✝
Daily Word

Peringatan Santo Carolus Borromeo, Uskup

Wednesday, November 4, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pembukaan

Dalam nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Semoga kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah Bapa kita menyertai anda sekalian dalam doa dan perenungan kita hari ini.

Tobat

Tuhan, kasihanilah kami. Kristus, kasihanilah kami. Tuhan, kasihanilah kami.

♪ “Kyrie (Majestic Style)” — A song for Ben
Sabda Tuhan
Bacaan Pertama · Filipi 2:12-18
Hai saudara-saudaraku yang kekasih, kamu senantiasa taat; karena itu tetaplah kerjakan keselamatanmu dengan takut dan gentar, bukan saja seperti waktu aku masih hadir, tetapi terlebih pula sekarang waktu aku tidak hadir. Karena Allahlah yang mengerjakan di dalam kamu baik kemauan maupun pekerjaan dalam kerelaan-Nya. Lakukanlah segala sesuatu dengan tidak bersungut-sungut dan berbantah-bantah, supaya kamu tiada beraib dan tiada bernoda, sebagai anak-anak Allah yang tidak bercela di tengah-tengah angkatan yang bengkok hatinya dan yang sesat ini, sehingga kamu bercahaya di antara mereka seperti bintang-bintang di dunia, sambil mempertahankan perkataan kehidupan, agar aku dapat bermegah pada hari Kristus, bahwa aku tidak percuma berlomba dan tidak percuma bersusah-susah. Tetapi sekalipun darahku dicurahkan pada korban dan ibadah imanmu, aku bersukacita dan aku bersukacita dengan kamu sekalian. Dan kamu juga harus bersukacita demikian dan bersukacitalah dengan aku.
Mazmur Tanggapan · Mazmur 27:1, 4, 13-14
Tuhan adalah terang dan keselamatanku, kepada siapakah aku harus takut? Tuhan adalah benteng hidupku, terhadap siapakah aku harus gemetar? Satu hal telah kuminta kepada Tuhan, itulah yang kuingini: diam di rumah Tuhan seumur hidupku, menyaksikan kemurahan Tuhan dan menikmati bait-Nya. Sesungguhnya, aku percaya akan melihat kebaikan Tuhan di negeri orang-orang yang hidup! Nantikanlah Tuhan! Kuatkanlah dan teguhkanlah hatimu! Ya, nantikanlah Tuhan!
Injil · Lukas 14:25-33
Pada suatu kali banyak orang berduyun-duyun mengikuti Yesus dalam perjalanan-Nya. Sambil berpaling Ia berkata kepada mereka: 'Jikalau seorang datang kepada-Ku dan ia tidak membenci bapanya, ibunya, isterinya, anak-anaknya, saudara-saudaranya laki-laki atau perempuan, bahkan nyawanya sendiri, ia tidak dapat menjadi murid-Ku. Barangsiapa tidak memikul salibnya dan mengikut Aku, ia tidak dapat menjadi murid-Ku. Sebab siapakah di antara kamu yang kalau mau mendirikan sebuah menara tidak duduk dahulu membuat anggaran biayanya, kalau-kalau cukup uangnya untuk menyelesaikan pekerjaan itu? Supaya jikalau ia sudah meletakkan dasarnya dan tidak dapat menyelesaikannya, jangan-jangan semua orang yang melihatnya, mengejek dia, sambil berkata: Orang itu mulai mendirikan, tetapi tidak sanggup menyelesaikannya. Atau raja manakah yang kalau mau pergi berperang melawan raja lain tidak duduk dahulu untuk mempertimbangkan, apakah dengan sepuluh ribu orang ia sanggup menghadapi lawan yang mendatangi dia dengan dua puluh ribu orang? Jikalau tidak, ia akan mengirim utusan selama musuh itu masih jauh untuk menanyakan syarat-syarat perdamaian. Demikian pulalah tiap-tiap orang di antara kamu, yang tidak melepaskan dirinya dari segala miliknya, tidak dapat menjadi murid-Ku.'
Tuhan adalah terang dan keselamatanku.
Homili

