✝
พระวาจารายวัน

ระลึกถึงนักบุญชาร์ลส์ บอร์โรเมโอ พระสังฆราช

Wednesday, November 4, 2026 · in memory of Ben
การอุทิศตนที่ติดตามพิธีมิสซา ไม่ใช่สิ่งทดแทน
บทนำ

เดชะพระนามพระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน. ขอพระหรรษทานและสันติสุขจากพระเจ้าสถิตอยู่กับท่านทั้งหลายเสมอ.

บทสารภาพบาป

ข้าแต่พระเจ้า โปรดทรงเมตตาเทอญ. ข้าแต่พระคริสตเจ้า โปรดทรงเมตตาเทอญ. ข้าแต่พระเจ้า โปรดทรงเมตตาเทอญ.

♪ “Thai Kyrie (Version B: Organ & Cello)” — A song for Ben
บทอ่านพระวาจา
บทอ่านที่ 1 · ฟิลิปปี 2:12-18
พี่น้องที่รักยิ่ง ท่านเคยเชื่อฟังข้าพเจ้าเสมอมา ไม่ใช่เฉพาะเมื่อข้าพเจ้าอยู่ด้วยเท่านั้น แต่ยิ่งกว่านั้นอีกในยามที่ข้าพเจ้าไม่อยู่ จงพยายามทำงานเพื่อความรอดพ้นของท่านด้วยความยำเกรงและด้วยความเคารพ เพราะพระเจ้าทรงเป็นผู้ทำงานในท่าน เพื่อให้ท่านปรารถนาที่จะทำและลงมือทำตามพระประสงค์ที่ดีของพระองค์ จงทำทุกอย่างโดยไม่บ่นหรือโต้เถียงกัน เพื่อท่านจะเป็นคนไม่มีที่ติและบริสุทธิ์ เป็นบุตรของพระเจ้าที่ไม่มีตำหนิ ท่ามกลางคนรุ่นที่คดโกงและชั่วร้าย ซึ่งท่านส่องสว่างอยู่ท่ามกลางพวกเขาเหมือนดวงดาวในโลก โดยยึดมั่นในพระวาจาแห่งชีวิต เพื่อข้าพเจ้าจะได้ภูมิใจในวันของพระคริสตเจ้าว่า ข้าพเจ้าไม่ได้วิ่งหรือทำงานเหนื่อยเปล่า แต่ถึงแม้ข้าพเจ้าจะต้องถูกเทลงเหมือนเครื่องดื่มบูชาเหนือการถวายบูชาและความเชื่อของท่าน ข้าพเจ้าก็ยินดีและร่วมยินดีกับท่านทั้งหลาย ในทำนองเดียวกัน ท่านทั้งหลายก็จงยินดีและร่วมยินดีกับข้าพเจ้าด้วย
บทสดุดี · สดุดี 27:1, 4, 13-14
ร. พระเจ้าทรงเป็นความสว่างและความรอดพ้นของข้าพเจ้า พระเจ้าทรงเป็นความสว่างและความรอดพ้นของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะกลัวผู้ใด พระเจ้าทรงเป็นที่กำบังชีวิตของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะเกรงกลัวผู้ใด ร. พระเจ้าทรงเป็นความสว่างและความรอดพ้นของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าทูลขอสิ่งหนึ่งจากพระเจ้า และจะแสวงหาสิ่งนั้น คือการได้อยู่ในพระวิหารของพระเจ้าตลอดชีวิตของข้าพเจ้า เพื่อจะได้ชื่นชมความงดงามของพระเจ้า และเฝ้าดูพระวิหารของพระองค์ ร. พระเจ้าทรงเป็นความสว่างและความรอดพ้นของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อว่าข้าพเจ้าจะได้เห็นความดีของพระเจ้า ในดินแดนของผู้เป็น จงรอคอยพระเจ้าด้วยความกล้าหาญ จงเข้มแข็งและรอคอยพระเจ้าเถิด ร. พระเจ้าทรงเป็นความสว่างและความรอดพ้นของข้าพเจ้า
บทพระวรสาร · ลูกา 14:25-33
ในเวลานั้น ประชาชนจำนวนมากเดินทางไปพร้อมกับพระเยซูเจ้า พระองค์ทรงหันมาตรัสกับพวกเขาว่า “ถ้าผู้ใดมาหาเรา และไม่เกลียดชังบิดามารดา ภรรยา บุตร พี่น้องชายหญิง และแม้กระทั่งชีวิตของตนเอง ผู้นั้นเป็นศิษย์ของเราไม่ได้ ผู้ใดไม่แบกไม้กางเขนของตนและติดตามเรา ผู้นั้นเป็นศิษย์ของเราไม่ได้ ในพวกท่าน ใครบ้างที่ปรารถนาจะสร้างหอคอย จะไม่นั่งลงคำนวณค่าใช้จ่ายก่อนเพื่อดูว่ามีเงินพอจะสร้างให้สำเร็จหรือไม่ มิฉะนั้น เมื่อวางรากฐานแล้วแต่สร้างไม่สำเร็จ ผู้ที่เห็นก็จะหัวเราะเยาะเขาว่า ‘คนนี้เริ่มสร้างแต่ไม่มีปัญญาทำจนสำเร็จ’ หรือกษัตริย์องค์ใดที่จะยกทัพไปรบกับกษัตริย์อีกองค์หนึ่ง จะไม่นั่งลงปรึกษาก่อนหรือว่า ด้วยทหารหนึ่งหมื่นคน จะสามารถต้านทานกษัตริย์อีกองค์หนึ่งที่ยกทัพมาด้วยทหารสองหมื่นคนได้หรือไม่ ถ้าไม่ได้ ขณะที่กษัตริย์องค์นั้นยังอยู่ไกล ก็จะส่งทูตไปขอเจรจาสันติภาพ ในทำนองเดียวกัน ทุกคนในพวกท่านที่ไม่ได้สละสิ่งสารพัดที่ตนมี ก็เป็นศิษย์ของเราไม่ได้”
พระเจ้าทรงเป็นความสว่างและความรอดพ้นของข้าพเจ้า
บทเทศน์

