✝
Päivän sana

Lateraanikirkon vihkimisen juhla

Monday, November 9, 2026 · in memory of Ben
Hartaus, joka seuraa messua – ei korvaa sitä.
Alku

Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Olkoon Herra teidän kanssanne, kun kokoonnumme tänään Hänen pyhään huoneeseensa.

Katumus

Herra, armahda meitä. Kristus, armahda meitä. Herra, armahda meitä.

♪ “Kyrie Finnish (Version B)” — A song for Ben
Sana
Ensimmäinen lukuko · Hes. 47:1-2, 8-9, 12
Enkeli vei minut takaisin temppelin ovelle, ja katso, temppelin kynnyksen alta virtasi vettä itään päin, sillä temppeli oli itään päin; ja vesi juoksi alas temppelin oikealta puolelta, alttarin eteläpuolitse. Hän vei minut ulos pohjoisportin kautta ja kierrätti minut ulkopuolelta itäportille, ja katso, vesi kumpusi oikealta puolelta. Hän sanoi minulle: 'Tämä vesi juoksee itäiseen maakuntaan, laskeutuu Aromaan ja menee mereen; suolaveteen se lasketaan, ja vedet tulevat terveiksi. Ja missä ikinä virta kulkee, elävät kaikki elävät olennot, joita siellä liikkuu, ja kaloja on oleva hyvin paljon, sillä tämä vesi tulee sinne ja tekee vedet terveiksi; ja missä virta kulkee, siellä kaikki elää. Virran rannoilla, molemmin puolin, kasvaa kaikkinaisia hedelmäpuita; niiden lehdet eivät lakastu, eivätkä niiden hedelmät lopu. Joka kuukausi ne kantavat uudet hedelmät, sillä vedet niihin tulevat pyhäköstä; ja niiden hedelmät ovat ravinnoksi ja niiden lehdet lääkkeeksi.'
Toinen lukuko · 1. Kor. 3:9c-11, 16-17
Veljet ja sisaret: Te olette Jumalan pelto, Jumalan rakennus. Jumalan armon mukaan, joka on minulle annettu, minä olen taitavan rakentajan tavoin laskenut perustuksen, ja toinen sille rakentaa. Mutta katsokoon kukin, kuinka hän sille rakentaa. Sillä muuta perustusta ei kukaan voi laskea, kuin sen, mikä laskettu on, ja se on Jeesus Kristus. Ettekö tiedä, että te olette Jumalan temppeli ja että Jumalan Henki asuu teissä? Jos joku turmelee Jumalan temppelin, niin Jumala on turmeleva hänet; sillä Jumalan temppeli on pyhä, ja te olette se temppeli.
Evankeliumi · Joh. 2:13-22
Juutalaisten pääsiäisjuhla oli lähellä, ja Jeesus meni ylös Jerusalemiin. Hän tapasi temppelissä niitä, jotka möivät härkiä, lampaita ja kyyhkysiä, sekä rahanvaihtajia istumassa. Hän teki nuoranpätkistä ruoskan ja ajoi kaikki ulos temppelistä, samoin lampaat ja härät, ja kaatoi rahanvaihtajien rahat ja käänsi heidän pöytänsä, ja sanoi kyyhkysten myyjille: 'Ottakaa nämä pois täältä, älkääkä tehkö minun Isäni huonetta kauppahuoneeksi.' Hänen opetuslapsensa muistivat, että kirjoitettu on: 'Kiivaus sinun huoneesi puolesta kuluttaa minut.' Niin juutalaiset vastasivat ja sanoivat hänelle: 'Minkä merkin sinä näytät meille, koska näin teet?' Jeesus vastasi ja sanoi heille: 'Hävittäkää tämä temppeli, niin minä pystytän sen kolmessa päivässä.' Juutalaiset sanoivat: 'Neljäkymmentäkuusi vuotta on tätä temppeliä rakennettu, ja sinäkö pystytät sen kolmessa päivässä?' Mutta hän puhui ruumiinsa temppelistä. Kun hän oli noussut kuolleista, hänen opetuslapsensa muistivat, että hän oli tämän sanonut, ja he uskoivat kirjoituksen ja sen sanan, jonka Jeesus oli sanonut.
Virran vedet ilahduttavat Jumalan kaupungin, Korkeimman pyhän asuinsijan!
Saarna

Me kaikki tunnemme sen hetken, kun pysähdymme katsomaan jotain hyvin pientä, melkein huomaamatonta, joka kuitenkin kantaa mukanaan koko maailman painoa. Ehkä se on se hiljainen, lämmin muisto Benjamin Vo’sta, kun hän istui tietokoneensa ääressä, koodaten unelmiaan ja rakentaen omia digitaalisia maailmojaan – ehkä jopa sitä lentoyhtiötä, jota hän kutsui 'con chim airlinesiksi'. Kun hän puhui siitä, hänen silmissään välkehti se sama kirkas äly ja valloittava ilo, joka teki hänestä niin erityisen. Tänään, kun luemme profeetta Hesekielin näyn temppelistä virtaavasta vedestä ja Jeesuksen puhdistavan Jerusalemin temppeliä, meitä kutsutaan katsomaan elämäämme – ja erityisesti sitä, mitä me kannamme sydämessämme – aivan uudella tavalla.

