✝
Päivän sana

Pyhä Hieronymus, pappi ja kirkonopettaja

Wednesday, September 30, 2026 · in memory of Ben
Hartaus, joka seuraa messua – ei korvaa sitä.
Avaus

Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Rauha olkoon teille, rakkaat sisaret ja veljet, kun kokoonnumme tänään kuulemaan Jumalan sanaa ja etsimään lohdutusta Hänen läsnäolostaan.

Katumus

Herra, armahda meitä. Kristus, armahda meitä. Herra, armahda meitä.

♪ “Kyrie Finnish (Version B)” — A song for Ben
Sana
Ensimmäinen lukukappale · Job 9:1-12, 14-16
Job vastasi ja sanoi: 'Totisesti, minä tiedän, että se on näin. Kuinka voisi ihminen olla oikeassa Jumalan edessä? Jos hän tahtoisi väitellä hänen kanssaan, ei hän voisi vastata hänelle yhteen tuhannesta. Jumala on viisas sydämeltään ja väkevä voimaltaan; kuka on uhmannut häntä ja säilynyt vahingoittumattomana? Hän siirtää vuoret, ennen kuin ne huomaavatkaan, hän kukistaa ne vihassaan. Hän järkyttää maan paikoiltaan, ja sen pylväät vapisevat. Hän käskee aurinkoa, ja se ei nouse, ja hän lukitsee tähdet. Hän yksin levittää taivaat ja kulkee meren aaltojen päällä. Hän loi Otavan ja Orionin, Seulaset ja eteläiset tähtikuviot. Hän tekee suuria tekoja, joita ei voi tutkia, ja ihmeitä, joita ei voi laskea. Jos hän tulee minun luokseni, en näe häntä; jos hän kulkee ohitseni, en huomaa häntä. Jos hän ottaa väkivalloin, kuka voi häntä estää? Kuka voi sanoa hänelle: ”Mitä sinä teet?” Kuinka paljon vähemmän minä voisin vastata hänelle tai valita sanojani väitelläkseni hänen kanssaan! Vaikka olisin oikeassa, en voisi vastata, vaan minun olisi anottava armoa tuomariltani. Jos minä huutaisin ja hän vastaisi minulle, en uskoisi hänen kuulevan ääntäni.'
Psalmi · Ps. 88:10bc-11, 12-13, 14-15
♪ “The Lord will bless his people with peace” — Br Michael Herry fms — Marist Music
Evankeliumi · Luuk. 9:57-62
Kun he kulkivat tiellä, joku sanoi Jeesukselle: 'Minä seuraan sinua, minne ikinä menetkin.' Jeesus sanoi hänelle: 'Ketuilla on luolat ja taivaan linnuilla pesät, mutta Ihmisen Pojalla ei ole, mihin hän päänsä kallistaisi.' Toiselle hän sanoi: 'Seuraa minua.' Mutta tämä vastasi: 'Herra, salli minun ensin käydä hautaamassa isäni.' Jeesus sanoi hänelle: 'Anna kuolleiden haudata kuolleensa, mutta mene sinä ja julista Jumalan valtakuntaa.' Vielä eräs toinen sanoi: 'Minä seuraan sinua, Herra, mutta salli minun ensin hyvästellä omaiseni kotona.' Jeesus sanoi hänelle: 'Kukaan, joka tarttuu auraan ja katsoo taakseen, ei ole sopiva Jumalan valtakuntaan.'
Rukoukseni tulkoon eteesi, Herra.
Saarna

Katsokaa hetki sitä pientä, tarkkaa liikettä, kun joku asettaa kätensä auralle. Se on vaativa tehtävä. Katse on pidettävä tiukasti edessä, kaukaisessa pisteessä, jotta vako pysyisi suorana. Jos vilkaisetkin taaksesi, aura heilahtaa, maa repeää epätasaisesti, ja työ on pilalla. Tänään evankeliumissa Jeesus käyttää tätä kuvaa. Hän sanoo: 'Kukaan, joka tarttuu auraan ja katsoo taakseen, ei ole sopiva Jumalan valtakuntaan.'