พี่น้องที่รักในพระคริสตเจ้า... ลองจินตนาการถึงความรู้สึกเมื่อเราต้องเดินทางไกล... เราจัดกระเป๋า เราตรวจสอบแผนที่ เราคำนวณเชื้อเพลิง และเราจดจ่ออยู่กับจุดหมายปลายทาง แต่บ่อยครั้งในชีวิต เรากลับพบว่าการเดินทางที่ยากลำบากที่สุดไม่ใช่การข้ามทวีป แต่มันคือการก้าวเดินต่อไปในวันที่หัวใจของเราแตกสลาย... วันนี้ ในบทพระวรสาร พระเยซูเจ้าทรงตรัสเรื่องการ 'คำนวณค่าใช้จ่าย' ก่อนจะสร้างหอคอยหรือออกรบ... พระองค์ไม่ได้กำลังสอนเรื่องการเงิน แต่พระองค์กำลังสอนเรื่อง 'ความพร้อมของหัวใจ' ในการเดินตามพระองค์... พระองค์ตรัสว่า 'ผู้ใดไม่แบกไม้กางเขนของตนและติดตามเรา ผู้นั้นเป็นศิษย์ของเราไม่ได้'

ไม้กางเขน... เรามักจะมองมันเป็นภาระที่หนักอึ้ง แต่ในสายตาของนักบุญชาร์ลส์ บอร์โรเมโอ ผู้ที่อุทิศชีวิตเพื่อการปฏิรูปและดูแลประชากรของพระเจ้าด้วยความรักที่เสียสละ ไม้กางเขนคือ 'หนทาง' ที่นำไปสู่ความสว่าง... สี่เดือนแล้วนับตั้งแต่เบนจามิน วอ ลูกชายผู้เป็นที่รักได้ก้าวข้ามผ่านประตูแห่งกาลเวลาไปสู่บ้านของพระเจ้า... พ่อรู้ว่าในบ้านของท่านอาลันและท่านเถา ความเงียบงันอาจจะดูเหมือนเป็นไม้กางเขนที่หนักอึ้งที่สุด ท่านอาลัน ท่านเถาครับ พ่อรู้ว่าในฐานะพ่อแม่ ความเจ็บปวดจากการสูญเสียลูกชายผู้เป็นดวงใจนั้นมันเหมือนกับการถูกพรากส่วนหนึ่งของชีวิตไป... ในยามค่ำคืนที่เงียบงัน ความคิดถึงมักจะเดินทางมาเคาะประตูหัวใจของท่าน... ท่านอาจจะถามตัวเองด้วยความเจ็บปวดว่า 'เราทำอะไรพลาดไปหรือเปล่า? ทำไมเราถึงปกป้องเขาไว้ไม่ได้?'... ในวินาทีนี้ พ่อขอพูดกับท่านด้วยความจริงและด้วยความรักของพระเจ้า: ท่านไม่ได้พลาดอะไรเลย... ท่านไม่ได้ทำอะไรผิด ความเจ็บป่วยที่พรากเบนจามินไปนั้น ไม่ใช่บทลงโทษและไม่ใช่ความบกพร่องของท่านทั้งสิ้น... มันเป็นความทุกข์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของมนุษย์ เป็นสิ่งที่ไม่มีความรักหรือความใส่ใจใดในโลกจะขวางกั้นได้... ท่านได้รัก ได้ดูแล และได้โอบกอดเบนจามินด้วยหัวใจทั้งหมดของความเป็นพ่อแม่แล้ว และเบนจามินก็รับรู้ความรักนั้นอย่างเต็มเปี่ยม... พระเจ้าผู้ทรงเมตตาไม่ได้กล่าวโทษท่าน... และท่านก็ไม่ควรลงโทษหัวใจของตัวเองอีกต่อไป... จงวางก้อนหินแห่งความรู้สึกผิดนี้ลงที่หน้าพระแท่น ให้พระเมตตาของพระเจ้าชะล้างความเจ็บปวดนั้นออกไป และให้ท่านเป็นอิสระจากความรู้สึกผิดเถิด

