sahaja, tetapi juga dengan kekuatan oleh Roh Kudus dan dengan kepastian yang kokoh.
Injil · Matthew 22:15-21
Kemudian pergilah orang-orang Farisi; mereka berunding bagaimana mereka dapat menjerat Yesus dengan suatu pertanyaan. Mereka menyuruh murid-murid mereka bersama-sama orang-orang Herodian bertanya kepada-Nya: 'Guru, kami tahu, Engkau seorang yang jujur dan dengan jujur mengajar jalan Allah dan Engkau tidak takut kepada siapa pun juga, sebab Engkau tidak mencari muka orang. Katakanlah kepada kami pendapat-Mu: Apakah diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?' Tetapi Yesus mengetahui kejahatan hati mereka itu lalu berkata: 'Mengapa kamu mencobai Aku, hai orang-orang munafik? Tunjukkanlah kepada-Ku mata uang untuk pajak itu.' Mereka membawa suatu dinar kepada-Nya. Maka Ia bertanya kepada mereka: 'Gambar dan tulisan siapakah ini?' Jawab mereka: 'Gambar dan tulisan Kaisar.' Lalu kata Yesus kepada mereka: 'Berikanlah kepada Kaisar apa yang wajib kamu berikan kepada Kaisar dan kepada Allah apa yang wajib kamu berikan kepada Allah.'
Berilah kepada Tuhan kemuliaan dan kehormatan.
Homili

Pernahkah anda melihat sekeping duit syiling yang sudah lama tersimpan di dalam poket? Ia mungkin sudah sedikit pudar, calar-balar, dan tidak lagi berkilat seperti duit yang baru keluar dari mesin pencetak. Namun, jika kita perhatikan dengan teliti, imej yang tertera di atasnya—wajah seorang raja atau lambang sebuah kerajaan—masih tetap sama. Imej itu tidak berubah walaupun syiling itu telah berpindah tangan beribu kali, walaupun ia telah jatuh ke dalam lumpur, atau disimpan dalam kegelapan laci yang sunyi. Imej itu adalah identiti syiling tersebut. Ia milik siapa yang tertera di situ.

Hari ini, Yesus dihadapkan dengan satu soalan yang cuba memerangkap-Nya: 'Adakah wajar membayar cukai kepada Kaisar atau tidak?' Mereka datang dengan senyuman palsu, memuji-muji, namun hati mereka penuh dengan tipu daya. Yesus, yang melihat melampaui topeng luaran mereka, meminta mereka menunjukkan duit syiling itu. 'Gambar siapakah ini?' tanya-Nya. Apabila mereka menjawab, 'Kaisar,' Yesus memberikan jawapan yang mengubah segala-galanya: 'Berikanlah kepada Kaisar apa yang menjadi hak Kaisar, dan kepada Tuhan apa yang menjadi hak Tuhan.'

Kita sering terjebak dalam perdebatan tentang apa yang menjadi hak dunia ini. Kita bimbang tentang ekonomi, tentang politik, tentang masa depan kerjaya, atau tentang bagaimana kita akan bertahan dalam dunia yang sering kali terasa tidak adil. Namun, Yesus hari ini membawa kita kembali kepada satu kebenaran yang jauh lebih dalam: Jika syiling itu milik Kaisar kerana imejnya ada di situ, maka siapakah yang memiliki kita? Siapakah yang memiliki imej-Nya di dalam diri kita? Kita diciptakan menurut gambar dan rupa Allah. Oleh itu, seluruh diri kita—bukan sekadar sebahagian daripada masa kita atau sebahagian daripada usaha kita—adalah milik Tuhan.

Alan, Thao, dan Ryan, saya tahu bahawa hari ini, imej yang paling jelas di dalam hati anda bukanlah imej Kaisar atau urusan duniawi, melainkan imej Benjamin Vo. Anda melihat wajahnya dalam setiap sudut rumah, dalam setiap kenangan tentang perjalanannya ke Lourdes, atau ketika dia berdiri teguh dengan senyuman manisnya dalam gambar-gambar keluarga. Empat bulan telah berlalu sejak Ben pulang ke rumah Bapa, dan saya tahu bahawa duka itu tidak datang dalam garis lurus. Ia datang dalam gelombang. Kadang-kadang, ia datang dalam bentuk kerinduan yang sangat tajam, seperti memori tentang Ben yang begitu tekun mempelajari sistem AWS atau bagaimana dia dengan penuh semangat membayangkan syarikat penerbangan impiannya, 'con chim airlines'. Dia tidak hanya bermimpi tentang pesawat; dia bermimpi tentang hubungan, tentang kasih, dan tentang masa depan yang indah bersama anda.

