✝
Daily Word

Pesta Dedikasining Basilika Lateran ing Roma

Monday, November 9, 2026 · in memory of Ben
A devotion that follows the Mass — not a substitute for it.
Pambuka

Kagungan Dalem Gusti Yesus Kristus, katresnan Dalem Allah, lan persekutuan Roh Suci tansah ing antaraning panjenengan sedaya. Ing Asmana Dalem Hyang Rama, lan Putra, lan Roh Suci. Amin.

Tobat

Gusti Yesus Kristus, Panjenengan punika watu tumpuan gesang kami. Mugi Panjenengan melas marang kami. Gusti, mugi Panjenengan karsane ngapura dosa kami. Gusti, mugi Panjenengan nuntun kami dhateng gesang ingkang langgeng.

♪ “Kyrie: Kawelasan Gusti (Version B)” — A song for Ben
Pangandikan Dalem Allah
Waosan Kapisan · Ezekiel 47:1-2, 8-9, 12
Malaekat mau mratakake aku bali menyang lawang mlebu padaleman suci, lan aku weruh banyu mili saka sangandhaping lawang padaleman suci mangetan, amarga ngarepan padaleman suci madhep mangetan; banyu mau mili mudhun saka sisih kidul padaleman suci, ing sisih kidul mesbah. Panjenengan-ne nuntun aku metu liwat gapura lor, lan mubeng menyang gapura njaba sing madhep mangetan, ing kono aku weruh banyu mbesisik saka sisih kidul. Banjur ngendika marang aku, "Banyu iki mili menyang wilayah wetan mudhun menyang Araba, banjur tumuju menyang segara, yaiku banyu asin, sing banjur dadi tawar. Ing ngendi wae kali iki mili, kabeh jinis makhluk urip sing bisa ngrembaka bakal urip, lan bakal ana iwak sing kelimpahan, amarga ing ngendi wae banyu iki teka, segara bakal dadi tawar. Ing sakulon-kuloning pinggiran kali, bakal tuwuh wit-witan woh-wohan kabeh jinis; godhonge ora bakal gogrog, lan woh-wohe ora bakal entek. Saben sasi bakal metokake woh anyar, amarga disirami dening banyu sing mili saka patining suci. Woh-wohe bakal dadi pangan, lan godhonge dadi obat."
Mazmur Tanggapan · Psalm 46:2-3, 5-6, 8-9
R. Toyaning lèpèn mratobataken Kitha Dalem Allah, Padaleman Suci Dalem Hyang Maha Luhur! Allah iku pandelikan lan kekiyatan kita, pitulungan sing tansah ana ing kasusahan. Mula kita ora bakal wedi, senajan bumi guncang lan gunung-gunung klelep ing telenging segara. R. Toyaning lèpèn mratobataken Kitha Dalem Allah, Padaleman Suci Dalem Hyang Maha Luhur! Ana kali sing saluran-salurane mratobataken kitha Dalem Allah, padaleman suci Dalem Hyang Maha Luhur. Allah ana ing tengah-tengahine; kitha iku ora bakal kaganggu; Allah bakal nulungi nalika banjar esuk. R. Toyaning lèpèn mratobataken Kitha Dalem Allah, Padaleman Suci Dalem Hyang Maha Luhur! GUSTI sing mranata wadya bala nunggal karo kita; benteng kita yaiku Gusti Allah Yakub. Mari! Padha delengen pakaryan Dalem GUSTI, prekara-prekara ngédab-édabi sing wis ditindakake ing bumi. R. Toyaning lèpèn mratobataken Kitha Dalem Allah, Padaleman Suci Dalem Hyang Maha Luhur!
Waosan Kapindho · 1 Corinthians 3:9c-11, 16-17
Para sedulur: Kowe kabeh iki bangunan Dalem Allah. Manut sih-rahmat Dalem Allah sing diparingake marang aku, kaya juru bangunan sing wicaksana aku wis masang dhasar, lan wong liya sing mbangun ing dhuwure. Nanging saben wong kudu ati-ati carane mbangun ing dhuwure, amarga ora ana wong sing bisa masang dhasar liyane kejaba sing wis ana, yaiku Gusti Yesus Kristus. Apa kowe padha ora ngerti yen kowe iku padaleman suci Dalem Allah, lan Roh Dalem Allah manggon ing kowe? Yen ana wong sing ngrusak padaleman suci Dalem Allah, Allah bakal ngrusak wong iku; amarga padaleman suci Dalem Allah, yaiku kowe kabeh, iku suci.
Injil · John 2:13-22
Nalika riyaya Paskah wong Yahudi wis cedhak, Gusti Yesus munggah menyang Yerusalem. Panjenengan-ne nemokake ing plataran padaleman suci wong-wong sing dodolan sapi, wedhus, lan manuk derkuku, uga para tukang ijol dhuwit padha lungguh ing kono. Panjenengan-ne nggawe pecut saka tali, banjur ngusir wong kabeh saka plataran padaleman suci, bebarengan karo wedhus lan sapi; dhuwite para tukang ijol dhuwit disebar, lan mejane dibalik. Marang wong-wong sing dodolan manuk derkuku Panjenengan-ne ngendika, "Sithikake kabeh iki saka kene, lan aja nggawe omah Ramaku dadi pasar." Para thekel Dalem padha eling marang pangandikaning Kitab Suci: 'Kumedhoting ati marang omah-Mu bakal mangan aku.' Ing kene wong Yahudi padha mangsuli lan ngendika marang Panjenengan-ne, "Tenger apa sing bisa kok-tuduhake marang kita kanggo nindakake iki?" Gusti Yesus mangsuli lan ngendika marang dheweke, "Rusakno bait iki, lan ing telung dina Aku bakal mbangun maneh." Wong Yahudi padha ngendika, "Bait iki wis digarap suwene patang puluh enem taun, apa kowe bakal mbangun maneh ing telung dina?" Nanging Panjenengan-ne ngendika bab bait sariran Dalem Dhewe. Mulane, nalika Panjenengan-ne wungu saka antaraning wong mati, para thekel Dalem padha eling yen Panjenengan-ne wis ngendika mangkono, banjur padha ngandel marang Kitab Suci lan pangandika sing diucapake dening Gusti Yesus.
Toyaning lèpèn mratobataken Kitha Dalem Allah, Padaleman Suci Dalem Hyang Maha Luhur!
Pangrenungan