เบนจามินคือเด็กชายผู้เปี่ยมด้วยความฉลาดและหัวใจที่อ่อนโยน... พี่น้องยังจำภาพของเขาได้ไหมครับ? ภาพที่เขาและไรอัน น้องชายผู้เป็นที่รัก นั่งอยู่บนรถไฟที่กำลังแล่นผ่านทิวทัศน์อันสวยงาม... เบนจามินในวัยเกือบสิบห้าปี สวมหมวกเบสบอล นั่งมองออกไปนอกหน้าต่างด้วยแววตาที่สงบและครุ่นคิด... เขาไม่ได้กำลังกังวลถึงจุดหมาย แต่เขากำลังซึมซับความงามของโลกใบนี้... ความเงียบในภาพนั้นไม่ใช่ความว่างเปล่า แต่มันคือความสงบที่เบนจามินมีในใจ... เขาเป็นเด็กชายที่ 'พยายาม' อยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นการฝึกศิลปะการต่อสู้กลางแจ้งท่ามกลางแสงแดดจ้า หรือการพยายามทำความเข้าใจโลกของเทคโนโลยีและ AI ที่เขาหลงใหล... เขาคือเด็กชายที่รู้ว่าชีวิตคือการเดินทาง และเขาก็ได้ก้าวเดินอย่างกล้าหาญจนถึงวินาทีสุดท้าย

ในบทอ่านแรก นักบุญเปาโลเตือนเราว่า 'จงทำงานเพื่อความรอดพ้นของท่านด้วยความยำเกรงและด้วยความเคารพ'... เปาโลเปรียบเทียบชีวิตเหมือนการ 'ถูกเทลงเป็นเครื่องบูชา'... เบนจามินเองก็เช่นกัน แม้ชีวิตของเขาจะสั้นนัก แต่ความรักที่เขามอบให้คนรอบข้างนั้นคือเครื่องบูชาที่บริสุทธิ์... ท่านจำเรื่องราวที่เขาตั้งใจจะมอบเงินเก็บทั้งหมดในกระปุกออมสินเพื่อช่วยเหลือคุณลุงวิลเลียมได้ไหมครับ? เขาไม่ได้ทุบกระปุก ไม่ได้ทำลายสิ่งใดเลย... แต่นั่นคือ 'การเสนอ' ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เด็กคนหนึ่งจะทำได้... นั่นคือหัวใจที่ถูกหลอมจนกลายเป็นทองคำที่พระเจ้ารักและหวงแหน... ความรักนั้นไม่ได้หายไปไหน แต่มันยังคงไหลรินผ่านบ่อน้ำแห่งความรัก (Giếng Gioan Baotixita) ที่ถูกสร้างขึ้นในชื่อของเขา เพื่อหล่อเลี้ยงชีวิตผู้ที่ขาดแคลนในดินแดนที่ห่างไกล... ทุกครั้งที่น้ำสะอาดไหลออกมา นั่นคือความเมตตาของเบนจามินที่ยังคงทำงานอยู่... เขาไม่ได้จากไปไหนไกล เขายังคง 'ให้' และ 'แบ่งปัน' ผ่านความดีที่ครอบครัวและมิตรสหายได้ทำในนามของเขา