Kita sering kali membayangkan kehidupan seperti sebuah menara yang sedang kita bangun. Kita meletakkan bata demi bata—harapan kita, rencana masa depan kita, impian tentang keluarga yang lengkap, dan kerjaya yang kita usahakan dengan penuh dedikasi. Kita mahu menara itu tegak berdiri, megah dan kuat, sebagai tempat perlindungan bagi mereka yang kita kasihi. Dalam Injil hari ini, Yesus berbicara tentang menghitung kos sebelum membina menara. Ia bukan sekadar nasihat praktikal; ia adalah undangan untuk melihat apa yang sebenarnya menjadi dasar kehidupan kita. Adakah dasar itu terletak pada kekuatan kita sendiri, atau pada kasih Tuhan yang tidak pernah goyah?

Mari kita pegang satu imej dari bacaan hari ini: 'cahaya di dunia'. Santo Paulus dalam suratnya kepada jemaat di Filipi menulis, 'di tengah-tengah angkatan yang bengkok hatinya dan yang sesat ini, kamu bercahaya di antara mereka seperti bintang-bintang di dunia.' Cahaya tidak meminta perhatian untuk dirinya sendiri. Cahaya hanya ada, ia bersinar kerana ia menerima sumber dari sumber yang lebih besar. Ben, anak kita yang terkasih, adalah salah satu daripada bintang-bintang itu. Ben tidak perlu berteriak untuk didengar; kehadirannya sendiri, senyumannya yang tulus, dan rasa ingin tahunya yang luar biasa tentang dunia—tentang awan, tentang mesin pesawat, tentang bagaimana teknologi boleh menghubungkan manusia—adalah cahaya yang lembut namun tetap.

Kita harus jujur tentang realiti yang menghimpit. Ada saat-saat di mana kita merasa menara yang kita bangun itu seolah-olah runtuh. Apabila kerusi di meja makan kosong, apabila rindu datang seperti ombak yang tidak tertahan, kita merasa seolah-olah kita telah gagal dalam perhitungan kita. Kita tertanya-tanya, 'Mengapa menara ini tidak dapat diselesaikan seperti yang dirancang?' Kepada anda, Alan dan Thao, dan kepada Ryan yang luar biasa, dengarkanlah ini dengan sungguh-sungguh: Rasa sakit yang anda pikul bukanlah tanda kegagalan. Ia adalah bukti kasih yang begitu dalam. Jangan biarkan suara-suara di dalam kepala anda menuduh anda. Jangan ada lagi pertanyaan tentang apa yang mungkin anda terlepas atau apa yang sepatutnya anda lakukan dengan cara berbeza. Anda telah memberikan segalanya—kasih yang tulus, perhatian yang tiada henti, dan kehadiran yang penuh erti. Tuhan tidak menuntut kita menjadi perancang yang sempurna; Dia hanya meminta kita menjadi orang tua yang mengasihi, dan anda telah melakukannya dengan luar biasa.

Yesus berkata, 'Sesiapa yang tidak memikul salibnya dan mengikut Aku, ia tidak dapat menjadi murid-Ku.' Memikul salib bukanlah tentang mencari penderitaan, tetapi tentang tetap setia berjalan bersama Tuhan walaupun jalan itu tidak masuk akal bagi kita. Ben adalah seorang yang sangat memahami erti 'mencuba'. Ingatkah anda bagaimana dia begitu bersemangat dengan 'con chim airlines'? Setiap kali dia bercakap tentang pesawat, matanya bersinar dengan kegembiraan yang murni. Dia tidak takut untuk bermimpi besar. Semangat itu, keberanian untuk terus mencuba walaupun dia tahu ada cabaran di hadapan, adalah ajaran yang dia tinggalkan untuk kita. Dia tidak pernah membiarkan rasa takut menghalangi cintanya. Dia adalah anak yang ingin memberikan segala-galanya—ingatkah anda saat dia menawarkan isi tabungnya untuk membantu bapa saudaranya? Dia tidak memecahkan tabung itu, wang itu tidak diperlukan, tetapi niat hatinya adalah emas yang murni. Itulah Ben. Dia adalah seorang pemberi.

