เดชะพระนาม พระบิดา และพระบุตร และพระจิต อาเมน ขอพระหรรษทานและสันติสุขจากพระเจ้าสถิตอยู่กับท่านทั้งหลายในวันนี้
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาเทอญ เพราะเราได้ทำบาปผิดต่อพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงแสดงพระเมตตาแก่เรา และประทานความรอดพ้นให้แก่เราเทอญ
พี่น้องที่รัก ในวันนี้เรามารวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงนักบุญเยโรม ผู้ซึ่งอุทิศชีวิตของท่านให้กับการอ่านและแปลพระคัมภีร์ ท่านเป็นผู้ที่หลงใหลในพระวาจาของพระเจ้าจนกลายเป็นส่วนหนึ่งของลมหายใจ ท่านเคยกล่าวว่า 'การไม่รู้จักพระคัมภีร์ คือการไม่รู้จักพระคริสตเจ้า' วันนี้พระวาจาของพระเจ้าในบทอ่านแรกจากหนังสือโยบได้สะท้อนถึงความลึกลับอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้า โยบผู้ทุกข์ยากได้กล่าวว่า 'พระองค์ทรงกระทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่เกินจะหยั่งถึง สิ่งมหัศจรรย์เกินจะนับได้' นี่คือความจริงที่เราทุกคนเผชิญในยามที่หัวใจแตกสลาย... เมื่อเรามองดูท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ เราอาจเห็นเพียงความว่างเปล่า แต่สำหรับเบนจามิน วอ ของเรา ท้องฟ้าคือที่ที่เขาเฝ้ามองด้วยความหลงใหล เขาไม่ได้มองเห็นแค่ก้อนเมฆ แต่เขาเห็นความเป็นไปได้ เห็นเส้นทางของเครื่องบินที่เขาใฝ่ฝันจะขับเคลื่อนด้วย 'Con Chim Airlines' ของเขา เบนจามินเป็นเด็กชายที่มีสติปัญญาหลักแหลม แต่ที่งดงามยิ่งกว่าคือความอ่อนโยนในจิตใจของเขา... ท่านจำได้ไหมที่เขาเคยเสนอที่จะมอบเงินเก็บทั้งชีวิตเพื่อช่วยเหลือคุณลุงวิลเลียมที่กำลังป่วย? เขาไม่ได้ทุบกระปุกนั้น ไม่ได้ทำลายสิ่งใดเลย แต่เขาได้มอบ 'เจตจำนง' ที่จะรักผู้อื่นมากกว่าตนเอง นั่นคือหัวใจที่พระเจ้าทรงรักยิ่งนัก
ในพระวรสารวันนี้ พระเยซูเจ้าตรัสกับผู้ที่จะติดตามพระองค์ว่า 'บุตรแห่งมนุษย์ไม่มีที่วางศีรษะ' พระองค์เรียกร้องให้เราละทิ้งทุกอย่างเพื่อติดตามพระองค์ด้วยหัวใจที่เด็ดเดี่ยว ไม่หันหลังกลับไปมองสิ่งที่ทิ้งไว้เบื้องหลัง... พี่น้องครับ การไม่หันหลังกลับไปมอง ไม่ได้หมายถึงการลืม แต่หมายถึงการก้าวเดินไปข้างหน้าด้วยความหวังในพระเจ้า ท่านอาลัน ท่านเถาครับ พ่อรู้ว่าสามเดือนที่ผ่านมานับตั้งแต่เบนจามินจากไป ความเงียบในบ้านนั้นมันช่างหนักอึ้งเหลือเกิน พ่อรู้ว่าในยามค่ำคืนที่ความเงียบงันปกคลุม ท่านมักจะถูกความรู้สึกผิดคอยกระซิบถามว่า 'เราทำอะไรผิดไปไหม? เราน่าจะทำอะไรได้มากกว่านี้ไหม?' พ่อขอให้ท่านฟังเสียงของพระเจ้าในวันนี้ให้ชัดเจน ท่านไม่ได้ทำอะไรผิดเลยแม้แต่น้อย ความเจ็บป่วยของเบนจามินไม่ใช่บทลงโทษ ไม่ใช่ความบกพร่องของพ่อแม่ และไม่ใช่ผลจากความประมาทเลินเล่อใดๆ ทั้งสิ้น พระเจ้าไม่ได้ส่งความเจ็บป่วยมาเพื่อทดสอบความเชื่อของท่าน และพระองค์ไม่เคยกล่าวโทษท่านเลย มีบางสิ่งในโลกนี้ที่อยู่เหนือการควบคุมของมนุษย์ เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นโดยไม่มีใครคาดคิดและไม่มีใครผิดพลาด ขอให้ท่านวางก้อนหินแห่งความรู้สึกผิดที่แบกไว้นี้ลงที่เชิงกางเขนเถิด ท่านได้รักเบนจามินอย่างสุดหัวใจของมนุษย์คนหนึ่งจะทำได้แล้ว และพระเจ้าทรงโอบกอดเขาไว้ด้วยความรักที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นอีก ท่านได้รับคำตอบจากพระเจ้าแล้วว่า 'ไม่ใช่ความผิดของคนนี้หรือพ่อแม่ของเขา' ความทุกข์ไม่ใช่การลงโทษ แต่เป็นความลึกลับที่พระเจ้าทรงโอบอุ้มไว้ในความเมตตาของพระองค์ ท่านเป็นพ่อแม่ที่ยอดเยี่ยมที่สุดของเบนจามิน และความรักของท่านคือสิ่งที่หล่อหลอมให้เขาเป็นเด็กชายที่อ่อนโยนและเปี่ยมด้วยความเมตตาอย่างที่เป็น