Mari kita berhenti sejenak dan merenungkan satu imej: Ben yang berdiri dengan penuh kasih, merangkul adik-adiknya, Ryan dan yang lain, dengan senyuman yang tulus. Ben memiliki kualiti yang jarang ditemui pada remaja seusianya. Dia bukan sahaja seorang yang bijak dalam angka dan logik, tetapi dia adalah seorang yang memiliki hati yang 'terbuka'. Ingatkah anda ketika dia menawarkan seluruh isi tabungnya untuk membantu bapa saudaranya yang sakit? Dia tidak memecahkan tabung itu, dia tidak perlu berbuat apa-apa secara fizikal; tawaran hatinya sudah cukup. Itulah Ben. Dia adalah seorang yang hidupnya berakar pada kebaikan. Dia adalah milik Tuhan sepenuhnya, dan imej Tuhan yang lembut itu terpancar melalui setiap tindakannya.

Saya tahu, di tengah-tengah duka yang masih segar, ada suara yang sering berbisik di dalam hati anda, terutamanya pada waktu malam yang sunyi. Anda bertanya, 'Adakah kami terlepas pandang sesuatu? Bolehkah kami melakukan lebih lagi?' Saya ingin mengangkat batu beban itu daripada bahu anda hari ini. Dengarkanlah dengan segenap hati anda: Anda tidak bersalah. Penyakit yang merenggut Ben bukanlah hukuman atas apa pun yang anda lakukan. Tuhan tidak pernah mengirimkan penderitaan untuk menguji atau menghukum kasih sayang seorang ibu atau seorang ayah. Anda telah mencintai Ben dengan kasih yang paling murni dan sempurna. Anda telah memberikan setiap detik perhatian, setiap doa, dan setiap penjagaan yang terbaik. Anda tidak terlepas pandang apa-apa. Lepaskanlah rasa bersalah itu. Tuhan tidak menuduh anda, dan anda tidak perlu menuduh diri sendiri. Beberapa kesedihan dalam dunia ini datang di luar batas kawalan manusia, dan tiada pengawasan yang dapat mencegahnya. Anda telah menjadi orang tua yang luar biasa bagi Ben, dan dia tahu itu dengan segenap hatinya. Tuhan tidak memandang anda dengan penghakiman; Dia memandang anda dengan belas kasihan yang tidak terhingga.

Dalam bacaan kedua, Santo Paulus menulis kepada jemaat di Tesalonika, 'Kami sentiasa mengucap syukur kepada Tuhan kerana kamu semua, mengingat kamu dalam doa kami, tanpa henti-hentinya mengingat pekerjaan imanmu dan usaha kasihmu serta ketabahan pengharapanmu.' Inilah yang sedang dilakukan oleh Tuhan terhadap Ben, dan terhadap anda. Tuhan mengingat usaha kasih anda. Dia melihat setiap malam yang anda jaga, setiap doa yang anda panjatkan, dan setiap air mata yang anda tumpahkan. Kasih itu tidak sia-sia. Ia adalah 'milik Tuhan' yang telah dikembalikan kepada-Nya.

Ryan, adik yang dikasihi, abangmu Ben sangat bangga padamu. Kamu adalah sebahagian daripada pasukan yang hebat. Jangan biarkan duka membuatmu merasa sendirian. Ben sentiasa ada di sana, dalam setiap kenangan tentang pesawat, dalam setiap mimpi yang kamu bagi. Teruslah hidup dengan berani, teruslah menjadi dirimu sendiri, kerana kasih abangmu sentiasa menyertaimu. Keluarga ini adalah satu pasukan yang kuat, dan kasih yang kalian miliki adalah kekuatan yang akan membawa anda melalui hari-hari yang paling sukar. Seperti yang pernah dirasai dalam mimpi ayahmu, Ben sentiasa memerhatikan dan mengasihi kalian. Dia tidak hilang; dia hanya mendahului kita di 'Banquet of Heaven'.

Yesus berkata, 'Berikanlah kepada Tuhan apa yang menjadi hak Tuhan.' Ben adalah milik Tuhan. Dia telah diberikan kepada anda sebagai anugerah yang indah selama lima belas tahun, dan kini dia telah kembali ke pelukan Pencipta-Nya. Janganlah melihat ke belakang dengan penyesalan. Lihatlah ke depan dengan harapan bahawa suatu hari nanti, di tempat di mana tidak ada lagi perpisahan, anda akan bertemu kembali dengan Ben. Kita sering kali mahu memegang masa depan dengan erat, namun Tuhan memanggil kita untuk melepaskan genggaman itu dan membiarkan Dia yang memegang kita. Tuhan memegang Ben dalam pelukan-Nya, dan Dia juga sedang memegang anda dengan kasih yang tidak pernah berkesudahan.