Cobi kita mbayangaken satunggaling gambar ingkang prasaja nanging tansah wonten ing élingan: sepatu cilik utawi tas ransel ingkang katata rapi ing sisih lawang ngarep omah, sasampunipun sawijining dinten sekolah. Ing sandhinge, wonten cathetan alit utawi sketsa rancangan pesawat terbang ing kertas sing dicoret-coret dening tangan lare 15 taun. Ben, lare sing nggadhahi pikiran landhep kados insinyur cilik sing seneng banget marang komputer lan langit, tansah nggawa semangat sing urip ing saben juru omah. Saben Ben micantenaken babagan impenipun nggawe perusahaan utawi maskapai penerbangan piyambak sing dipun-sebat 'con chim airlines', mripatipun sumunar, lan esem ing pasuryanipun nggawe sapa wae sing mirengaken krasa ayem. Ing dinten punika, nalika kita ngumpul ing pangibadah punika, patang wulan sampun liwat wiwit tanggal 13 Juni 2026, kita dipun-ajak dening pangandikan Dalem Gusti supados ngaso, ngrungokake, lan nggoleki papan ing pundi ati kita bener-bener mantep.

Siji gambar sing pengin kita gawa ing sadawaning pangrenungan iki yaiku gambar babagan 'banyu sing mili saka Padaleman Suci'. Ing waosan kapisan dinten punika, Nabi Yehezkiel nyariosaken babagan pamereman banyu cilik sing mili medal saking sangandhaping lawang padaleman suci, mbaka sekedik dados lèpèn sing amba, nyegerake ara-ara, lan nggawe wit-witan ing pinggiring kali metokake woh saben wulan, kanthi godhong sing dadi obat tumrap sesakit. Banyu punika mboten mandheg; banyu punika terus mili, mbeta urip, mbeta pulih. Ing gesang, kita asring rumangsa kados ana garing ing batin. Nanging Gusti janji bilih saking pusering katresnan Dalem, banyu gesang tetep mili.

Kita kedah jujur sadurunge ngomong babagan kaendahan. Wengi punika asring krasa abot banget tumrap panjenengan, Papa Alan, Mama Thao, lan Ryan. Kursi sing kothong ing meja nedha, utawa jangkah sikil sing biasanipun rame nanging saiki diganti dening kesunyatan sing nembus dodo... punika dudu perkara sing gampang diringkus nganggo tembung-tembung manis. Ryan, adhi sing dadi kanca setya kanggone Ben, mesthi ngrasakake kangen sing jero banget. Kangen iku nyata. Lara iku nyata. Aja ana sing meksa panjenengan supaya cepet-cepet lali, amarga kangen iku wujud katresnan sing isih terus nganti menyang swarga.