ไรอัน ลูกชายที่รักของพ่อ... พี่เบนยังคงเป็นพี่ชายที่มองลงมาจากฟ้าด้วยรอยยิ้ม ความรักที่พี่เบนมีให้หนูนั้นยังคงอยู่เสมอ จงใช้ชีวิตอย่างกล้าหาญเหมือนที่พี่เบนเคยเป็นแบบอย่างให้ดู อย่ากลัวที่จะยิ้ม อย่ากลัวที่จะมีความสุข เพราะพี่เบนอยากเห็นรอยยิ้มของน้องชายคนนี้เสมอ หนูไม่ได้เดินลำพัง เพราะพี่ชายของหนูคือทูตสวรรค์ที่คอยปกป้องหนู และพระเจ้าทรงโอบกอดหนูไว้ในอ้อมแขนของพระองค์ เบนจามินไม่ได้จากไปไหน ความรักของเขายังคงไหลเวียนอยู่ในโลกนี้ เหมือนกับบ่อน้ำสะอาดที่ถูกขุดขึ้นในนามของเขา เพื่อนำความชุ่มฉ่ำไปสู่ผู้คนที่ยากไร้ในดินแดนเวียดนาม บ่อน้ำนั้นคือสัญลักษณ์ของชีวิตที่ไม่มีวันเหือดแห้ง ความรักของเบนจามินยังคงกระหายที่จะให้ ยังคงอยากเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของผู้อื่น เบนจามินสอนเราว่า 'trying is all that matters' (การพยายามคือสิ่งสำคัญที่สุด) ไม่ว่าวันนี้ท่านจะกำลังแบกรับความเศร้าโศกเพียงใด หรือกำลังรู้สึกเหนื่อยล้าแค่ไหน ขอให้ท่านลอง 'พยายาม' ที่จะยิ้มให้พระเจ้าอีกครั้ง พยายามที่จะวางใจในพระองค์แม้ในวันที่เมฆหมอกจะบดบังดวงอาทิตย์
พี่น้องครับ ในฐานะนักปราชญ์ นักบุญเยโรมได้ใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อทำความเข้าใจพระคัมภีร์ แต่ในท้ายที่สุด ท่านพบว่าทุกคำตอบสรุปอยู่ที่ความรักของพระเจ้าที่ประทานผ่านทางพระเยซูคริสต์... เบนจามินของเราก็เช่นกัน เขาอาจจะไม่ได้มีชีวิตอยู่ถึงวัยชรา แต่เขามีชีวิตที่สมบูรณ์ในความรัก เขาคือเด็กชายที่เคยยืนอยู่ภายใต้แสงไฟระยิบระยับกับครอบครัว เขาคือเด็กชายที่เคยจับนกพิราบสีขาวด้วยความทะนุถนอม ความอ่อนโยนเหล่านี้คือรอยประทับของพระเจ้าที่ไม่มีวันจางหายไป ในวันที่เราเหนื่อยล้าจนอยากจะยอมแพ้ ขอให้ระลึกถึงรอยยิ้มของเบนจามินที่มักจะปรากฏขึ้นเมื่อเขาพูดถึงความฝันของเขา... ความรักที่เขาให้ท่าน อาลันและเถา มันเป็นความรักที่บริสุทธิ์และมั่นคง ท่านไม่ได้สูญเสียเขาไปถาวร แต่ท่านได้ส่งเขาไปรอท่านที่บ้านที่แท้จริงบนสวรรค์... วันนี้เมื่อท่านกลับไปบ้าน ขอให้ท่านมองดูภาพถ่ายของเขาด้วยรอยยิ้ม ไม่ใช่ด้วยน้ำตาแห่งความเสียใจ แต่ด้วยความภูมิใจว่าท่านได้เลี้ยงดูบุตรชายที่เปี่ยมด้วยความเมตตาและสติปัญญาอย่างแท้จริง ขอให้ท่านเชื่อมั่นว่าในทุกครั้งที่ท่านอธิษฐาน เบนจามินกำลังอธิษฐานร่วมกับท่านอยู่เบื้องพระพักตร์พระเจ้า ขอให้ท่านวางใจในพระองค์ผู้ทรงสร้างดวงดาวและท้องฟ้า ผู้ทรงเป็นที่ลี้ภัยของเราในทุกยุคสมัย ขอให้พระองค์ทรงประทานสันติสุขที่เกินความเข้าใจให้แก่ครอบครัวของเราทุกคน... อาเมน.
For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:
เราวอนขอตามพระบัญชาของพระผู้กอบกู้ และตามคำสั่งสอนจากพระญาณของพระองค์ เราจึงบังอาจกล่าวว่า
ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ พระอาณาจักรจงมาถึง พระประสงค์จงสำเร็จในแผ่นดินเหมือนในสวรรค์ โปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยบาปแก่ข้าพเจ้า เหมือนข้าพเจ้าให้อภัยแก่ผู้อื่น โปรดช่วยข้าพเจ้าไม่ให้แพ้การประจญ แต่โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้าย อาแมน
ขอพระเจ้าผู้ทรงเปี่ยมด้วยความเมตตา อวยพรและปกป้องท่านทั้งหลายให้มีความหวังและสันติสุขในหัวใจตลอดไป อาเมน
✝ May almighty God bless you: the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.