พระเยซูเจ้าตรัสในพระวรสารว่า 'ทุกคนของท่านที่ไม่ได้สละสิ่งสารพัดที่ตนมี ก็เป็นศิษย์ของเราไม่ได้'... การสละในที่นี้ไม่ใช่การสูญเสีย แต่คือการ 'ปล่อยมือ' เพื่อให้พระเจ้าเติมเต็มด้วยสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า... เบนจามินได้ปล่อยมือจากโลกนี้แล้ว และบัดนี้เขากำลังได้รับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือการได้อยู่ต่อหน้าพระพักตร์พระเจ้า... ไรอัน ลูกชายที่รักของพ่อ... พี่เบนยังคงอยู่กับหนูเสมอในความทรงจำและความรักที่พี่ชายมีให้... อย่ากลัวที่จะมีความสุข อย่ากลัวที่จะเติบโต เพราะความสุขของหนูคือรอยยิ้มที่พี่เบนอยากเห็นที่สุดจากบนสวรรค์... พี่เบนมองลงมาจากที่ที่ไม่มีความเจ็บปวดอีกต่อไป และเขากำลังรอคอยที่จะได้ต้อนรับหนูและพ่อแม่ที่โต๊ะเสวยแห่งสวรรค์นั้น... ที่นั่นไม่มีที่นั่งว่างอีกต่อไป เพราะทุกคนที่พระเจ้ารักจะมารวมตัวกันครบถ้วน

ท่านอาลัน ท่านเถาครับ... ความคิดถึงที่ท่านมีต่อเบนจามิน บางครั้งอาจจะมาในรูปแบบของความฝัน... เหมือนกับที่ท่านเคยฝันว่าได้ยืนรอซื้อไอศกรีมกับเบนจามิน และเขาก็เป็นคนจ่ายเงินให้... ความฝันเหล่านั้นไม่ใช่ภาพลวงตา แต่เป็นสะพานเล็กๆ ที่พระเจ้าทรงอนุญาตให้หัวใจที่คิดถึงได้เชื่อมต่อกันชั่วขณะ... เบนจามินบอกพ่อว่า 'ไม่เป็นไรนะ Con sẽ dõi theo ba mẹ - ลูกจะคอยเฝ้าดูพ่อแม่นะ'... นั่นคือคำพูดที่มาจากลูกชายผู้เปี่ยมด้วยความกตัญญูและห่วงใย เขายังคงอยู่ใกล้ชิดกับครอบครัวเสมอ... พ่ออยากให้ท่านนำสิ่งนี้ติดตัวกลับบ้านไปครับ: ในครั้งต่อไปที่ท่านเห็นนกน้อยบินผ่านไป หรือเห็นเครื่องบินกำลังทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ให้ท่านแหงนมองขึ้นไป ส่งยิ้มให้เบนจามิน และกระซิบเบาๆ ว่าท่านรักเขามากเพียงใด... จงเข้มแข็งและวางใจเถิด เพราะพระเจ้าผู้ทรงสวมเกราะคุ้มกันให้เบนจามิน ก็ทรงกางปีกโอบกอดท่านไว้ด้วยความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุดเช่นกัน... ขอให้สันติสุขของพระคริสตเจ้าสถิตอยู่ในใจของท่านทั้งหลายตลอดไป... อาเมน.

การภาวนา
♪ “แสงประทีปนำทาง (Pipe Organ & Cello)” — A song for Ben
บทภาวนาเพื่อมวลชน