Hesekielin näky on pysäyttävä. Hän näkee veden virtaavan temppelin kynnyksen alta, ja minne ikinä tuo vesi virtaakaan, se tuo elämän. Se tekee suolaisen meren makeaksi. Se saa hedelmäpuut kasvamaan molemmin puolin jokea, ja niiden lehdet ovat lääkkeeksi kansoille. Tämä on kuva Jumalan läsnäolosta, joka ei pysy suljettuna kiviseinien sisään, vaan joka murtautuu ulos, virtaa eteenpäin ja parantaa kaiken, minkä se kohtaa. Benjamin oli poika, joka kantoi tällaista elämän virtaa mukanaan. Hän oli poika, joka ei vain tutkinut pilvi-infrastruktuureja tai hioi logiikkaansa, vaan poika, jonka sydän oli niin täynnä, että se halusi antaa. Muistatteko sen hetken, kun 15-vuotias Ben, täysin oma-aloitteisesti, kertoi vanhemmilleen haluavansa antaa koko säästöpossunsa auttaakseen sairasta setäänsä? Hän ei rikkonut possua, hän ei tehnyt siitä meteliä, hän vain tarjosi sen. Se oli poika, joka ymmärsi, että rakkaus on virta, joka on tarkoitettu jaettavaksi.

Mutta elämässä on myös se toinen puoli, se syvä ja hiljainen kipu, jota me emme aina haluaisi kohdata. Neljä kuukautta on kulunut siitä, kun Benjamin kutsuttiin takaisin Isän kotiin. Neljä kuukautta sitä todellisuutta, että tuoli on tyhjä. Ja siinä hiljaisuudessa ihmisen sydän alkaa helposti syyttää itseään. Se on se salainen, raskas ääni, joka kuiskaa pimeässä: 'Olisinko voinut tehdä jotain toisin? Olisinko voinut suojella häntä enemmän?' Kuunnelkaa minua nyt, te rakkaat vanhemmat, Alan ja Thao, ja jokainen teistä, joka kannatte samanlaista taakkaa: Jumala ei syytä teitä. Benjaminin sairaus ei ollut teidän syynne. Sairaus ei tule siksi, että joku olisi tehnyt jotain väärin tai jättänyt jotain tekemättä. Se on inhimillisen rajallisuuden ja tämän langenneen maailman kipu, johon ei liity minkäänlaista syyllisyyttä. Laskekaa se kivi maahan. Te olette rakastaneet Benjamia jokaisella hengenvedollanne, ja se rakkaus on täydellistä. Jumala ei vaadi teiltä sellaista, mikä kuuluu vain hänelle. Te olette vapaita.

Jeesus sanoo evankeliumissa: 'Hävittäkää tämä temppeli, niin minä pystytän sen kolmessa päivässä.' Hän puhui ruumiinsa temppelistä. Tämä on se käänne, joka meidän on otettava vastaan tänään. Me olemme Jumalan rakennuksia, kuten Paavali sanoo. Me olemme eläviä kiviä, joista Jumala rakentaa asuntoaan. Kun me tunnemme itsemme murtuneiksi, kun me tunnemme, että meidän oma temppelimme on hajoamassa, meidän on muistettava, että Kristus itse on se peruskivi. Hän ei hylkää rakennustaan. Hän ei jätä meitä raunioiden keskelle.

Benjaminin elämä oli kuin kirkas välähdys taivaasta. Hän oli poika, joka ei pelännyt kokeilla, ei pelännyt epäonnistua, ja joka ennen kaikkea ei pelännyt rakastaa. Hänen elämänsä oli se torni, jonka hän rakensi – ja se torni on valmis, se on täydellinen Isän silmissä. Kun katsomme sitä kaivoa, joka on porattu hänen nimissään kaukana Vietnamissa, me näemme Hesekielin näyn toteutuvan: elävä vesi virtaa, se sammuttaa janon, se tuo elämää sinne, missä ennen oli kuivaa ja raskasta. Benjaminin rakkaus ei ole kadonnut; se on muuttanut muotoaan, se on tullut osaksi sitä virtaa, joka kastelee maan.

Ryan, sinä rakas veli, tiedä tämä: se yhteys, joka teillä on Benjaminin kanssa, ei ole kadonnut mihinkään. Kun katsot taivaalle, kun kuulet lentokoneen moottorien jyrisevän yläpuolellasi, tai kun teet jotain luovaa ja innostavaa, tiedä, että Ben on siinä mukana. Hän hymyilee sinulle sillä samalla lempeällä hymyllä, jolla hän katsoi maailmaa. Älä pelkää elää, älä pelkää unelmoida, sillä sinun elämäsi on jatkoa sille valolle, joka hänenkin sydämessään paloi. Sinä olet hänen paras ystävänsä ja veljensä, ja se side on vahvempi kuin kuolema.