Se tuntuu kovalta sanalta, eikö vain? Erityisesti silloin, kun sydämemme on täynnä muistoja, kun elämä on riistänyt meiltä jotain niin kallista, että katsominen taaksepäin tuntuu ainoalta tavalta hengittää. Tänään, Pyhän Hieronymuksen muistopäivänä, me kohtaamme tämän haasteen. Hieronymus oli mies, joka käytti elämänsä Raamatun kääntämiseen, jotta me voisimme ymmärtää Jumalan ääntä. Hän tiesi, mitä on elää Jumalan sanan äärellä, ja hän tiesi, mitä on taistella oman mielen ja sydämen levottomuuden kanssa.

Me olemme tänään täällä, kolme kuukautta sen jälkeen, kun Benjamin Vo siirtyi taivaan kotiin. Kun kuulemme Jeesuksen sanat aurasta, me emme kuule niitä vaatimuksena unohtaa. Me kuulemme ne kutsuna elämään, jota Ben itse eli. Benjamin oli poika, joka ei koskaan kääntynyt pois haasteista. Muistatteko sen palon, jolla hän paneutui koodaamiseen, pilvi-infrastruktuuriin tai lentokoneiden maailmaan? Hän ei tehnyt asioita puolittain. Hän antoi kaikkensa – olipa kyse sitten sulkapallokentästä, jossa hän taisteli jokaisesta pisteestä, tai siitä syvästä, hiljaisesta lojaalisuudesta, jota hän osoitti perheelleen.

Benin elämä oli kuin tuo aura, joka liikkuu eteenpäin. Hänellä oli harvinainen kyky nähdä eteenpäin, unelmoida 'Con Chim Airlinesista' ja koodata tulevaisuutta, vaikka hän itse oli vasta 15-vuotias. Hän ei takertunut siihen, mikä oli helppoa. Hän katsoi kohti sitä, mikä oli suurta ja totta. Ja juuri tässä me löydämme sen sillan, jota meidän on tänään kuljettava. Meidän surumme on raskas, se on totta. Mutta Jeesus ei pyydä meitä kieltämään suruamme. Hän pyytää meitä olemaan antamatta surun pysäyttää meitä. Hän pyytää meitä jatkamaan matkaa, kantamaan sitä rakkautta, jota Ben meille opetti, ja viemään sitä eteenpäin.

Jobin kirjassa me kuulimme tänään miehestä, joka huusi Jumalan puoleen keskellä käsittämätöntä kärsimystä. 'Kuka voi väitellä hänen kanssaan?' Job kysyy. Hän tietää, ettei hänellä ole vastauksia. Me olemme usein samassa tilanteessa. Me kysymme, miksi elämä on niin hauras, miksi niin kirkas valo sammuu niin varhain. Me etsimme syyllisiä, me etsimme selityksiä, me yritämme ymmärtää Jumalan suuria suunnitelmia. Mutta Jobin tavoin me huomaamme, että Jumala on suurempi kuin meidän ymmärryksemme. Ja juuri tässä, tässä nöyryydessä, me löydämme rauhan.

Alan ja Thao, tiedän, että teidän sydämiänne puristaa. Tiedän, että on ollut öitä, jolloin hiljaisuus kodissanne tuntuu huutavan Benin nimeä, ja aamuja, jolloin suru tuntuu raskaammalta kuin mikään vuori. Ehkä olette pohtineet niitä kysymyksiä, joita jokainen vanhempi kantaa: 'Olisinko voinut huomata jotain aiemmin? Olisinko voinut suojella häntä enemmän?' Kuunnelkaa minua nyt tarkasti, sillä tämä on totuus, joka teidän on saatava kuulla: te ette ole tehneet mitään väärin. Sairaus ei ole rangaistus, eikä se ole teidän syynne. Kuten Jeesus sanoi sokeasta miehestä, 'ei tämä tehnyt syntiä eivätkä hänen vanhempansa'. Sairaus on maailman arvaamaton haava, joka tulee ilman kenenkään syyllisyyttä. Se ei johdu mistään, mitä te teitte tai jätitte tekemättä. Te olette olleet Benjaminin elämän uskollisimmat vartijat, hänen turvansa ja hänen rakkautensa. Te ette missanneet mitään. Te ette ole syyllisiä. Jumala ei syytä teitä; Hän kantaa teitä. Teidän rakkautenne oli se maaperä, jossa Benin kaunis sielu sai kukoistaa 15 vuotta. Se on riittänyt, se on ollut täydellistä, ja se on se rakkaus, joka nyt ympäröi häntä taivaassa.