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“คิดถึงนะเจ้าตัวเล็ก! แวะมาทักทายกันบ้างนะถ้าทำได้ โอเคไหม? รัก Ben นะ”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ฝันถึง Ben บ่อยมากเลยนะ หวังว่า Ben จะมีความสุขและสนุกอยู่บนสวรรค์นะ ช่วยดูแลครอบครัวของเราด้วยนะ อย่าลืมแวะมาทักทายกันทุกวันนะ คิดถึง Ben มาก ๆ เลย!” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ลูกรักของฉัน ฉันคิดถึงลูกเหลือเกิน ขอบคุณที่มาหาฉันกับ Chú Chris เมื่อคืนนี้ เขาบอกว่าเห็นลูกกำลังขับเฮลิคอปเตอร์ ดูเป็นอิสระ มีความสุข และแข็งแรงมากบนนั้น ส่วนทางนี้ แม่กับฉันร้องไห้มากขึ้นทุกวัน หัวใจของฉันเหมือนตายไปแล้วส่วนหนึ่งที่ไม่มีลูกอยู่ Ben ช่วยคุ้มครองพวกเราด้วยนะ ช่วยอธิษฐานให้แม่ ให้ Ryan น้องชายของลูก และให้ฉันด้วย ขอให้พวกเรามีพลังที่จะก้าวต่อไป พวกเรารักลูกตลอดไป” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben จ๊ะ ในความฝัน Huy เห็น Ben กลับมาเยี่ยม และมอบคำอธิษฐานเพื่อให้เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง ขอพระเจ้าทรงเมตตารับคำอธิษฐานของ Ben และให้ Ben ได้พักผ่อนอย่างสงบนิรันดร์อยู่เคียงข้างพระองค์ หากเป็นไปได้ แวะมาหา Huy ในฝันอีกนะ แม้จะเป็นเพียงคำทักทายหรือรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นเหมือนวันวานก็ตาม”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“วันนี้ครบ 100 วันแล้วที่ไม่มีหนู คิดถึง Ben มากๆ เลยนะ แวะมาหาได้เสมอนะ! แล้วเจอกันนะ! รักหนูนะ!” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“Ben ơi, nay anh M đi xử lý hồ sơ ở Cam Ranh, đi ngang qua Cam Ranh Airport. Rồi cuộc nói chuyện về máy bay của Ben lại ùa về, nhớ nhiều kỷ niệm về Ben lắm ( anh M sẽ giữ kín kakaka). Quỷ nhỏ, tự nhiên nghĩ về mày buồn dễ sợ. Hãy đi đến những nơi mà Ben muốn nha và đừng quên là luôn nhớ về gia đình mình nhé, thương em trai nhiều. Giá như !!!!!!!!!”
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา
“เกิดอะไรขึ้นลูก? 3 เดือนแล้วนะที่ลูกจากพวกเราไป คิดถึงลูกมากจนปวดไปทั้งตัวเลย ตอนนี้แม่ร้องไห้ทุกวันเลย... พวกเราจะทำยังไงต่อไปดี Ben? ช่วยอธิษฐานเผื่อพวกเราด้วยนะ” — Dad
… เรามอบให้ Ben ผู้นำไปถวายแด่พระเจ้า
℟ Ben, ภาวนาเพื่อเรา

🕯 จุดเทียนภาวนาของคุณบนกำแพงภาวนา →

บทภาวนาของพระเจ้า

เราวอนขอตามพระบัญชาของพระผู้กอบกู้ และตามคำสั่งสอนจากพระญาณของพระองค์ เราจึงบังอาจกล่าวว่า

ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยบาปแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การประจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้าย อาแมน

บทภาวนาคอมมูนิโอนฝ่ายจิต
ข้าแต่พระเยซูเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อว่าพระองค์ทรงประทับอยู่ในศีลมหาสนิท ข้าพเจ้ารักพระองค์เหนือสิ่งอื่นใด และปรารถนาจะรับพระองค์ไว้ในวิญญาณของข้าพเจ้า ในเมื่อขณะนี้ข้าพเจ้าไม่สามารถรับพระองค์ในศีลมหาสนิทได้ โปรดเสด็จมาประทับในหัวใจของข้าพเจ้าเหมือนเสด็จมาเยี่ยมเยียน ข้าพเจ้าขอถวายตัวแด่พระองค์และรวมเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ตลอดไป โปรดอย่าปล่อยให้ข้าพเจ้าแยกจากพระองค์เลย อาเมน.
เพลงรับศีล
♪ “ประทับท่ามกลางเรา (Version A - Nhạc Thánh Ca)” — A song for Ben
บทภาวนาปิด

ขอพระเจ้าทรงอวยพรและคุ้มครองท่านทั้งหลายในทุกย่างก้าวของชีวิต อาเมน.

✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

เพลงปิด
♪ “เป็นมือและเท้าพระองค์ (Ver. B)” — A song for Ben
วันก่อนหน้า
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]