Kun astutte tänään ulos tästä pyhästä hetkestä, ottakaa mukaanne tämä: olkaa lempeitä itsellenne. Antakaa itsellenne lupa hengittää. Jumala ei ole kääntänyt kasvojaan pois. Hän on se, joka kantaa teitä silloin, kun omat jalat eivät enää kanna. Ben on kotona, ja hän odottaa meitä kaikkia siellä, missä kyyneleet on pyyhitty pois. Jeesus on kutsunut teidät tähän juhlaan – ei vain tänään, vaan joka päivä. Ottakaa kutsu vastaan, vaikka sydän olisi raskas. Luottakaa siihen, että se rakkaus, joka teitä sitoo Benjaminiin, on vahvempi kuin kuolema – sillä Jumala itse on rakkaus, ja hän pitää meistä jokaisesta huolen nyt ja iankaikkisesti. Aamen.

Meditaatio
♪ “Sinä olet tässä (Organ & Cello)” — A song for Ben
Esirukoukset

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, 31.10.2026, Minh ajattelee sinua, Ben, todella paljon. Ikävöin ja rakastan sinua!!!”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Hei Ben – äidillä ja minulla on ollut sinua kovasti ikävä. Näin sinut muutaman kerran unissani viime viikoina! Tule sanomaan hei joka päivä, sopiiko?” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ajattelen sinua, kaveri! Poikkea moikkaamaan aina kun voit, jooko? Rakastan sinua, Ben”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Hei Ben – Olen nähnyt sinusta paljon unta. Toivottavasti sinulla on hauskaa siellä taivaassa. Pidäthän huolta perheestämme. Muista tulla sanomaan hei joka päivä. Meillä on sinua niin kova ikävä!” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ben, Huy näki unessaan sinun tulevan käymään hänen luonaan ja antavan hänelle rukouksen, jotta voisitte taas löytää toisenne. Kuulkoon Herra rukouksesi ja suokoon sinulle ikuisen rauhan luonaan. Jos mahdollista, tulethan taas käymään Huy luona unissa, vaikka vain tervehdyksen tai rakkaan hymyn merkeissä, kuten ennen.”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ben, rakas poikani, ikävöin sinua niin paljon. Kiitos, että vierailit luonani ja Chú Chrisin luona viime yönä. Hän kertoi nähneensä sinun lentävän helikopteria – niin vapaana, iloisena ja vahvana siellä ylhäällä. Täällä alhaalla äitisi ja minä itkemme päivä päivältä enemmän. Pala sydämestäni tuntuu täysin kuolleelta ilman sinua, Ben. Olethan suojelusenkelimme, rukoile äitisi, veljesi Ryanin ja minun puolestani ja anna meille voimaa jatkaa eteenpäin. Rakastamme sinua ikuisesti.” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Ben, Huy näki unessaan sinun tulevan käymään hänen luonaan ja antavan hänelle rukouksen, jotta voisitte taas löytää toisenne. Kuulkoon Herra rukouksesi ja suokoon sinulle ikuisen rauhan luonaan. Jos mahdollista, tulethan taas käymään Huy luona unissa, vaikka vain tervehdyksen tai rakkaan hymyn merkeissä, kuten ennen.”
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.
“Tänään tulee kuluneeksi 100 päivää ilman sinua. Kaipaan sinua valtavasti, Ben. Tule vapaasti käymään milloin vain! Nähdään, kaveri! Rakastan sinua!” — Dad
… me uskomme Benille, joka kantaa sen Herralle.
℟ Ben, rukoile puolestamme.

🕯 Sytytä oma rukouksesi rukousmuurille →

Herran rukous

Vapahtajan käskystä ja jumalallisesta opetuksesta rohkaistuneina uskallamme sanoa:

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi meidän velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Aamen.

Hengellinen ehtoollinen
Herra Jeesus, uskon, että olet läsnä Pyhässä Eukaristiassa. Rakastan Sinua yli kaiken ja kaipaan Sinua sielussani. Koska en voi nyt ottaa Sinua sakramentaalisesti vastaan, tule sydämeeni hengellisesti. Syleilen Sinua ikään kuin olisit jo tullut ja yhdistän itseni kokonaan Sinuun. Älä salli minun koskaan erota Sinusta. Aamen.
Ehtoollislaulu
♪ “Esimaku Taivaasta (Version A)” — A song for Ben
Päätös

Herra siunatkoon meitä, varjelkoon meidät kaikelta pahalta ja johdattakoon meidät iankaikkiseen elämään. Aamen.

✝ Siunatkoon teitä kaikkivaltias Jumala, Isä ja Poika ja Pyhä Henki. Aamen.

Päätöslaulu
♪ “Kilpi tielläsi (Version B)” — A song for Ben
Aikaisemmat päivät
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]