Nanging ing tengah-tengah kesunyatan lan kangen sing nyesekake dodo kasebat, Injil dinten punika nyariosaken Gusti Yesus mlebu ing Bait Allah lan ngresiki papan kasebat saking samubarang sing ora cocog karo Gusti. Lan nalika wong-wong takon babagan tenger, Gusti Yesus ngendika: 'Pedhoten bait iki, lan ing telung dina Aku bakal mbangun maneh.' Panjenenganipun ora mung ngendika bab watu-watu bait ing Yerusalem, nanging bab Bait Awaking Dhewe — babagan carane Gusti Allah manggon ing manah manungsa. Lan ing kene, pangandikan Paulus marang umat ing Korinta dadi cetha: 'Apa kowe padha ora ngerti yen kowe iku padaleman suci Dalem Allah, lan Roh Dalem Allah manggon ing kowe?' Ben, Benjamin Vo, lare sing tresna banget marang kulawarga lan kanca-kancane, minangka salah sawijining bait sing urip. Elinga nalika Ben, kanthi tulus tanpa dijaluk, nate kandha marang wong tuwane yen dheweke pengin masrahake kabeh celengane kanggo mbantu Paklik William sing nandhang sesakit stroke. Celengan kasebat ora tau dipecah, lan dhuwit kasebat ora dadi digunakake amarga wis ana sing nulungi, nanging dudu soal dhuwite sing penting. Sing penting yaiku tawaran kasebat — siji lare 15 taun sing tulus pengin menehi kabeh isi atine kanggo wong sing ditresnani. Punika asil saka bait sing suci ing manah Ben.

Lan ing titik punika, asring ana watu abot sing manggon ing manahing wong tuwa lan kulawarga sing ditinggal. Watu sing asring ora diucapake marang sapa wae: pitakenan sing terus mbaleni ing wengi sing sepi — 'Punapa kula kirang waspada? Punapa wonten sing luput? Kenging punapa kahanan kasebat kedadosan?' Lamun panjenengan ngrasakake watu kasebat ing pundhak panjenengan, mirengake pangandikan iki kanthi cetha: penyakit sing nggawa Ben sowan Gusti dudu asil saking kaluputan panjenengan. Gusti Allah mboten nate nuding panjenengan. Gusti Allah mboten ngukumi panjenengan. Panjenengan sampun dados bapa lan ibu sing paling sae, sing nindakake kabeh sing bisa ditindakake kanthi katresnan sing tanpa wates. Penyakit kasebat teka tanpa diweruhi, tanpa ana sing bisa nyegah — dudu amarga siji tumindak utawa kelalaian apa wae. Gusti Allah mboten ngirim penyakit kasebat marang Ben; Panjenenganipun ugi ngadeg ing sandhinge Ben, ngrangkul Ben, lan saiki nampa Ben ing astane kanthi katresnan sing sampurna. Masrahake watu salah kasebat ing ngarsaning Gusti. Panjenengan ora luput, lan panjenengan pantes nampa katresnan lan katentreman Dalem Gusti.

Ben saiki wis ana ing papan sing ora ana maneh lara utawa sesek napas. Elinga impen-impen Ben sing seneng banget marang manuk lan pesawat. Ben wis mabur luwih dhuwur tinimbang pesawat apa wae, tekan ing 'Banquet of Heaven' — Pesta Ageng ing swarga, ing ngendi dheweke gabung karo para malaikat lan suci. Ben ora ical; dheweke mung mulih menyang omah sing sejati, ing ngendi kabeh rasa lara diganti karo kabungahan sing langgeng. Lan saka ngana, Ben ndeleng Papa, Mama, lan Ryan kanthi esem manis sing tansah kita kenang.

Nalika panjenengan medal saking papan suci punika ing dinten punika, gawaa siji prekara sing cilik kanggo dicekel ing tangan panjenengan: saben-saben panjenengan mandheg sedhela lan nyawang manuk sing mabur dhuwur ing langit, utawa nalika panjenengan ngrasakake angin sore sing alus, narik nafas sing landhep, lan elinga bilih Ben ora adoh. Ben ana ing katresnan Dalem Gusti, lan katresnan kasebat sing bakal ngraketake kulawarga panjenengan sedina demi sedina. Gusti Allah ora bakal nate lali marang Ben, lan Panjenenganipun ugi ora bakal nate nilarake panjenengan. Mugi asma Dalem Gusti dipun luhuraken saiki lan saklam-lamipun. Amin.