Te ette ole syyllisiä. Teidän on lupa laskea se kivi alas. Se kivi, jota olette kantaneet – se syyllisyyden paino – ei kuulu teille. Se on valhe, jota suru kuiskailee. Mutta Jumalan totuus on, että te olette rakastaneet hyvin. Benjamin tiesi sen. Hän tunsi sen teidän jokaisessa sanassanne, jokaisessa katselussanne, jokaisessa hetkessä, kun istuitte yhdessä ja katselitte lentokoneita. Hän tiesi olevansa rakastettu. Ja se rakkaus on se side, joka kestää ikuisesti. Älkää antako syyllisyyden varastaa sitä iloa, joka teillä on Benin muistosta. Hän ei haluaisi teidän kantavan sitä taakkaa. Hän haluaisi teidän muistavan ne hetket, kun hän nauroi, kun hän koodasi, kun hän oli teidän kanssanne. Hän on nyt siellä, missä ei ole enää sairauden väsymystä, ei sairaaloiden kliinistä ääntä, ei pelkoa. Ben on siellä, missä hän on vapaa, missä hän on ehjä, ja missä hän odottaa teitä.

Ryan, rakas veli, sinä olet kantanut veljesi poissaoloa niin hienosti. Te olitte kuin kaksi puolta samasta kolikosta. Kun katsot noita kuvia – ehkä sitä, jossa te olette matkalla, tai sitä, jossa te katsotte lentokoneita – muista, että tuo yhteys ei ole katkennut. Se on vain siirtynyt paikkaan, jossa aikaa ei ole. Ben elää nyt siinä valossa, jota me täällä vasta tavoittelemme. Älä pelkää elää täysillä, älä pelkää iloita. Ben haluaisi sinun olevan onnellinen. Hän haluaisi sinun jatkavan sitä seikkailua, jota te aloititte yhdessä. Hän on yhä sinun veljesi, ja se side on vahvempi kuin kuolema. Hän katsoo sinua nyt taivaan kirkkaudesta, ja hän on sinun suurin kannustajasi. Kun elät omaa elämääsi, kun koodaat, kun unelmoit, tiedä, että hän on siinä mukana. Teidän yhteinen matkanne ei päättynyt; se vain muutti muotoaan.

Jeesus sanoo: 'Seuraa minua.' Se on kutsu, joka ei lopu kuolemaan. Benjamin seurasi Jeesusta tavalla, joka oli hänelle ominainen – uteliaisuudella, älyllä ja ennen kaikkea sillä valtavalla sydämellä, joka halusi antaa kaikkensa muille. Muistatteko, kuinka hän 15-vuotiaana tarjoutui antamaan koko säästöpossunsa auttaakseen sairasta setäänsä? Hän ei tehnyt sitä näyttääkseen hyvältä. Hän teki sen, koska se oli totta. Se oli hänen sielunsa ääni. Se säästöpossu ei rikkoutunut, mutta se rakkaus, jonka hän osoitti, on nyt osa Jumalan valtakuntaa. Se on se auratun pellon hedelmä, joka kasvaa vielä pitkään hänen jälkeensä. Se on se vesi, joka virtaa nyt siitä kaivosta, joka on porattu hänen nimessään – se elävä vesi, joka sammuttaa janon niiltä, jotka eivät muuten saisi apua.

Benjamin on nyt siellä, missä aurat on laskettu ja työ on tehty. Hän on levossa. Mutta me, jotka olemme vielä täällä, me saamme jatkaa. Me saamme kantaa Benin hymyä, hänen intoaan ja hänen rakkauttaan. Kun tänään lähdette täältä, älkää katsoko taaksepäin syyllisyyden tai pelon silmin. Katsokaa eteenpäin, kohti sitä valoa, joka loistaa Isän kodista. Olkaa rohkeita. Olkaa lempeitä toisillenne. Rakastakaa toisianne niin kuin Ben rakasti teitä – ilman ehtoja, ilman säästöä, täydellä sydämellä.

Benjamin Đại Dương Vo, lepää Herran rauhassa. Me muistamme sinua, me rakastamme sinua, ja me odotamme sitä päivää, kun saamme taas kohdata siellä, missä taivas on kirkas ja jossa me kaikki saamme levätä Isän kodissa. Aamen.