Ben telah meninggalkan jejak kasih di dunia ini. Melalui 'Well of Love' di Cà Mau, kasihnya terus mengalir, memberikan kehidupan kepada mereka yang dahaga. Setiap titis air yang mengalir dari perigi itu adalah peringatan bahawa kasih seorang anak tidak pernah mati; ia terus memberi, terus menyembuhkan, dan terus menyentuh kehidupan orang lain. Ben telah menjadi saluran berkat Tuhan yang luar biasa. Kasihnya terus bekerja, melampaui batas ruang dan waktu, mengingatkan kita bahawa kehidupan yang singkat pun boleh meninggalkan kesan yang kekal abadi.

Sebelum kita mengakhiri, bawalah satu perkara kecil ini keluar dari sini: Lakukanlah satu tindakan kasih yang sederhana hari ini—mungkin memberikan senyuman kepada seseorang yang kelihatan sedih, atau membantu seseorang yang sedang bergelut dengan hari mereka—sebagai tanda bahawa kasih Ben terus hidup dan mengalir melalui anda. Teruslah berjalan, teruslah mencintai, dan percayalah bahawa kasih Tuhan lebih besar daripada segala duka yang kita alami. Ben kini berada dalam damai, dan anda tidak pernah berjalan sendirian. Tuhan menyertai anda, hari ini dan selamanya. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version A)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Hey Ben - Sering mimpikan kamu. Harap kamu sedang berseronok di syurga sana. Tolong jagakan keluarga kita. Ingat untuk datang tegur setiap hari. Kami rindu sangat pada kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, anakku sayang, rindu sangat pada Ben. Terima kasih kerana melawat kami dan Chú Chris malam tadi. Dia beritahu dia nampak Ben menerbangkan helikopter—begitu bebas, gembira, dan kuat di sana. Di sini, kami semakin hari semakin menangis. Sebahagian daripada hati ini terasa mati tanpamu, Ben. Tolong jaga kami, doakan untuk ibu, adik Ryan, dan saya, serta berikan kami kekuatan untuk teruskan hidup. Kami sayang Ben selamanya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hari ini genap 100 hari tanpamu. Rindu sangat pada Ben. Datanglah melawat bila-bila masa sahaja! Jumpa lagi nanti! Sayang kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, hari ini M pergi mengurus dokumen di Cam Ranh, melintasi Lapangan Terbang Cam Ranh. Tiba-tiba perbualan tentang kapal terbang bersama Ben kembali terlintas, terlalu banyak kenangan tentang Ben (M akan simpan rahsia kakaka). Si kecil nakal, tiba-tiba rasa sedih sangat bila teringat akan dirimu. Pergilah ke tempat-tempat yang Ben inginkan dan jangan lupa untuk sentiasa ingat akan keluarga kita ya, sayang adik banyak-banyak. Kalaulah !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Apa yang telah terjadi, anakku? Sudah 3 bulan sejak kamu meninggalkan kami. Terlalu merinduimu hingga seluruh badanku terasa sakit. Ibu menangis setiap hari sekarang... Apa yang harus kami lakukan sekarang, Ben? Tolong doakan kami.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben, Rafael Rizzo dan adiknya Ben sangat memerlukan bantuanmu sekarang. Tolong kurniakan mereka kesihatan yang baik dan berikan mereka kekuatan untuk mengharungi semua ini bersama-sama. Tolong jagakan kesihatan Brandon dan Flor juga. Aku sangat merinduimu. Aku tahu kamu berada di syurga, sedang mengawasi kami semua. Bila-bila ada kelapangan, singgahlah melawat, ya? Aku sangat sayangkanmu dan merinduimu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Yesusku, aku percaya bahawa Engkau hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu melebihi segala sesuatu, dan aku merindukan kehadiran-Mu di dalam jiwaku. Oleh kerana sekarang aku tidak dapat menyambut-Mu secara sakramental, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Aku memeluk-Mu seolah-olah Engkau sudah datang, dan aku menyatukan diriku sepenuhnya kepada-Mu. Jangan biarkan aku terpisah daripada-Mu selamanya. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version B)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, melindungi kita daripada segala yang jahat, dan membawa kita kepada kehidupan yang kekal. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version B)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]