Meditasi
♪ “Rangkulan Katresnan (Version B)” — A song for Ben
Pandonga Umat

For the intentions entrusted to Ben on our prayer wall:

“Nha Trang, tanggal 31/10/2026, Mas Minh mikirake Ben banget. Kangen lan sayang marang kowe!!!”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hé Ben - Ibu lan aku kangen banget karo kowe. Aku weruh kowe ping pirang-pirang ing ngimpiku ing minggu-minggu pungkasan iki! Mampira lan sapaa aku saben dina ya?” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Tansah kelingan kowe, kancaku! Mampira nyapa kapan wae kowe bisa, ya? Tresna kowe, Ben.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Hei Ben - Kerep banget ngimpeni kowe. Muga-muga kowe seneng ana ing swarga. Tulung jaga kulawarga awake dhewe ya. Aja lali teka lan nyapa saben dina. Kangen banget karo kowe!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, ing sajroning turu, Huy wis weruh kowe teka niliki dheweke, menehi donga supaya kowe sakloron bisa ketemu maneh. Muga Gusti kersa nyembadani dongamu, supaya Ben bisa ngrasakake katentreman langgeng ing sandhinge Gusti. Yen bisa, Ben tekaa niliki dheweke maneh ing impen-impen sabanjure ya, senajan mung sapa aruh utawa esem manis kaya biyen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, anakku sing manis, aku kangen banget karo kowe. Matur nuwun wis ngancani aku lan Chú Chris wingi bengi. Dheweke crita yen weruh kowe lagi mabur helikopter—bebas banget, bungah, lan kuwat ing kono. Ing kene, Ibu lan aku saben dina saya kerep nangis. Atiku krasa mati separo tanpa kowe, Ben. Tulung jogoen awake dhewe, dongakne ibumu, Ryan sedulurmu, lan aku, sarta wenehi kekuwatan supaya tetep bisa nglakoni urip iki. Awake dhewe tresno karo kowe selawase.” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Ben, ing sajroning turu, Huy wis weruh kowe teka niliki dheweke, menehi donga supaya kowe sakloron bisa ketemu maneh. Muga Gusti kersa nyembadani dongamu, supaya Ben bisa ngrasakake katentreman langgeng ing sandhinge Gusti. Yen bisa, Ben tekaa niliki dheweke maneh ing impen-impen sabanjure ya, senajan mung sapa aruh utawa esem manis kaya biyen.”
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.
“Dina iki genep 100 dina tanpa kowe. Kangen banget karo kowe, Ben. Mampira mrene kapan wae ya! Sampai ketemu maneh, le! Tresna banget karo kowe!” — Dad
… we entrust to Ben, who carries it to the Lord.
℟ Ben, pray for us.

🕯 Uripake pandonga panjenengan ing témbok pandonga →

The Lord’s Prayer

At the Savior’s command and formed by divine teaching, we dare to say:

Rama kawula ing swarga, Asma Dalem kaluhurna. Kraton Dalem mugi rawuha. Karsa Dalem kalampahana wonten ing donya kados ing swarga. Kawula nyuwun rejeki kangge sapunika. Sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem, kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhumateng sesami. Kawula nyuwun tinebihna saking panggodha, saha linuwarna saking piawon. Amin.

Komuni Rohani
Gusti Yesusku, kulo pitados bilih Panjenengan wonten ing Sakramen Mahasuci. Kulo nresnani Panjenengan langkung saking samubarang sedaya, lan kulo péngin tampi Panjenengan ing nyawa kulo. Awit kulo sak mangke boten saged nampani Panjenengan sacara sakramental, mugi karsane Panjenengan rawuh sacara rohani ing manah kulo. Kulo lajeng rangkul Panjenengan lan nunggil sesarengan Panjenengan; mugi karsane Panjenengan sampun ngantos kulo pisah saking Panjenengan. Amin.
Lagu Komuni
♪ “Mejaning Gusti (Sacred Piano & Choir)” — A song for Ben
Panutup

Mugi berkah Dalem Hyang Maha Kuwasa, Hyang Rama, lan Putra, lan Roh Suci, mudhun ing ngarsanipun panjenengan lan tumetep saklam-lamipun. Amin.

✝ Moga-moga Gusti Allah Ingkang Mahakuwaos mberkahi panjenengan sami: Hyang Rama, Hyang Putra, lan Hyang Roh Suci. Amin.

Lagu Panutup
♪ “Saben Jangkah (Choir & Piano)” — A song for Ben
Dina-dina Sadurungé
🌐 Languages
Questions or comments? [email protected]