Meditaatio
♪ “Sinä olet tässä (Organ & Cello)” — A song for Ben
Esirukoukset

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Ben, Huy näki unessaan sinun tulevan käymään hänen luonaan ja antavan hänelle rukouksen, jotta voisitte taas löytää toisenne. Kuulkoon Herra rukouksesi ja suokoon sinulle ikuisen rauhan luonaan. Jos mahdollista, tulethan taas käymään Huy luona unissa, vaikka vain tervehdyksen tai rakkaan hymyn merkeissä, kuten ennen.”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Tänään tulee kuluneeksi 100 päivää ilman sinua. Kaipaan sinua valtavasti, Ben. Tule vapaasti käymään milloin vain! Nähdään, kaveri! Rakastan sinua!” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ben, olin tänään hoitamassa asioita Cam Ranhissa ja kuljin Cam Ranhin lentokentän ohi. Silloin mieleeni tulivat keskustelumme lentokoneista, ja muistot sinusta tulvivat mieleeni (pidän ne omana tietonani, kakaka). Pieni pirulainen, tuli niin surullinen olo kun ajattelin sinua. Mene paikkoihin, joihin halusit, äläkä unohda muistaa perhettäsi. Rakastan sinua paljon, pikkuveli. Jos vain voisikaan !!!!!!!!!”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Mitä tapahtui, poikani? On kulunut kolme kuukautta siitä, kun jätit meidät. Kaipaan sinua niin paljon, että koko kehooni sattuu. Äiti itkee nyt joka päivä... Mitä me nyt teemme, Ben? Rukoilethan puolestamme.” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Hei Ben, Rafael Rizzo ja hänen pikkuveljensä Ben tarvitsevat todella apuasi juuri nyt. Siunaa heitä hyvällä terveydellä ja anna heille voimaa selvitä tästä yhdessä. Suojelethan myös Brandonin ja Florin terveyttä. Kaipaan sinua valtavasti. Tiedän, että olet taivaassa suojelemassa meitä kaikkia. Tule käymään aina kun vain pystyt, jooko? Rakastan ja kaipaan sinua niin paljon!” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Hei Ben – kaipaan sinua aivan valtavasti. Itkin koko eilisen päivän, toivottavasti tämä päivä on parempi. Johdatahan perhettämme tämän surun läpi... Eräs 14-vuotias poika lähti juuri maan päältä 12. elokuuta... Hänen nimensä on Phero Aden Vo – etsi hänet, ehkä teistä voi tulla ystäviä... Rukoilethan minulle ja äidille hyvää terveyttä ja voimaa. Rakastan ja kaipaan sinua, Ben” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Hei Ben, Trustin kävi luonasi tänään ja jätti sinulle muutaman lentokonekortin — laitamme ne huoneeseesi sinua varten. Rukoilethan Trustinin ja hänen perheensä puolesta, että he pysyisivät terveinä ja vahvoina. Ole suojelusenkeli Trustinille ja Ryanille heidän käydessään koulua, ja auta ohjaamaan heidän askeleitaan kaikkina tulevina vuosina.” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ben, kun teen töitä aamusta iltaan ja vihdoin valmistaudun nukkumaan, makaan hetken ja muistan sinut – muistan kaiken sen, mistä me veljekset puhuimme. Kun ajattelen sinua, tunnen suurta surua. Ben, seuraa meitä aina ja rukoile äidin, isän ja Ryanin puolesta; on kauheaa, kun kyyneleet valuvat sisäänpäin.”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.

🕯 Sytytä oma rukouksesi rukousmuurille →

Herran rukous

Vapahtajan käskystä ja jumalallisesta opetuksesta rohkaistuneina uskallamme sanoa:

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi meidän velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Aamen.

Hengellinen ehtoollinen
Jeesukseni, uskon, että olet läsnä pyhässä sakramentissa. Rakastan sinua yli kaiken ja kaipaan sinua sieluni syvyydestä. Koska en voi nyt ottaa sinua vastaan sakramentaalisesti, tule hengellisesti sydämeeni. Syleilen sinua ikään kuin olisit jo tullut ja yhdistän itseni kokonaan sinuun. Älä koskaan salli minun erota sinusta. Aamen.
Ehtoollislaulu
♪ “Esimaku Taivaasta (Version A)” — A song for Ben
Siunaus

Herra siunatkoon meitä ja varjelkoon meitä kaikelta pahalta ja johdattakoon meidät iankaikkiseen elämään. Aamen.

✝ Siunatkoon teitä kaikkivaltias Jumala, Isä ja Poika ja Pyhä Henki. Aamen.

Päätöslaulu
♪ “Kilpi tielläsi (Version B)” — A song for Ben
Aikaisemmat päivät
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]