Kadang-kadang, kita merasa seolah-olah kita sedang berperang dengan kesedihan yang jauh lebih besar daripada kekuatan kita sendiri. Seperti raja yang berhadapan dengan tentera yang lebih kuat dalam perumpamaan Yesus, kita merasa kecil dan tidak berdaya. Kita merasa tidak mempunyai cukup 'sumber' untuk menghadapi hari esok tanpa dia. Namun, di sinilah Injil hari ini menjadi cahaya yang masuk ke dalam bilik yang gelap. Kita tidak perlu berperang dengan kekuatan kita sendiri. Kita tidak perlu menyelesaikan menara itu sendirian. Tuhan adalah sumber yang membolehkan kita untuk 'berkehendak dan bekerja' menurut kerelaan-Nya. Dia yang memegang Ben, Dia juga yang memegang anda. Dia tidak meninggalkan anda di tengah-tengah medan pertempuran kesedihan ini. Dia ada di sana, memegang tangan anda, membisikkan kekuatan yang tidak dapat dijelaskan oleh akal.

Ryan, abangmu Ben sangat mencintaimu. Kamu berdua adalah satu pasukan yang hebat. Jangan pernah merasa bahawa kamu berjalan seorang diri. Ben sentiasa ada dalam ingatanmu, dalam setiap senyuman yang kamu warisi daripadanya. Teruslah hidup dengan berani, teruslah mengejar impianmu, sama seperti Ben yang sentiasa bermimpi. Setiap kali kamu melihat burung terbang di langit, atau setiap kali kamu melihat pesawat melintasi awan, ingatlah bahawa Ben sedang tersenyum kepadamu. Dia tidak hilang; dia hanya telah mendahului kita ke tempat di mana tidak ada lagi kesakitan, di mana dia menikmati kedamaian abadi di 'Banquet of Heaven'.

Kepada setiap keluarga yang sedang memikul salib yang berat, yang merasa seolah-olah mereka tidak mempunyai cukup sumber untuk terus berjalan: Tuhan tidak menuntut anda untuk menjadi kuat setiap masa. Dia meminta anda untuk datang kepada-Nya dengan segala kelemahan anda. Dia tidak memandang pada apa yang hilang; Dia memandang pada hati yang tetap setia. Ben, dengan sifatnya yang penyayang dan rasa ingin tahunya yang mendalam, telah menunjukkan kepada kita bahawa hidup tidak diukur oleh berapa lama kita berada di sini, tetapi oleh berapa banyak kasih yang kita tinggalkan. Kasih itu tidak pernah mati. Ia terus mengalir, seperti perigi air bersih yang dibina dalam namanya di Cà Mau, memberikan kehidupan kepada mereka yang dahaga. Kasih Ben terus memberi, terus menyembuhkan, dan terus mengingatkan kita bahawa Tuhan adalah kasih.

Sebelum anda melangkah keluar dari tempat ini hari ini, bawalah satu perkara kecil ini: Lakukanlah satu tindakan kebaikan yang senyap—senyuman kepada seseorang yang letih, atau bantuan kecil kepada jiran yang kesusahan—sebagai tanda bahawa cahaya kasih Ben terus bersinar melalui diri anda. Kasih itu tidak perlu besar atau megah; ia hanya perlu tulus. Biarkan kasih itu menjadi bukti bahawa perjamuan Tuhan masih terbuka, dan bahawa kita masih dijemput untuk saling mengasihi. Teruslah berjalan dengan tenang. Tuhan memegang Ben di dalam damai abadi-Nya, dan Dia juga sedang memegang anda dengan tangan kasih-Nya yang tidak pernah melepaskan. Amin.

Meditation
♪ “Damai Abadi (Version B)” — A song for Ben
Doa Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Sentiasa teringatkan kamu, kawan! Singgahlah menyapa bila-bila saja kamu boleh, ya? Sayang kamu, Ben”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hey Ben - Sering mimpikan kamu. Harap kamu sedang berseronok di syurga sana. Tolong jagakan keluarga kita. Ingat untuk datang tegur setiap hari. Kami rindu sangat pada kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, anakku sayang, rindu sangat pada Ben. Terima kasih kerana melawat kami dan Chú Chris malam tadi. Dia beritahu dia nampak Ben menerbangkan helikopter—begitu bebas, gembira, dan kuat di sana. Di sini, kami semakin hari semakin menangis. Sebahagian daripada hati ini terasa mati tanpamu, Ben. Tolong jaga kami, doakan untuk ibu, adik Ryan, dan saya, serta berikan kami kekuatan untuk teruskan hidup. Kami sayang Ben selamanya.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben sayang, dalam tidur Abang Huy, Abang Huy melihat Ben datang melawat, memberikan doa agar kita berdua dapat bertemu semula. Semoga Tuhan mengabulkan doa Ben, agar Ben mendapat kedamaian abadi di sisi Tuhan. Jika boleh, datanglah melawat Abang Huy lagi dalam mimpi-mimpi seterusnya ya, walaupun sekadar sapaan atau senyuman mesra seperti dahulu.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hari ini genap 100 hari tanpamu. Rindu sangat pada Ben. Datanglah melawat bila-bila masa sahaja! Jumpa lagi nanti! Sayang kamu!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, hari ini M pergi mengurus dokumen di Cam Ranh, melintasi Lapangan Terbang Cam Ranh. Tiba-tiba perbualan tentang kapal terbang bersama Ben kembali terlintas, terlalu banyak kenangan tentang Ben (M akan simpan rahsia kakaka). Si kecil nakal, tiba-tiba rasa sedih sangat bila teringat akan dirimu. Pergilah ke tempat-tempat yang Ben inginkan dan jangan lupa untuk sentiasa ingat akan keluarga kita ya, sayang adik banyak-banyak. Kalaulah !!!!!!!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Apa yang telah terjadi, anakku? Sudah 3 bulan sejak kamu meninggalkan kami. Terlalu merinduimu hingga seluruh badanku terasa sakit. Ibu menangis setiap hari sekarang... Apa yang harus kami lakukan sekarang, Ben? Tolong doakan kami.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Light your own prayer on the prayer wall →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Bapa kami yang ada di syurga, dimuliakanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam syurga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencubaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Amin.

Komuni Rohani
Yesus-ku, aku percaya bahwa Engkau sungguh hadir dalam Sakramen Mahakudus. Aku mengasihi-Mu lebih dari segala sesuatu, dan aku merindukan kehadiran-Mu dalam jiwaku. Karena sekarang aku tak dapat menyambut-Mu dalam Sakramen Ekaristi, datanglah sekurang-kurangnya secara rohani ke dalam hatiku. Karena Engkau hadir di sini, aku memeluk-Mu dan mempersatukan diriku sepenuhnya kepada-Mu. Jangan biarkan aku terpisah dari-Mu selamanya. Amin.
Communion Song
♪ “Hadir-Mu Nyata (Version A)” — A song for Ben
Penutup

Semoga Tuhan memberkati kita, menjaga kita dari segala yang jahat, dan membawa kita kepada kehidupan yang kekal. Amin.

✝ Semoga Saudara sekalian dilimpahi berkat Allah yang mahakuasa: Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus. Amin.

Closing Song
♪ “Harapan Pulang (Version A)” — A song for Ben
Earlier Days
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]